1. The clause in the contract is insusceptible of another interpretation.
[ترجمه گوگل]شرط مندرج در قرارداد قابل تفسیر دیگری نیست
[ترجمه ترگمان]بند در قرارداد تفسیر دیگری است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. Nevertheless red fox still expresses, bilateral collaboration is insusceptible.
[ترجمه گوگل]با وجود این، روباه قرمز هنوز بیان می کند، همکاری دوجانبه غیرقابل تحمل است
[ترجمه ترگمان]با این وجود روباه قرمز هنوز هم اظهار می کند که هم کاری دو جانبه insusceptible است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. CMC-containing mud is insusceptible to influences of mould fungi, so maintenance of a high PH value and use of antiseptics can be avoided.
[ترجمه گوگل]گل حاوی CMC به تأثیر قارچ های کپک حساس نیست، بنابراین می توان از حفظ مقدار PH بالا و استفاده از ضد عفونی کننده ها اجتناب کرد
[ترجمه ترگمان]از این رو، حفظ یک ارزش PH بالا و استفاده از antiseptics می تواند اجتناب شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. China's mandarins are clearly not insusceptible to economic sense, and individual projects could bite the dust.
[ترجمه گوگل]نارنگی های چین به وضوح از نظر اقتصادی غیرقابل تحمل نیستند و پروژه های فردی می توانند گرد و غبار را نیش بزنند
[ترجمه ترگمان]اقتصاد چین به وضوح به معنای اقتصادی نیست و پروژه های فردی می توانند گرد و غبار را گاز بگیرند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. Subsoil temperature variation under NTS was insusceptible by solar effective radiation through analysis on diurnal temperature data.
[ترجمه گوگل]تغییرات دمای زیر خاک تحت NTS توسط تابش موثر خورشیدی از طریق تجزیه و تحلیل داده‌های دمای روزانه غیرقابل تحمل بود
[ترجمه ترگمان]تغییرات دما در دمای NTS به وسیله تابش موثر خورشید از طریق تجزیه و تحلیل داده های دمایی روزانه مورد استفاده قرار گرفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. The clause is insusceptible of another interpretation.
[ترجمه گوگل]این بند قابل تفسیر دیگری نیست
[ترجمه ترگمان]بند فرعی عبارت است از تفسیر دیگری
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. When it is a habit for the hotel management to do their best in any circumstances, how can guests been insusceptible to the hotel's home-like warmth and festive atmosphere once they are in?
[ترجمه گوگل]وقتی این عادت برای مدیریت هتل است که در هر شرایطی تمام تلاش خود را انجام دهند، چگونه میهمانان پس از حضور در هتل، نسبت به گرمای خانه و فضای جشن و شادی هتل حساس نباشند؟
[ترجمه ترگمان]وقتی که این عادت به مدیریت هتل است که بهترین کار خود را در هر شرایطی انجام دهد، چگونه ممکن است مهمانان به خانه هتل ها نقل مکان کنند - مانند گرمی و فضای جشن زمانی که آن ها در خانه هستند؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. An inexpensive litz wire coil ensuring sufficiently high space factor and insusceptible to deterioration in characteristics even in high frequency region.
[ترجمه گوگل]یک سیم پیچ سیم لیتز ارزان قیمت که ضریب فضای کافی را تضمین می کند و در برابر خرابی ویژگی ها حتی در منطقه فرکانس بالا غیر قابل تحمل است
[ترجمه ترگمان]یک سیم پیچ سیمی litz ارزان از ضریب فضای بالا اطمینان حاصل می کند و منجر به بدتر شدن خصوصیات حتی در منطقه فرکانس بالا می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. The C_(13 strain attenuated from a prototype of streptococcus suis through repeated insusceptible chicken passage pathway is successful and here presented.
[ترجمه گوگل]سویه C_(13) که از نمونه اولیه استرپتوکوک سوئیس از طریق مسیر عبور نامناسب مرغ مکرر ضعیف شده بود، موفقیت آمیز بود و در اینجا ارائه شده است
[ترجمه ترگمان]کشش C (۱۳)که از یک نمونه اولیه of ضعیف شده از طریق مسیر عبور مرغ insusceptible تکرار می شود، موفقیت آمیز بوده و در اینجا ارائه شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. Break up two area with soft partition, advocate lying illicit close sex is insusceptible also, the job wants tiredly to rest, turn a body it is big bed, unapt also regained consciousness again.
[ترجمه گوگل]شکستن دو منطقه با پارتیشن نرم، طرفدار دروغ گفتن غیر قانونی نزدیکی جنسی نیز غیرقابل تحمل است، کار می خواهد خسته به استراحت، تبدیل بدن آن تخت بزرگ است، ناآرام نیز هوشیاری دوباره به دست آورد
[ترجمه ترگمان]دو ناحیه را با افراز نرم تقسیم کنید، از دروغ گفتن غیر قانونی غیر قانونی حمایت کنید، کار از خستگی برای استراحت نیاز دارد، یک بدن را تبدیل به تخت خواب بزرگی می کند، unapt دوباره به هوش بازگشته است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. Li clear need assist the relation with the website, consumer offset assist accredit whether insusceptible ?
[ترجمه گوگل]لی روشن نیاز به کمک به رابطه با وب سایت، مصرف کننده افست کمک اعتبار آیا غیر حساس؟
[ترجمه ترگمان](Li)نیاز به کمک به رابطه با این وب سایت، جبران سازی مصرف کنندگان در این زمینه دارد که آیا insusceptible می تواند به این رابطه کمک کند؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. Yesterday afternoon at 3 o'clock, the reporter tried, full prize, double chromosphere play a law to bet, add money is insusceptible .
[ترجمه گوگل]دیروز بعد از ظهر در ساعت 3، خبرنگار سعی کرد، جایزه کامل، کروموسفر دو بازی یک قانون به شرط بندی، اضافه کردن پول غیر قابل تحمل است
[ترجمه ترگمان]دیروز بعد از ظهر، ساعت ۳، خبرنگار تلاش کرد، جایزه کامل، دو برابر کردن یک قانون برای شرط بندی، اضافه کردن پول به insusceptible
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. Be engaged in the person that day shift works, basically accord with law of section of day and night, general insusceptible .
[ترجمه گوگل]درگیر شخصی باشید که شیفت روز کار می کند، اساساً مطابق با قانون بخش شبانه روز، به طور کلی غیرقابل تحمل است
[ترجمه ترگمان]در فردی که شیفت روز کار می کند درگیر شوید، اساسا با قانون بخشی از روز و شب، insusceptible عمومی هماهنگ باشید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. On state of mind, must firm, constant him suggestion treats the support of the people beside with a common heart thing, grind with assuring to take an examination of review insusceptible.
[ترجمه گوگل]در حالت ذهن، باید محکم، ثابت او پیشنهاد درمان حمایت از مردم در کنار با یک چیز قلبی مشترک، ساییدن با اطمینان از انجام معاینه بررسی غیر قابل قبول
[ترجمه ترگمان]در حالت ذهنی، باید ثابت کرد که پیشنهاد او با حمایت مردمی که در کنار یک چیز مشترک هستند، با اطمینان از بررسی of مورد بحث قرار می گیرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید 