1. battlefield inspection
بازدید از میدان نبرد
2. passport inspection
بازبینی گذرنامه ها
3. customs inspection
بازرسی گمرکی
4. a narrow inspection
بررسی دقیق
5. an on-site inspection
بازرسی در محل
6. certificate of inspection
گواهی بازرسی
7. houses readied for customer inspection
خانه های آماده شده برای بازدید مشتریان
8. The records are open to public inspection.
[ترجمه گوگل]سوابق برای بازرسی عمومی باز است
[ترجمه ترگمان]این اسناد برای بازرسی عمومی باز هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. An inspection was carried out at the school.
10. She knew that a hygiene inspection could spell trouble for her restaurant.
[ترجمه گوگل]او می‌دانست که یک بازرسی بهداشتی می‌تواند برای رستورانش مشکل ایجاد کند
[ترجمه ترگمان]او می دانست که یک بازرسی بهداشت می تواند برای رستوران مشکل ایجاد کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. The school inspection is going to put the teachers on their mettle.
[ترجمه گوگل]بازرسی مدرسه قرار است معلمان را سر کار بیاورد
[ترجمه ترگمان]بازبینی مدرسه باعث می شود که اساتید جرات خود را پیدا کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. He made an inspection of the school.
13. Following an on - site inspection, the surveyor prepared a written report on the property.
[ترجمه گوگل]پس از بازرسی در محل، نقشه بردار گزارش کتبی از ملک تهیه کرد
[ترجمه ترگمان]پس از بازرسی در وب سایت، ارزیاب گزارشی کتبی از ملک را تهیه کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. He held out the saucepan for inspection.
[ترجمه گوگل]او قابلمه را برای بازرسی دراز کرد
[ترجمه ترگمان]ماهی تابه را برای بازرسی دراز کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
15. He had completed his inspection of the doors.
[ترجمه گوگل]او بازرسی خود را از درها کامل کرده بود
[ترجمه ترگمان]بازرسی درها را تمام کرده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
16. Nursing agencies are subject to inspection by the health authority.
[ترجمه گوگل]سازمان های پرستاری در معرض بازرسی مقامات بهداشتی هستند
[ترجمه ترگمان]موسسات پرستاری در معرض بازرسی از سوی اداره بهداشت قرار دارند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید 