intensely

1. His air of calm superiority annoyed her intensely.

[ترجمه گوگل]هوای برتری آرام او او را به شدت آزار می داد
[ترجمه ترگمان]احساس برتری بر او چیره شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. The noise was beginning to irritate me intensely.

[ترجمه گوگل]سر و صدا به شدت مرا آزار می داد
[ترجمه ترگمان]سر و صدا کم کم داشت مرا عصبانی می کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. The novel is an intensely lyrical stream-of-consciousness about an Indian woman who leaves her family home to be married.

[ترجمه گوگل]این رمان یک جریان غنایی شدید در مورد یک زن هندی است که خانه خانواده خود را برای ازدواج ترک می کند
[ترجمه ترگمان]این رمان به شدت lyrical است - آگاهی درباره یک زن هندی که خانواده اش را ترک می کند تا ازدواج کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Steve was intensely curious about the world I came from.

[ترجمه گوگل]استیو به شدت در مورد دنیایی که من از آن آمده بودم کنجکاو بود
[ترجمه ترگمان]استیو در مورد دنیایی که من از آن امده بودم کنجکاو شده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. I found the delays intensely frustrating.

[ترجمه گوگل]تأخیرها را به شدت ناامیدکننده دیدم
[ترجمه ترگمان]متوجه شدم که این تاخیرها شدیدا ناامیدکننده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. I found the whole evening intensely embarrassing.

[ترجمه گوگل]کل عصر را به شدت شرم آور دیدم
[ترجمه ترگمان]تمام شب را خیلی خجالت می کشیدم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Alfred was intensely ambitious, obsessed with the idea of becoming rich.

[ترجمه گوگل]آلفرد به شدت جاه طلب بود و در فکر ثروتمند شدن بود
[ترجمه ترگمان](آلفرد)شدیدا جاه طلب بود و به فکر ثروتمند شدن بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. I was intensely curious to know more about him.

[ترجمه گوگل]من به شدت کنجکاو بودم که درباره او بیشتر بدانم
[ترجمه ترگمان]خیلی کنجکاو بودم که بیشتر در موردش بدونم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Her poems are well-wrought and intensely personal.

[ترجمه گوگل]اشعار او به خوبی ساخته شده و به شدت شخصی است
[ترجمه ترگمان]اشعار او خوب و بسیار خصوصی هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. The sea here has been fished intensely over the last ten years.

[ترجمه گوگل]دریای اینجا در ده سال گذشته به شدت صید شده است
[ترجمه ترگمان]دریا در این ده سال اخیر پیوسته از آب گرفته شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. He found her intensely desirable.

[ترجمه گوگل]او او را به شدت خواستنی یافت
[ترجمه ترگمان]او را خیلی خواستنی می یافت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Her parents were intensely ambitious for her and her younger sister.

[ترجمه گوگل]پدر و مادرش به شدت نسبت به او و خواهر کوچکترش جاه طلب بودند
[ترجمه ترگمان]پدر و مادرش برای او و خواهر کوچک ترش خیلی جاه طلب بودند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Gould was an intensely private individual.

[ترجمه گوگل]گولد فردی به شدت خصوصی بود
[ترجمه ترگمان]گولد فرد خصوصی و خصوصی بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Eisenhower was intensely aware of the need for long-range planning.

[ترجمه گوگل]آیزنهاور به شدت از نیاز به برنامه ریزی بلندمدت آگاه بود
[ترجمه ترگمان]آیزنهاور به شدت از نیاز به برنامه ریزی بلند مدت آگاه بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس