ایده ی بدیع، ایده ی خلاقانه / فکر بدیع، فکر خلاقانه
"an inspired idea" is correct and usable in written English. You can use it when you want to let someone know that you think their idea is creative or imaginative.
For example, "That's an inspired idea for a holiday gift!".
