کارساز
( استعاری – صفت ) : نقش مؤثر یا کلیدی در تحقق یک هدف یا تغییر
در زبان محاوره ای: خیلی مؤثر بود، نقش کلیدی داشت
مثال: She was instrumental in launching the new project.
اون نقش کلیدی در راه اندازی پروژه ی جدید داشت.
... [مشاهده متن کامل]
🔸 مترادف ها: ( صفت ) : crucial – key – essential – helpful – contributive
↩️ دوستان لطفاً به این توضیحات خوب دقت کنید:
📋 در زبان انگلیسی یک root word داریم به اسم stru
📌 این ریشه، معادل "build" یا "construct" می باشد؛ بنابراین کلماتی که این ریشه را در خود داشته باشند، به "build" یا "construct" مربوط هستند.
... [مشاهده متن کامل]
📂 مثال:
🔘 misconstrue: To construct a false interpretation of something
🔘 construct: To build something by combining materials or parts
🔘 construction: The act of building or creating something
🔘 constructive: Tending to build or improve something
🔘 construe: To build an interpretation or understanding of something
🔘 destruct: To destroy or break down something built
🔘 indestructible: Impossible to be built or broken down
🔘 infrastructure: The basic structures or systems that support an organization or society
🔘 instruct: To build knowledge or skills in someone
🔘 instructive: Serving to build knowledge or provide guidance
🔘 instrument: A tool designed to construct or measure something
🔘 instrumental: Relating to building or performing on musical instruments
🔘 obstruct: To construct an obstacle that hinders progress
🔘 obstructive: Tending to build barriers that prevent progress
🔘 reconstruction: The act of rebuilding or restoring something
🔘 structural: Relating to the way something is built or organized
🔘 substructure: The underlying structure that supports a system or organization
1. ابزاری 2. ( مربوط به ) الات موسیقی. سازی 3. موثر
نقش بسزایی داشتن
He was instrumental in causing enormous suffering and much bloodshed in this world.
در موسیقی به معنای "موسیقی بی کلام" می باشد.
سهیم بودن
نقش داشتن
در مورد آدم، می تونه معنی متخصص هم بده.
He's instrumental in solving those problems in his company
اون در حل این مشکلات در شرکتش، تخصص داره
ابزاری
سودمند
نقش اساسی داشتن
🔍 دوستان مشتقات ( derivatives ) این کلمه اینها هستند:
✅ فعل ( verb ) : _
✅️ اسم ( noun ) : instrument / instrumental / instrumentalist / instrumentation / instrumentality
✅️ صفت ( adjective ) : instrumental
✅️ قید ( adverb ) : instrumentally
موسیقی بی کلام
وسایل
ابزار کاربردی
یا
ابزار دسترسی
instrumental ( زبانشناسی )
واژه مصوب: ابزاری
تعریف: از حالت های معنایی گروه اسمی که بر وسیلۀ انجام عمل دلالت دارد
دارای نقش - موثر
وسیله ای
helpful
useful
significant
important
relating to something's function as a means to an end
موسیقی برخواسته از ساز
وسایل موسیقی
دارای نقش اساسی
کلیدی ( مهم و تاثیر گذار )
مهمترین ابزار
کسی یا چیزی که نقش کلیدی دارد
the weather was instrumental in our successهوا در موفقیت ما مهمترین ابزار بود. ( نقش کلیدی داشت )
my father was instrumental in persuading me to study
... [مشاهده متن کامل]
پدرم در متقاعد کردن من برای درس خواندن مهمترین وسیله بود ( نقش کلیدی داشت )
من زبان آموز کانون زبان ایران هستم و به معنیmusic is for musical instruments without voices
نسخه ی آموزشی
کمک آموزشی
تأثیرگذار، اثرگذار
ترجمه در سطح reach2 در کتاب کانون زبان ایران:
Instrumental music is for musical instruments without voice.
ابزار آلات ( ساز ) های موسیقی
A muisic of musical don't hve a voices
بنام خدا
با سلام ، هر کار یا فرایندی که نیاز به تجهیزات داشته باشد. وابسته به تجهیزات در هر کار تخصصی.
با تشکر.
adj. , n. ● مفید، سودمند، موثر، هنایشگر، کارساز
The weather was instrumental in our success. هوا در موفقیت ما موثر بود.
my father was instrumental in persuading me to studyپدرم در ترغیب من به تحصیل موثر بود.
... [مشاهده متن کامل]
● ( وابسته به, یا انجام شده توسط ابزار ) ابزاری
instrumental navigation
ناوبری ابزاری ( توسط ابزار )
● ( تصنیف شده برای سازهای موسیقی ) سازی، ( در برابر: آوازی vocal ) آهنگ ویژه ی سازهای بخصوص
instrumental music
موسیقی سازی
● ( وابسته به ابزار گرایی ) ابزار گرایانه
● ( دستور زبان ) حالت ابزاری، کنش ابزاری، حالت بایی، مفعول معه
music of instruments without voices یا آهنگ بیکلام
به نظر من میشه بی کلام
مفید
مهم
محوری
سودمند
سودمند
قابل استفاده
بی کَلام
سودمند
بی کلام ( برای موسیقی به کار می رود )
ابزاری
instrumental music is for musical instruments without voices
ساز های خاص ، آلت موسیقی ، آهنگ ویژه ساز های خاص ، سز های بی صدا ، ساز های موسیقی
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ٤٠)
