"نمک روی زخم پاشیدن" / بدتر کردن یک وضعیت بد با افزودن توهین یا آسیب بیشتر. این عبارت نشان می دهد که کسی در حال رنج بردن یا در یک وضعیت دشوار است و سپس چیزی انجام می شود که ناراحتی او را بیشتر می کند.
... [مشاهده متن کامل]
مترادف: Add fuel to the fire, make matters worse
مثال؛
After losing his job, hearing that his landlord was raising the rent was adding insult to injury.
She was already upset about the mistake, and his harsh criticism just added insult to injury.
Complaining about the gift I gave you is really adding insult to injury.
... [مشاهده متن کامل]
مترادف: Add fuel to the fire, make matters worse
مثال؛
نمک به زخم پاشیدن