intelligence

/ˌɪnˈtelədʒəns//ɪnˈtelɪdʒəns/
معنی: اگاهی، فراست، زیرکی، ذکاوت، فهم، هوش، خرد، جاسوسی، بینش، روح پاک یا دانشمند
معانی دیگر: (قدرت یادگیری و تجربه آموزی و دانش اندوزی و انجام کار با سرعت و درستی) هوش، خبر، اطلاع، آگهداد، (گرداوری اطلاعات معمولا به طور سری) خبرگیری (سری)، آگهگیری، اداره ی اطلاعات (و جاسوسی)، اداره ی آگهگیری، جاسوسان، ماموران آگهگیری، فرشته، روح، خبرگیری

بررسی کلمه

اسم ( noun )
• (1) تعریف: the capacity to learn, reason, and understand.
• مترادف: brainpower, intellect, understanding, wit
• مشابه: aptitude, brain, cognition, comprehension, gray matter, mentality, mind, reason, sense, smart, thought
- A person of average intelligence should have no difficulty with these instructions.
[ترجمه Anisa] یک فرد باهوش همیشه تیزهوش است
|
[ترجمه گوگل] یک فرد با هوش متوسط ​​نباید با این دستورالعمل ها مشکلی داشته باشد
[ترجمه ترگمان] یک فرد با هوش متوسط نباید با این دستورالعمل مشکل داشته باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
- Is it possible to construct a truly accurate test of intelligence?.
[ترجمه گوگل] آیا می توان یک آزمون هوش واقعی درست کرد؟
[ترجمه ترگمان] آیا این امکان وجود دارد که یک آزمایش واقعا دقیق از هوش ایجاد کنیم؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
• (2) تعریف: the demonstration of such capacity.
• مترادف: acumen, astuteness, cleverness, perspicacity, sagacity, smarts
• مشابه: brilliance, common sense, discernment, ingenuity, insight, savvy, smart, wisdom
- These devices were designed with great skill and intelligence.
[ترجمه گوگل] این دستگاه ها با مهارت و هوشمندی بالایی طراحی شده اند
[ترجمه ترگمان] این وسایل با مهارت و فراست زیادی طراحی شده بودند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
- These required forms don't seem to be written with any intelligence at all!
[ترجمه گوگل] این فرم های مورد نیاز به نظر نمی رسد که اصلا با هوشمندی نوشته شوند!
[ترجمه ترگمان] به نظر نمی رسد که این فرم ها با هیچ اطلاعاتی نوشته شوند!
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
• (3) تعریف: knowledge or information, or the collecting of such knowledge or information.
• مترادف: information, word
• مشابه: espionage, investigation, knowledge, lowdown, news, observation, story, surveillance, tip-off
- The general received intelligence of the planned surprise attack.
[ترجمه گوگل] ژنرال اطلاعات حمله غافلگیرانه برنامه ریزی شده را دریافت کرد
[ترجمه ترگمان] ژنرال اطلاعاتی درباره حمله غافلگیرانه برنامه ریزی شده دریافت کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
• (4) تعریف: the branch of government or the military that collects and analyzes information, often obtained secretly, about other governments or about people suspected of subversion.
• مترادف: secret service
- The president is waiting for information from intelligence before making any decisions.
[ترجمه گوگل] رئیس جمهور قبل از هر تصمیمی منتظر اطلاعات اطلاعاتی است
[ترجمه ترگمان] رئیس جمهور قبل از تصمیم گیری منتظر اطلاعات از سوی نیروهای اطلاعاتی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

1. intelligence and hard work carried him to a high position
تیز هوشی و پرکاری او را به مقام رفیعی رساند.
2. intelligence and industry will ensure his success in life
هوش و کارایی او موفقیت او را در زندگی تضمین می کند.
3. intelligence brings about success
هوش موفقیت می آورد.
4. an intelligence - gathering satellite
ماهواره ی جاسوسی (اطلاعاتی)
5. an intelligence test
آزمون هوش
6. british intelligence swooped him off to london
دستگاه جاسوسی انگلیس او را در ربود و به لندن برد.
7. can intelligence be inherited?
آیا می توان هوش را به ارث برد؟
8. her intelligence is above average
هوش او بالاتر از حد متوسط است.
9. his intelligence is greater than those of all the other students
هوش او از همه ی شاگردان دیگر بیشتر است.
10. his intelligence was a gift of god
هوش او نعمتی بود خداداد.
11. keen intelligence
هوش زیاد
12. low intelligence
هوش کم
13. native intelligence
هوش فطری
14. the intelligence and industry of the people of esfahan
هوش و پرکاری مردم اصفهان
15. the intelligence of very old people retrogrades
هوش اشخاص خیلی پیر کم می شود.
16. a glimmer of intelligence
اندکی هوش
17. a woman of intelligence
زن باهوش
18. daee reza's sparkling intelligence
هوش سرشار دایی رضا
19. hard work and intelligence elevated him to the presidency
پشتکار و هوش او را به مقام ریاست جمهوری ارتقا داد.
20. it predicates man's intelligence
این دال بر عقل بشر است.
21. a flash of great intelligence
تجلی زودگذری از هوش سرشار
22. he doesn't have the intelligence for it
او هوش این کار را ندارد.
23. the rudiments of human intelligence in a chimpanzee
حالت ابتدایی هوش بشر در شامپانزه
24. we have received no intelligence concerning that event
اطلاعی درباره ی آن واقعه دریافت نکرده ایم.
25. a ray of his great intelligence
درخشش هوش زیاد او
26. a woman of slender physique and intelligence
یک زن باریک اندام و باهوش
27. good spelling is no warranty of intelligence
املای خوب دلیل بر هوش نیست.
28. he considers it an insult to his intelligence
او آن را نوعی اهانت به عقل و شعور خود تلقی می کند.
29. he thinks he has a monopoly on intelligence
او فکر می کند که فقط خودش باهوش است.
30. my uncle excelled over everyone else in intelligence
دایی من در هوش از همه سرآمد بود.
31. she also had a generous endowment of intelligence
او همچنین از هوش سرشاری برخوردار بود.
32. ghodsi waxed on and on about his son's intelligence
قدسی مدت ها درباره ی هوش پسرش سخن سر داد.
33. he gave only a dim inkling of his native intelligence
فقط آثار بسیار خفیفی از هوش مادرزادی خود را بروز داد.
34. she used her good looks to compensate for her lack of intelligence
او از زیبایی خود برای جبران کم هوشی اش استفاده می کرد.

مترادف ها

اگاهی (اسم)
knowledge, acquaintance, awareness, consciousness, inkling, intelligence, advice, advertisement, monition, idea, dope, perception, cognizance, immediacy
فراست (اسم)
intelligence, acumen, physiognomy, sagacity, intuition, insight, flair, penetration, perspicacity
زیرکی (اسم)
intelligence, agility, sagacity, acuteness, brilliance, cunning, subtlety, astuteness, penetration, perspicuity, cogency, insinuation, perspicacity
ذکاوت (اسم)
intelligence, sagacity, acuteness, brain, esprit, witting
فهم (اسم)
understanding, consciousness, intelligence, insight, apprehension, appreciation, realization, comprehension, grasp, conception, uptake
هوش (اسم)
sense, understanding, intelligence, sagacity, brain, esprit, witting, ingenuity, headpiece, intellect, wit, mother wit
خرد (اسم)
understanding, reason, intelligence, brain, mind, wisdom, intellect, nous
جاسوسی (اسم)
intelligence, espial, espionage
بینش (اسم)
intelligence, intuition, insight, sight, eyesight, seeing, ken
روح پاک یا دانشمند (اسم)
intelligence

تخصصی

[کامپیوتر] هوش
[برق و الکترونیک] هوش، اطلاعات داده ها، اطلاعات، با پیامهایی که باید ارسال یا ذخیره شوند .
[روانپزشکی] هوش. هوش را می توان توانایی شخص برای تفکر و عملکرد منطقی و معقول نمود. در کار بالینی، هوش با آزمون های توانایی برای حل مسائل و ساختن مفاهیم با استفاده از کلمات، ارقام، سایر نمادها، الگو و ابراز غیر کلامی سنجیده می شود.

انگلیسی به انگلیسی

• ability to reason and understand; cleverness, brilliance; knowledge, information; collecting of information; government or military agency which collects information about other governments and potentially subversive individuals
someone's intelligence is their ability to understand and learn things.
intelligence is the ability to think and understand instead of doing things by instinct or automatically.
intelligence is also information gathered by the government about their country's enemies.

