insurance carrier

1. ** ( مالی – بیمه ای ) :**
نهاد یا شرکت قانونی که بیمه نامه صادر می کنه، حق بیمه دریافت می کنه، و در صورت وقوع خسارت، پرداخت انجام می ده
مثال: Your insurance carrier will cover the damages after the accident.
شرکت بیمه گر شما بعد از تصادف خسارت ها رو پوشش می ده.
2. ** ( حقوقی – مسئولیت پذیر ) :**
طرفی که طبق قرارداد بیمه مسئول جبران خسارت ها، ارائه خدمات درمانی، یا پرداخت غرامت است
مثال: The insurance carrier denied the claim due to policy exclusions.
شرکت بیمه گر درخواست خسارت رو به دلیل استثنائات بیمه رد کرد.
3. ** ( ساختاری – تفاوت با واسطه ) :**
برخلاف *insurance broker* یا *agent* که واسطه ان، *carrier* خود شرکت اصلی صادرکننده ی بیمه ست
مثال: The broker works with multiple insurance carriers.
اون کارگزار با چند شرکت بیمه گر مختلف کار می کنه.
________________________________________
🔸 مترادف ها:
insurer – insurance company – underwriter – coverage provider