inspiring

/ˌɪnˈspaɪrɪŋ//ɪnˈspaɪərɪŋ/
(adjective) الهام بخش، که فکر را بر می انگیزد، فکر برانگیز (adjective) (محاوره) توجه برانگیز، قابل توجه، رغبت برانگیز، شوق برانگیز

بررسی کلمه

صفت ( adjective )
• : تعریف: causing an elevation in one's desire to accomplish or create something, or to make a positive change in one's life or attitude.
- The President's speech was so inspiring that it caused a dramatic increase in volunteering in the country.
[ترجمه مهدی] سخنرانی رئیس جمهور چنان شوق برانگیز بود که موجب افزایش قابل ملاحظه ای در فعالیت های داوطلبانه در کشور شد
|
[ترجمه تعا] سخنان رئیس جمهور به قدری الهام بخش بود که باعث افزایش چشمگیر داوطلبانه در کشور شد
|
[ترجمه گوگل] سخنرانی رئیس جمهور آنقدر الهام بخش بود که باعث افزایش چشمگیر داوطلبان در کشور شد
[ترجمه ترگمان] سخنرانی رئیس جمهور به قدری الهام بخش بود که باعث افزایش چشمگیر در داوطلب شدن در کشور شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
- She's an inspiring teacher who has changed the lives of many students.
[ترجمه گوگل] او یک معلم الهام بخش است که زندگی بسیاری از دانش آموزان را تغییر داده است
[ترجمه ترگمان] او یک معلم الهام بخش است که زندگی بسیاری از دانشجویان را تغییر داده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

1. an inspiring teacher was the occasion for her great achievements in science
یک معلم الهام گر سبب دستیابی های عظیم او در علوم شد.
2. The sound of martial music is always inspiring.
[ترجمه گوگل]صدای موسیقی رزمی همیشه الهام بخش است
[ترجمه ترگمان]صدای موسیقی نظامی همیشه الهام بخش است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. None of the leaders seems very inspiring.
[ترجمه گوگل]هیچ یک از رهبران خیلی الهام بخش به نظر نمی رسند
[ترجمه ترگمان]هیچ یک از رهبران خیلی اله ام بخش به نظر نمی رسند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. His inaugural speech was very inspiring.
[ترجمه گوگل]سخنرانی افتتاحیه او بسیار الهام بخش بود
[ترجمه ترگمان]سخنرانی افتتاحیه او بسیار الهام بخش بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. Thanks for being an inspiring teacher.
[ترجمه گوگل]ممنون که معلم الهام بخش هستید
[ترجمه ترگمان]ممنون که معلم اله ام بخش هستی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. He possesses the quality of inspiring confidence.
[ترجمه گوگل]او دارای کیفیت الهام بخش اعتماد به نفس است
[ترجمه ترگمان]او صاحب کیفیت اعتماد به نفس است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. The inspiring call was issued by the President.
[ترجمه گوگل]این تماس الهام بخش توسط رئیس جمهور صادر شد
[ترجمه ترگمان]این درخواست اله ام بخش توسط رئیس جمهور صادر شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. He would be inspiring young people to get into the political fray.
[ترجمه گوگل]او الهام بخش جوانان برای ورود به منازعه سیاسی خواهد بود
[ترجمه ترگمان]او به جوانان اله ام می دهد که وارد نبرد سیاسی شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. She has a faculty for inspiring confidence in people.
[ترجمه گوگل]او توانایی ایجاد اعتماد به نفس در مردم را دارد
[ترجمه ترگمان]او یک هییت علمی برای القای اعتماد به نفس افراد دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. She was an inspiring example to her followers.
[ترجمه گوگل]او نمونه ای الهام بخش برای پیروانش بود
[ترجمه ترگمان]او یک نمونه الهام بخش برای پیروان خود بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. She was one of the most inspiring people I'veever met.
[ترجمه گوگل]او یکی از الهام بخش ترین افرادی بود که تا به حال ملاقات کردم
[ترجمه ترگمان]اون یکی از the کسایی بود که من باه اش آشنا شدم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. The book is less than inspiring.
[ترجمه گوگل]کتاب کمتر الهام بخش است
[ترجمه ترگمان]این کتاب کم تر الهام بخش است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. The erupting volcano was an awe - inspiring sight.
[ترجمه گوگل]فوران آتشفشان منظره ای الهام بخش بود
[ترجمه ترگمان]فوران آتشفشان فوران بزرگی بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. This inspiring service gave us new heart .
[ترجمه گوگل]این خدمات الهام بخش به ما قلب جدیدی داد
[ترجمه ترگمان]این خدمات الهام بخش به ما قلب تازه ای بخشید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
15. An inspiring teacher can stimulate students to succeed.
[ترجمه گوگل]یک معلم الهام بخش می تواند دانش آموزان را برای موفقیت تحریک کند
[ترجمه ترگمان]یک معلم الهام بخش می تواند دانش آموزان را تحریک کند که موفق شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

انگلیسی به انگلیسی

• motivating, stimulating, animating; encouraging; provoking; breathing in, inhaling
something or someone that is inspiring is exciting and makes you enthusiastic and interested.

پیشنهاد کاربران

۱. الهام بخش ۲. رغبت برانگیز. روحیه بخش. مشوق ۳. دلگرم کننده. امیدوار کنند.
مثال:
She's an inspiring teacher who has changed the lives of many students.
او یک معلم الهام بخش است که زندگی بسیاری از دانش آموزان را تغییر داده است.
الهام بخش
و به عنوان فعل یعنی ترغیب کردن
چشم گیر/قابل توجه
🔍 دوستان مشتقات ( derivatives ) این کلمه اینها هستند:
✅ فعل ( verb ) : inspire
✅️ اسم ( noun ) : inspiration
✅️ صفت ( adjective ) : inspiring / inspirational
✅️ قید ( adverb ) : inspirationally / inspiringly
خلاق
شوق بر انگیز
امیدبخش
Motivating and encouraging
الهام بخش
استنشاق کردن، القا کردن
هیجان انگیز
الهام بخش، دلگرم کننده، امیدوار کننده
ایجاد اشتیاق کردن
Effective
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ١٤)

بپرس