interior design

1. The work of interior design could be outsourced to those professional companies.

[ترجمه گوگل]کار طراحی داخلی را می توان به آن شرکت های حرفه ای برون سپاری کرد
[ترجمه ترگمان]کار طراحی داخلی را می توان به آن شرکت های حرفه ای برون سپاری کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. He believes that interior design is the poor relative of architecture.

[ترجمه گوگل]او معتقد است که طراحی داخلی نسبی ضعیف معماری است
[ترجمه ترگمان]او معتقد است که طراحی داخلی نسبت به معماری ضعیف است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. What is the use of a book about interior design without a plenitude of pictures in color?

[ترجمه گوگل]استفاده از کتاب در مورد طراحی داخلی بدون انبوهی از تصاویر رنگی چیست؟
[ترجمه ترگمان]استفاده از یک کتاب درباره طراحی داخلی بدون وفور تصویر در رنگ چیست؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. The interior design is pleasingly simple.

[ترجمه گوگل]طراحی داخلی بسیار ساده است
[ترجمه ترگمان]طراحی داخلی بسیار ساده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. She read interior design magazines, browsed for hours in department stores comparing the textures and colours of fabrics.

[ترجمه گوگل]او مجلات طراحی داخلی می خواند، ساعت ها در فروشگاه های بزرگ می گشت و بافت و رنگ پارچه ها را با هم مقایسه می کرد
[ترجمه ترگمان]او مجلات طراحی داخلی را مطالعه می کرد، ساعت ها در فروشگاه های بخش نگهداری می کرد و بافت و رنگ پارچه را با هم مقایسه می کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Full interior design service available as well as friendly practical advice on curtains, upholstery and colour schemes.

[ترجمه گوگل]خدمات کامل طراحی داخلی و همچنین مشاوره عملی دوستانه در مورد پرده ها، اثاثه یا لوازم داخلی و طرح های رنگی موجود است
[ترجمه ترگمان]خدمات طراحی داخلی کامل و همچنین توصیه های عملی دوستانه در مورد پرده ها، روکش صندلی ها و طرح های رنگ
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Large international collection of lamps, prints and objects. Interior design service available.

[ترجمه گوگل]مجموعه بزرگ بین المللی از لامپ ها، چاپ ها و اشیاء خدمات طراحی داخلی در دسترس است
[ترجمه ترگمان]مجموعه بزرگ بین المللی از لامپ ها، تابلوها و اشیا سرویس طراحی داخلی در دسترس است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Full interior design service or design advice by the hour.

[ترجمه گوگل]خدمات کامل طراحی داخلی یا مشاوره طراحی ساعتی
[ترجمه ترگمان]خدمات طراحی داخلی کامل و یا توصیه های طراحی تا ساعت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. The store specializes in interior design books.

[ترجمه گوگل]این فروشگاه در زمینه کتاب های طراحی داخلی تخصص دارد
[ترجمه ترگمان]این فروشگاه دارای تخصص در کتاب های طراحی داخلی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Great Brampton House Antiques Interior design, furniture and furnishing for the period and traditional home.

[ترجمه گوگل]عتیقه‌های خانه برامپتون بزرگ طراحی داخلی، مبلمان و مبلمان برای آن دوره و خانه سنتی
[ترجمه ترگمان]طرح داخلی، طراحی داخلی، مبلمان و مبلمان برای این دوره و خانه سنتی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Her background is interior design, and she works as a designer at a furniture store.

[ترجمه گوگل]سابقه او طراحی داخلی است و به عنوان طراح در یک فروشگاه مبلمان کار می کند
[ترجمه ترگمان]پیشینه او طراحی داخلی است و او به عنوان طراح یک فروشگاه مبلمان کار می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Our interior design company offers a complete making up service and we have our own upholsterer on the premises.

[ترجمه گوگل]شرکت طراحی داخلی ما خدمات آرایش کاملی را ارائه می دهد و ما اثاثه یا لوازم داخلی خود را در محل داریم
[ترجمه ترگمان]شرکت طراحی داخلی ما ارائه خدمات کامل را ارائه می دهد و ما upholsterer و upholsterer خودمان را در محل داریم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Traditional interior design in China blended solemn and elegant dual qualities.

[ترجمه گوگل]طراحی داخلی سنتی در چین ویژگی های دوگانه موقر و ظریف را در هم آمیخته است
[ترجمه ترگمان]طراحی داخلی سنتی در چین دارای ویژگی های دوگانه جدی و دوگانه است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

پیشنهاد کاربران

بپرس