1. In the interferometer no dispersing element is used, and no separation of different wavelengths is necessary.
[ترجمه گوگل]در تداخل سنج از عنصر پراکنده استفاده نمی شود و نیازی به جداسازی طول موج های مختلف نیست
[ترجمه ترگمان]در the هیچ عنصر پراکنده مورد استفاده قرار نمی گیرد و هیچ تفکیک طول موج مختلف لازم نیست
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. Two arms of the interferometer are different in length by one -quarter of a guide wavelength, allowing the device to operate at its optimal linearity point without external electrical bias.
[ترجمه گوگل]طول دو بازوی تداخل سنج با یک چهارم طول موج راهنما متفاوت است و به دستگاه اجازه می دهد در نقطه خطی بهینه خود بدون بایاس الکتریکی خارجی کار کند
[ترجمه ترگمان]دو بازوی of با طول یک چهارم یک طول موج راهنما متفاوت هستند، که به دستگاه اجازه می دهد تا در نقطه خطی بهینه خود بدون جهت گیری الکتریکی خارجی عمل کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. The interferometer is relatively difficult to align.
[ترجمه گوگل]تراز کردن تداخل سنج نسبتاً دشوار است
[ترجمه ترگمان]تراز کردن interferometer نسبتا مشکل است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. Two kinds of signal processing methods for heterodyne interferometer, phase locked frequency demodulation and combinatorial frequency demodulation are presented in this paper.
[ترجمه گوگل]در این مقاله دو نوع روش پردازش سیگنال برای تداخل سنج هترودین، دمودولاسیون فرکانس قفل شده فاز و دمودولاسیون فرکانس ترکیبی ارائه شده است
[ترجمه ترگمان]دو نوع روش پردازش سیگنال برای heterodyne interferometer، فرکانس قفل فاز و demodulation فرکانس ترکیبی در این مقاله ارائه شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. The interference signal of white-light interferometer with several broadband light sources is the superposition of those only with one broadband light source.
[ترجمه گوگل]سیگنال تداخل تداخل سنج نور سفید با چندین منبع نور باند پهن، برهم نهی آنهایی است که فقط یک منبع نور پهن باند دارند
[ترجمه ترگمان]سیگنال تداخل ناشی از نور سفید نور سفید با چندین منبع نور باند پهن، برهم نهی آن هایی است که تنها با یک منبع نور پهن باند وجود دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. However, the Lateral Shear Interferometer (LSI) can realize the two kinds of measurements.
[ترجمه گوگل]با این حال، تداخل سنج برشی جانبی (LSI) می تواند دو نوع اندازه گیری را درک کند
[ترجمه ترگمان]با این حال، Interferometer برشی جانبی (lsi)می تواند دو نوع اندازه گیری را تشخیص دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. Michelson interferometer has a simple structure, and is applied earliest.
[ترجمه گوگل]تداخل سنج مایکلسون ساختار ساده ای دارد و زودتر استفاده می شود
[ترجمه ترگمان]Michelson interferometer یک ساختار ساده دارد و از ابتدا اعمال می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. A common commercial model of the interferometer is shown in Fig . 42 -
[ترجمه گوگل]یک مدل تجاری رایج از تداخل سنج در شکل نشان داده شده است 42 -
[ترجمه ترگمان]یک مدل تجاری مشترک از interferometer در شکل ۲ نشان داده شده است ۴۲ -
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. With using absolute optical interferometer for measuring length of block gauge, it is necessary to solve the problem of phase jump for reflecting of light on its surface.
[ترجمه گوگل]با استفاده از تداخل سنج نوری مطلق برای اندازه گیری طول بلوک گیج، لازم است مشکل پرش فاز برای انعکاس نور بر روی سطح آن حل شود
[ترجمه ترگمان]با استفاده از interferometer نوری مطلق برای اندازه گیری طول اندازه بلوک، لازم است که مساله پرش فاز برای بازتاب نور بر روی سطح آن را حل کنیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. Interferometer system has an important use in radio Direction Finding field. Mainly study how to improve direction finding accuracy by analyze interferometer system's error performance.
[ترجمه گوگل]سیستم تداخل سنج کاربرد مهمی در زمینه یافتن جهت رادیویی دارد به طور عمده نحوه بهبود دقت جهت یابی را با تجزیه و تحلیل عملکرد خطای سیستم تداخل سنج مطالعه کنید
[ترجمه ترگمان]؟ سیستم Interferometer کاربرد مهمی در زمینه پیدا کردن زمینه پیدا می کند به طور عمده مطالعه چگونگی بهبود دقت یافتن مسیر با تجزیه و تحلیل عملکرد خطای سیستم interferometer
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. Methods The sensor is based on principle of the two-fiber optical interferometer and the temperature modulation function on phase with the help of CCD image sensor and computer system.
[ترجمه گوگل]روش ها سنسور بر اساس اصل تداخل سنج نوری دو فیبر و عملکرد مدولاسیون دما در فاز با کمک سنسور تصویر CCD و سیستم کامپیوتری است
[ترجمه ترگمان]روش ها سنسور بر پایه اصل نوری دو فیبر نوری و تابع مدولاسیون دما در فاز با کمک سنسور تصویر و سیستم کامپیوتری است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. The paper demonstrates a nonlinear design of the stabilization system of Fabry-Perot (F-P) interferometer which is a frequency discriminator used in double-edge wind lidar.
[ترجمه گوگل]این مقاله یک طراحی غیرخطی از سیستم تثبیت تداخل سنج Fabry-Pero (F-P) را نشان می‌دهد که یک تمایز فرکانس مورد استفاده در لیدار باد دو لبه است
[ترجمه ترگمان]این مقاله یک طراحی غیرخطی از سیستم تثبیت of - پروت (F - P)را نشان می دهد که یک discriminator فرکانس مورد استفاده در دو لبه با لبه دوگانه است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. The measurements of the hysteresis loop and sensitivity of Michelson interferometer are described.
[ترجمه گوگل]اندازه گیری حلقه پسماند و حساسیت تداخل سنج مایکلسون شرح داده شده است
[ترجمه ترگمان]اندازه گیری های حلقه پسماند و حساسیت of interferometer شرح داده می شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. The test of interstellar molecules, interstellar maser and solar gravitational deflection are closely related to radio interferometer.
[ترجمه گوگل]آزمایش مولکول های بین ستاره ای، میزر بین ستاره ای و انحراف گرانشی خورشیدی ارتباط نزدیکی با تداخل سنج رادیویی دارند
[ترجمه ترگمان]آزمایش مولکول های ستاره ای، میزر بین ستاره ای و جرم خورشیدی با ارتباط نزدیکی با امواج رادیویی ارتباط دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
15. Furthermore, in order to real-time computing and display in a two-frequency laser interferometer, a"speedy random pulse subtractor" is developed, its main clue and features are briefly described. . .
[ترجمه گوگل]علاوه بر این، به منظور محاسبات بلادرنگ و نمایش در یک تداخل سنج لیزری دو فرکانس، یک "تفریق کننده پالس تصادفی سریع" توسعه یافته است، سرنخ اصلی و ویژگی های آن به طور خلاصه شرح داده شده است
[ترجمه ترگمان]علاوه بر این، برای محاسبه زمان واقعی و نمایش در یک پالس لیزر دو فرکانس، \"پالس تصادفی سریع\" توسعه یافته است، سرنخ اصلی آن به طور خلاصه توصیف شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید 