interlacing


الکترونیک : تقطیع بهم بافته
شبکه مترجمین ایران

جمله های نمونه

1. In her latest book, she interlaces historical events with her own childhood memories.
[ترجمه ترگمان]در آخرین کتاب، وقایع تاریخی را با خاطرات دوران کودکی خود مرور می کرد
[ترجمه گوگل]در آخرین کتاب او، او رویدادهای تاریخی را با خاطرات دوران کودکی خود تعویض می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Her hair was interlaced with ribbons and flowers.
[ترجمه ترگمان]موهایش با روبان و گل درهم بافته شده بود
[ترجمه گوگل]موهایش با روبانها و گلها همخوانی داشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Your speech should not have been interlaced with these facts beside the point.
[ترجمه ترگمان]گفتار شما نباید در این مورد با این حقایق درهم و برهم بافته شود
[ترجمه گوگل]سخن شما نباید با این واقعیت ها در کنار نقطه ای قرار گیرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. During my whole report, he sat with his eyes closed and his fingers interlaced.
[ترجمه ترگمان]در تمام مدت گزارش من، او با چشمان بسته و انگشتانش درهم گره خورده بود
[ترجمه گوگل]در کل گزارش من، او با چشمانش بسته شد و انگشتانش از هم جدا شدند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. The tree branches were interlaced with one another.
[ترجمه ترگمان]شاخه های درخت با یکدیگر بافته شده بودند
[ترجمه گوگل]شاخه های درخت با یکدیگر همخوانی داشتند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. They interlaced their hands.
[ترجمه ترگمان]با هم دست و پنجه نرم می کردند
[ترجمه گوگل]آنها دستان خود را درهم آمیختند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. It was laid entirely with interlaced track.
[ترجمه ترگمان]کاملا با هم بافته شده بودند
[ترجمه گوگل]این کاملا با مسیر پیوسته ساخته شده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. On two sides the grid is flanked by large, rectangular panels of interlaced circles.
[ترجمه ترگمان]در دو طرف شبکه به وسیله قاب های بزرگ و مستطیلی از حلقه های درهم بافته قرار گرفته است
[ترجمه گوگل]در دو طرف این شبکه توسط پانل های بزرگ و مستطیلی از محافل درهم آمیخته شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Plain hospital beds with flock mattresses laid on interlaced wire springs were for the junior members of the staff.
[ترجمه ترگمان]تخت های بیمارستان ساده با تشک ها و mattresses که روی سیم های تلگراف پیچیده شده بودند، برای اعضای سوم کارکنان بودند
[ترجمه گوگل]تخت بیمارستان های ساده با تشک های گله که بر روی چشمه های سیم مسیح قرار داشتند، برای اعضای کم سن و سال کارکنان بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. A hare squats amongst foliage, in a scene which is enclosed by a roundel supported by two conventionally interlaced guilloche squares.
[ترجمه ترگمان]خرگوش در میان شاخ و برگ ها چمباتمه می زند، در صحنه ای که توسط a که توسط دو مربع به طور مرسوم به هم بافته شده اند محصور شده است
[ترجمه گوگل]یک شاخه در میان شاخ و برگ، در یک صحنه که توسط یک حلقه پشتیبانی شده توسط دو مربع گویچو به طور معمول interlaced محصور شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. The latter group includes mosaics which feature saltire designs or designs based on patterns of interlaced squares.
[ترجمه ترگمان]گروه دوم شامل mosaics است که طرح های saltire یا طراحی های مبتنی بر الگوهای of درهم و برهم را نشان می دهد
[ترجمه گوگل]گروه دوم شامل موزاییک هایی است که دارای طرح های سلیتر یا طرح های مبتنی بر الگوهای مربعات درهم و برهم هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. The fields interlace on screen to create the illusion of full pictures.
[ترجمه ترگمان]زمینه ها برای ایجاد توهم تصاویر کامل بر روی صفحه نمایش داده می شوند
[ترجمه گوگل]این زمینه ها بر روی صفحه نمایش ایجاد می شود تا توهم تصاویر کامل ایجاد شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. To make ( cloth ) by interlacing the threads of the weft and the warp on a loom.
[ترجمه ترگمان]برای ساختن (پارچه)با درهم کردن نخ های of و پیچ بر روی یک دستگاه بافندگی
[ترجمه گوگل]برای ساخت (پارچه) با درهم آمیختن بافتهای قوسی و پیچ و تاب بر روی یک پارچه کتانی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. It is composed mainly of bundles of interlacing pink collagen.
[ترجمه ترگمان]این رشته به طور عمده از بسته های of صورتی تشکیل شده است
[ترجمه گوگل]این عمدتا از بسته نرم افزاری کلاژن صورتی پرتقال تشکیل شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

تخصصی

[کامپیوتر] درهم بافتن - روشی در آرایش یک صفحه ی ویدیویی به طوری که CRT ابتدا تمام ردیفهای فردو سپس تمام ردیفهای زوج را جستجو می کند. و یا بر عکی . به نظر می رسد که این عمل چشمک زنی تصویر را کاهش می دهد، زیرا اگر ردیفها به ترتیب جستجو شوند تمامی صفحه دوبار مورد پویش قرار می گیرد. در عمل، روش چشمک زنی فقط زمانی تصویر را کاهش می دهد که ردیفهای مجاور مشابه هم باشند، به گونه ای که بتوانند با یکدیگر ترکیب شوند. از این رو چنین روشی برای تصویر تلویزیونی به خوبی کار می کند، اما بر روی صفحه ی کامپیوتر کارکرد خوبی ندارد؛ زیرا در آنجا یک خط افقی ممکن است فقط ردیف رااشغال کند. بهترین نتیجه ها به وسیله ی گرافیک کامپیوتری، زمانی به دست می آید که همه ی صفحه، حداقل 50 بار در ثانیه تحت پوشش قرار گیرد. نگاه کنید به monitor ; CRT .
[برق و الکترونیک] میان گذاری، به هم پیچیدن
[نساجی] بافته شدن
[پلیمر] متقاطع

به انگلیسی

• method of display in which even and odd lines are scanned separately on the screen so that the display seems to skip (computers)

ارتباط محتوایی

معانی متفرقهالکترونیک : تقطیع بهم بافتهجمله های نمونه1. In her latest book, she interlaces historical events with her own childhood memories. [ترجمه ...بررسی تخصصی[کامپیوتر] درهم بافتن - روشی در آرایش یک صفحه ی ویدیویی به طوری که CRT ابتدا تمام ردیفهای فردو سپس ت ...انگلیسی به انگلیسیmethod of display in which even and odd lines are scanned separately on the screen so that the displ ...
معنی interlacing، مفهوم interlacing، تعریف interlacing، معرفی interlacing، interlacing چیست، interlacing یعنی چی، interlacing یعنی چه
برچسب ها: انگلیسی به فارسی، انگلیسی به فارسی با حرف i، انگلیسی به انگلیسی، انگلیسی به انگلیسی با حرف i، دانشنامه کاربران، دانشنامه کاربران با حرف i
کلمه بعدی: interlamellar slip
اشتباه تایپی: هدفثقمشزهدل
آوا: /اینترلسینگ/
عکس interlacing : در گوگل
معنی interlacing

پیشنهاد کاربران

در هم تنیده شده، در هم بافته شده
مشاهده پیشنهاد های امروز

معنی یا پیشنهاد شما