interlinear

/ˌɪntərˈlɪniːər//ˌɪntəˈlɪnɪə/
معنی: مدرج در میان سطور، دارای میان نویسی
معانی دیگر: (دارای نوشته یا تفسیر یا تصویر در بین سطرها) میان سطری، دارای ترجمه ای که میان سطرهای متن چاپ شده است (interlineal هم می گویند)

بررسی کلمه

صفت ( adjective )
مشتقات: interlinearly (adv.)
• (1) تعریف: inserted between the lines, as of written or printed text.
• (2) تعریف: having such insertions, as a text in one language printed in lines that alternate with the lines of its translation.

مترادف ها

مدرج در میان سطور (صفت)
interlinear
دارای میان نویسی (صفت)
interlinear

انگلیسی به انگلیسی

• added between the lines, written between the lines

پیشنهاد کاربران

↩️ دوستان لطفاً به این توضیحات خوب دقت کنید:
📋 در زبان انگلیسی یک root word داریم به اسم lin
📌 این ریشه، معادل "line, " "string, " و "thread" می باشد؛ بنابراین کلماتی که این ریشه را در خود داشته باشند، به "line, " "string, " یا "thread" مربوط هستند.
... [مشاهده متن کامل]

📂 مثال:
🔘 delineate: If you delineate something, such as an idea or situation or border, you describe it in great detail
🔘 lineament: A lineament is the characteristic property or distinguishing feature of something; a person's lineaments are the outlines or contours of their face or body
🔘 airline: A hose that carries air under pressure
🔘 align: Place in a line or arrange so as to be parallel or straight
🔘 alignment: An organization of people ( or countries ) involved in a pact or treaty
🔘 eyeliner: Makeup applied to emphasize the shape of the eyes
🔘 headline: Publicize widely or highly, as if with a headline
🔘 interlinear: Written between lines of text
🔘 line: The principal activity in your life that you do to earn money
🔘 lineage: The descendants of one individual
🔘 linear: In a straight unbroken line of descent from parent to child
🔘 lineman: One of the players on the line of scrimmage
🔘 linen: A fabric woven with fibers from the flax plant
🔘 lineup: ( Baseball ) A list of batters in the order in which they will bat
🔘 misaligned: Aligned improperly; not correctly aligned
🔘 outline: A schematic or preliminary plan
🔘 shoreline: A boundary line between land and water
🔘 underline: Give extra weight to ( a communication )
🔘 waistline: The narrowing of the body between the ribs and hips

میان خطی
بین خطی
مثلا در قرآن کریم، برای توصیف ترجمه هایی که بین خطوط اصلی قرآن ( که عربی هست ) نوشته میشه، از صفت interlinear استفاده می کنیم

بپرس