پیشنهاد کاربران

کلمه ی intelligence که به هوش ترجمه گردیده است مفهوم اصلی این کلمه با توجه به ذات و بار معنایی و رفتارشناسی حروف این کلمه چیز دیگری از خود نمایان می کند. این کلمه ترکیب دو کلمه intell و gent یا gend یا
... [مشاهده متن کامل]
gence می باشد کلمه intell که با مفهوم فهمیدن ترجمه گردیده است از زاویه قانون تغییر شکل حروف در غالب کلمات تغییر شکل یافته کلمه ی inter ، هم پیاله کلمه اندرون فارسی می باشد به مفهوم دریافت یا ورود پی در پی و مداوم در درون چیزی با توجه به ذات حرف ر در آخر این کلمه می باشد و کلمه gence نیز به مفهوم ذات پنهان هر چیزی تحت عنوان جنس آن چیز می باشد. که با کلماتی از قبیل جن جنس ژن انرژی ژنتیک جن جنین جان جَنَّت ژنراتور به لحاظ مفهومی از یک خانواده می باشد. در کل هر چیز لطیف که وجود داشته باشد و ناپیدا و غیر قابل روئیت باشد به جن یا همان انرژی تعبیر گردیده است. با این تفسیر مفهومی که کلمه intelligence از خودش نمایان می کند معنی ( دریافت لطیف و غیر مادی در ذات پنهان و نهفته ) قابل برداشت می باشد. و تفاوتی که در دو کلمه ی intelligence و هوش به لحاظ بار معنایی وجود دارد تفاوت ورود و خروج یا دریافت و پرداخت یا گرفتن و دادن می باشد. کلمه هوش به لحاظ ذات سه حرفی که در دل خودش دارد حرف ه که لطیف ترین حرف از ابزارهای کلامی دهان می باشد و همراه با گرمای وجود انسان نیز می باشد نماد یک مقوله ی لطیف فکری و معرفتی زنده و گرم می باشد و ذات حرف ( و ) در میان کلمات که نماد یک روند و ایجاد جریان از جایی به جایی در چیزی را از خود نشان می دهد مانند رود سود صعود فرود هبوط سقوط خون و ذات حرف ش که نماد شارش زیاد آن جریان می باشد و در مجموع ترکیب ذات این سه حرف در کلمه هوش یک مقوله ی جریان فکری و معرفتی و پردازش یک مسئله ی از قبل دریافت شده از درون به بیرون را می توان برداشت کرد. به گونه ای که کلیدواژه ی هوشیاری حالتی از آمادگی قبلی برای انجام یک فعل یا نشان دادن یک عکس العمل را می توان درک نمود. در صورتی که کلمه intelligence مقوله ی دریافت اطلاعات و داده ها را از بیرون به داخل جهت پردازش و ذخیره سازی، در ذهن تداعی می کند.

هوش، استخبارات
مثال: She has a high level of intelligence.
او سطح بالایی از هوش دارد.
The collection of information of military or political value.
اخبار و اطلاعات دارای ارزش سیاسی و نظامی
The ability to acquire and apply knowledge and skills.
توانایی کسب و به کارگیری دانش و مهارت.
🔍 دوستان مشتقات ( derivatives ) این کلمه اینها هستند:
✅ فعل ( verb ) : _
✅️ اسم ( noun ) : intelligence / intelligibility
✅️ صفت ( adjective ) : intelligent / intelligible
✅️ قید ( adverb ) : intelligently / intelligibly
هوش، ذکاوت
اطلاعات جاسوسی، سازمان جاسوسی
Intelligence به معنی هوش
Intelligent ( صفت ) به معنی باهوش
اطلاعات محرمانه

هوش ، درک ، گیرایی
اطلاعات در بحث نظامی
فهم، شعور، درک
قوه عاقله ( مخصووصا در فلسفه )
نبوغ
اطلاعات نظامی - اطلاعات نهایی و مورد قبول ( نظامی )
Aptitude and Intelligence.
For some people, aptitude and intelligence are essentially the same thing whereas for others, aptitude is regarded as a specific type of intelligence. . . . Another way aptitude is sometimes defined is in contrast to achievement, which represents the skills, abilities and knowledge gained.
... [مشاهده متن کامل]

هوشمندی ، فهم و خرد
سازمان جاسوسی یک کشور
هوشمندی
شعور
هوش
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ١٩)

بپرس