🔸 معادل فارسی:
• آموزش پرواز با ابزار | آموزش خلبانی با دستگاه های ناوبری
• آموزش پرواز ابزاری | تمرین خلبانی در شرایط پرواز با ابزار
• آموزش استفاده از ابزارهای پرواز
🔸 معنی دقیق:
در بافت هوانوردی، instrument training به دوره ای گفته می شود که در آن خلبان آموزش می بیند تنها با اتکا به ابزارها و دستگاه های داخل کابین ( مانند نشانگرهای ارتفاع، سرعت، و ناوبری ) پرواز کند، بدون دید بصری به بیرون. این نوع آموزش برای پرواز در شرایط آب وهوای نامساعد، ابری، یا شب ضروری است. در بافت های فنی و صنعتی، می تواند به آموزش کار با ابزارهای دقیق نیز اشاره کند.
... [مشاهده متن کامل]
🔸 نکته:
instrument training را با instrument rating ( گواهینامه ی پرواز ابزاری ) و simulator training ( آموزش با شبیه ساز ) اشتباه نگیرید. instrument rating مدرک رسمی است که پس از گذراندن این آموزش صادر می شود، simulator training می تواند بخشی از این آموزش باشد، در حالی که instrument training بر خود فرآیند آموزش تأکید دارد. دقت کنید که در بافت غیرهوانوردی، این ترکیب می تواند به آموزش کار با ابزارهای صنعتی یا آزمایشگاهی نیز اشاره کند.
• آموزش پرواز با ابزار | آموزش خلبانی با دستگاه های ناوبری
• آموزش پرواز ابزاری | تمرین خلبانی در شرایط پرواز با ابزار
• آموزش استفاده از ابزارهای پرواز
🔸 معنی دقیق:
در بافت هوانوردی، instrument training به دوره ای گفته می شود که در آن خلبان آموزش می بیند تنها با اتکا به ابزارها و دستگاه های داخل کابین ( مانند نشانگرهای ارتفاع، سرعت، و ناوبری ) پرواز کند، بدون دید بصری به بیرون. این نوع آموزش برای پرواز در شرایط آب وهوای نامساعد، ابری، یا شب ضروری است. در بافت های فنی و صنعتی، می تواند به آموزش کار با ابزارهای دقیق نیز اشاره کند.
... [مشاهده متن کامل]
🔸 نکته:
instrument training را با instrument rating ( گواهینامه ی پرواز ابزاری ) و simulator training ( آموزش با شبیه ساز ) اشتباه نگیرید. instrument rating مدرک رسمی است که پس از گذراندن این آموزش صادر می شود، simulator training می تواند بخشی از این آموزش باشد، در حالی که instrument training بر خود فرآیند آموزش تأکید دارد. دقت کنید که در بافت غیرهوانوردی، این ترکیب می تواند به آموزش کار با ابزارهای صنعتی یا آزمایشگاهی نیز اشاره کند.