1. A bedspread of the most exquisite, intaglio velvet was clutched round her shoulders.
[ترجمه گوگل]روتختی از نفیس‌ترین مخمل خاتم‌کاری دور شانه‌هایش چنگ زده بود
[ترجمه ترگمان]روتختی زیباترین و exquisite مخمل نما را روی شانه هایش انداخته بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. Another group used the 3D information provided by intaglio printing, which raises the ink of letters or features much higher than occurs with conventional anastatic printing.
[ترجمه گوگل]گروهی دیگر از اطلاعات سه بعدی ارائه شده توسط چاپ قلمی استفاده کردند، که جوهر حروف یا ویژگی ها را بسیار بیشتر از آنچه در چاپ آناستاتیک معمولی رخ می دهد، افزایش می دهد
[ترجمه ترگمان]گروه دیگری از اطلاعات ۳ بعدی ارایه شده توسط intaglio چاپ، که جوهر حروف یا ویژگی های بسیار بالاتر از آن را با چاپ anastatic مرسوم افزایش می دهد، استفاده کردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. Factory introduced a complete set of intaglio printing, compound, sub-section, bag, coating, cutting, such as beer and self-adhesive flexible packaging production facilities.
[ترجمه گوگل]کارخانه مجموعه کاملی از چاپ، ترکیب، زیربخش، کیسه، پوشش، برش، مانند آبجو و امکانات تولید بسته بندی انعطاف پذیر خود چسب را معرفی کرد
[ترجمه ترگمان]کارخانه یک مجموعه کامل از intaglio چاپ، ترکیب، بخش فرعی، بسته بندی، پوشش، مانند آبجو و تجهیزات تولید بسته بندی انعطاف پذیر بسته بندی را معرفی کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. Rotary intaglio printing plate by a uniform copperizing or zinc coated steel rollers.
[ترجمه گوگل]صفحه چاپ روتاری روتاری توسط یک غلتک فولادی مسی یا روکش شده روی
[ترجمه ترگمان]صفحات چاپ روتاری را با یک copperizing فلزی پوشیده یا روی روکش فلزی پوشانده نمایید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. The major techniques are relief printing, intaglio printing, surface printing such as lithography, and stencil printing.
[ترجمه گوگل]تکنیک‌های اصلی عبارتند از چاپ برجسته، چاپ خاتم، چاپ سطحی مانند لیتوگرافی و چاپ شابلون
[ترجمه ترگمان]تکنیک های اصلی عبارتند از: چاپ، چاپ intaglio، چاپ سطحی مانند چاپ سنگی، و چاپ stencil
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. The company now has five multi-color intaglio printing machine and a hot transfer printed cloth production lines, printing chromatic number to seven-color maximum.
[ترجمه گوگل]این شرکت در حال حاضر دارای پنج دستگاه چاپ چند رنگ و یک خط تولید پارچه چاپ شده با انتقال گرم است که شماره کروماتیک را حداکثر تا هفت رنگ چاپ می کند
[ترجمه ترگمان]این شرکت اکنون دارای پنج ماشین چاپ intaglio دارای رنگ multi و خطوط تولید پارچه چاپی است و تعداد chromatic رنگی حداکثر هفت رنگ را دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. It is an indirect intaglio printing process.
[ترجمه گوگل]این یک فرآیند چاپ غیر مستقیم است
[ترجمه ترگمان]این یک فرآیند چاپ غیر مستقیم است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. I, intaglio business card printing and membership card.
[ترجمه گوگل]من چاپ کارت ویزیت و کارت عضویت خاتم
[ترجمه ترگمان]من، کارت ویزیت، کارت عضویت و کارت عضویت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. The picture shows the intaglio printing workshop of this company.
[ترجمه گوگل]تصویر کارگاه چاپ سنگ نگاره این شرکت را نشان می دهد
[ترجمه ترگمان]این تصویر کارگاه چاپ intaglio این شرکت را نشان می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. Copperplate printing: An intaglio printing process where the printing plate in produced by engraving on copper.
[ترجمه گوگل]چاپ مسی: یک فرآیند چاپ قلمی که در آن صفحه چاپ با حکاکی روی مس تولید می شود
[ترجمه ترگمان]چاپ copperplate: یک فرآیند چاپ intaglio که در آن صفحه چاپ با حکاکی روی مس تولید می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. So, how to strengthen to tactility of intaglio printing, in order to improve the anti-counterfeit function of securities, is an important subject that is worth probing into.
[ترجمه گوگل]بنابراین، چگونگی تقویت لامسه چاپ قلمی، به منظور بهبود عملکرد ضد جعل اوراق بهادار، موضوع مهمی است که ارزش بررسی دارد
[ترجمه ترگمان]بنابراین، چگونگی تقویت عملکرد چاپ intaglio، به منظور بهبود عملکرد anti اوراق بهادار، یک موضوع مهم است که ارزش کاوش در آن را دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. These square seals, carved in intaglio with geometric or animal motifs, served as economic documentation.
[ترجمه گوگل]این مهرهای مربعی، که با نقوش هندسی یا حیوانی به صورت حکاکی شده اند، به عنوان اسناد اقتصادی عمل می کردند
[ترجمه ترگمان]این خوک های آبی که در intaglio با نقش نقوش هندسی یا حیوانی حکاکی شده بودند، به عنوان اسناد اقتصادی عمل می کردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. Printed material produced by an intaglio printing process in a rotary press.
[ترجمه گوگل]مواد چاپی تولید شده توسط فرآیند چاپ قلمی در دستگاه گردان
[ترجمه ترگمان]مطالب چاپی که توسط یک فرآیند چاپ intaglio در یک فشار چرخشی تولید می شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. After development, the eastern areas have grown famous intaglio printing plate enterprise.
[ترجمه گوگل]پس از توسعه، نواحی شرقی بزرگ شده اند شرکت چاپ برجسته چاپ معروف
[ترجمه ترگمان]بعد از توسعه، مناطق شرقی به عنوان شرکت صفحه چاپ معروف شده اند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید 