inspect

/ˌɪnˈspekt//ɪnˈspekt/
معنی: رسیدگی کردن، سرکشی کردن، بازرسی کردن، تفتیش کردن
معانی دیگر: بازبینی کردن، وارسی کردن، بررسی کردن، وارسیدن، بازدید کردن، (ارتش: به منظور بازدید) از جلو صف سربازان رد شدن، سان دیدن، معاینه کردن

بررسی کلمه

فعل گذرا ( transitive verb )
حالات: inspects, inspecting, inspected
• (1) تعریف: to look at very carefully, esp. to assess any damage or imperfection.
• مترادف: examine, eyeball, scan, scrutinize, study, survey, view
• مشابه: audit, check, evaluate, eye, look, look over, observe, overlook, peer at, peruse, pore over, probe
- He inspected his shirt for stains.
[ترجمه گوگل] پیراهنش را از نظر لک بررسی کرد
[ترجمه ترگمان] لباسش را زیر و رو کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
- The doctor inspected the wound.
[ترجمه گوگل] دکتر زخم را بررسی کرد
[ترجمه ترگمان] دکتر زخم را معاینه کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
• (2) تعریف: to look at critically and formally to determine compliance with regulations.
• مترادف: review
• مشابه: examine, monitor, view
- The general inspected the troops.
[ترجمه گوگل] ژنرال نیروها را بازرسی کرد
[ترجمه ترگمان] ژنرال سربازان را بازرسی کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
- An official from the health department came to inspect the restaurant.
[ترجمه گوگل] یکی از مسئولان اداره بهداشت برای بازدید از رستوران آمد
[ترجمه ترگمان] یکی از مقامات اداره بهداشت برای بازرسی رستوران آمد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
- All fruit has to be inspected before it enters the country.
[ترجمه گوگل] تمام میوه ها قبل از ورود به کشور باید بازرسی شوند
[ترجمه ترگمان] همه میوه ها باید قبل از ورود به کشور بازرسی شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
- People must have their cars inspected once a year.
[ترجمه گوگل] مردم باید خودروهای خود را سالی یک بار معاینه کنند
[ترجمه ترگمان] مردم باید سالی یک بار خودرو را بازرسی کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

1. they inspect all suitcases carefully
آنها با دقت همه ی چمدان ها را وارسی می کنند.
2. to inspect legal documents
بازبینی مدارک قانونی
3. let us inspect his motives
بگذار انگیزه های او را بررسی کنیم.
4. they didn't inspect your luggage at the airport
چمدان های شما را در فرودگاه بازرسی نکردند.
5. the police set up roadblocks to stop fugitives and to inspect vehicles
پلیس ها جاده را می بندند تا فراریان را متوقف و اتومبیل ها را بازرسی کنند.
6. The captain wants to inspect your kit.
[ترجمه گوگل]کاپیتان می خواهد کیت شما را بازرسی کند
[ترجمه ترگمان]ناخدا می خواد kit رو بررسی کنه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. Two po-faced men came to inspect the house.
[ترجمه گوگل]دو مرد پوفی برای بازرسی خانه آمدند
[ترجمه ترگمان]دو نفر از پو پو آمدند تا خانه را بازدید کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. I got out of the car to inspect the damage .
[ترجمه سارا] من از ماشین خارج شدم تا آسیب را بررسی کنم
|
[ترجمه گوگل]برای بررسی خرابی از ماشین پیاده شدم
[ترجمه ترگمان]من از ماشین پیاده شدم تا آسیب رو بررسی کنم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. Elaine went outside to inspect the playing field.
[ترجمه گوگل]الین به بیرون رفت تا زمین بازی را بررسی کند
[ترجمه ترگمان]الین خارج شد تا میدان بازی را بازرسی کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. Each party in the case is entitled to inspect the documents held by the other.
[ترجمه گوگل]هر یک از طرفین پرونده حق دارد اسنادی را که در اختیار طرف مقابل است بازرسی کند
[ترجمه ترگمان]هر یک از طرفین در این مورد حق بازرسی مدارک به دست آمده توسط طرف دیگر را دارند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. Public health officials were called in to inspect the premises.
[ترجمه گوگل]مقامات بهداشت عمومی برای بازرسی ساختمان فراخوانده شدند
[ترجمه ترگمان]مقامات بهداشت عمومی برای بازرسی محل فراخوانده شدند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. The company agreed to inspect the river regularly, as a sop to the environmental lobby.
[ترجمه گوگل]این شرکت موافقت کرد که رودخانه را به طور منظم مورد بازرسی قرار دهد تا به عنوان راه حلی برای لابی محیط زیست
[ترجمه ترگمان]شرکت موافقت کرد که به طور منظم از رودخانه بازدید کند، به عنوان ابزاری برای لابی محیطی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. The stewards will inspect the course to see if racing is possible.
[ترجمه گوگل]مهمانداران مسیر را بررسی خواهند کرد تا ببینند آیا مسابقه امکان پذیر است یا خیر
[ترجمه ترگمان]سرپرست این دوره را بررسی خواهد کرد تا ببیند آیا این مسابقه امکان پذیر است یا خیر
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. The police will inspect the venue for safety.
[ترجمه دیانا] پلیس محل را بررسی میکند برای اطمینان بیشتر
|
[ترجمه گوگل]پلیس محل را از نظر ایمنی بازرسی می کند
[ترجمه ترگمان]پلیس محل را برای ایمنی بازرسی خواهد کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
15. General Allenby arrived to inspect the troops.
[ترجمه گوگل]ژنرال آلنبی برای بازرسی نیروها وارد شد
[ترجمه ترگمان]ژنرال آلن بای وارد شد تا سربازان را بازدید کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
16. The mayor will inspect our school tomorrow.
[ترجمه گوگل]شهردار فردا مدرسه ما را بازرسی می کند
[ترجمه ترگمان]شهردار فردا مدرسه ما را بازرسی خواهد کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

مترادف ها

رسیدگی کردن (فعل)
attend, consider, supervise, inquire, verify, investigate, check, inspect, audit
سرکشی کردن (فعل)
disobey, rebel, inspect, mutiny
بازرسی کردن (فعل)
sight, proctor, search, examine, inspect, espy
تفتیش کردن (فعل)
inquire, investigate, inspect, revise

تخصصی

[برق و الکترونیک] بازرسی، بررسی
[مهندسی گاز] بازرسی کردن، بازبینی کردن
[حقوق] بازرسی کردن، وارسی کردن، تفتیش کردن، معاینه کردن

انگلیسی به انگلیسی

• check, look over carefully and critically; officially examine, review
if you inspect something, you examine it carefully.

پیشنهاد کاربران

↩️ دوستان لطفاً به این توضیحات خوب دقت کنید:
📋 در زبان انگلیسی یک root word داریم به اسم spect ( به صورت spic هم نوشته می شود )
📌 این ریشه، معادل "see, " "observe, " "look, " یا "watch over" می باشد؛ بنابراین کلماتی که این ریشه را در خود داشته باشند، به این مفاهیم مربوط هستند.
... [مشاهده متن کامل]

📂 مثال:
🔘 spectator: One who watches an event
🔘 expect: To look forward to something happening
🔘 spectacular: Impressive enough to be worth looking at
🔘 spectacle: An event or display to be seen
🔘 spectacles: Glasses that help one see better
🔘 specter: A ghost or phantom seen by someone
🔘 inspector: One who looks into something carefully
🔘 inspect: To look at something closely and carefully
🔘 suspect: To look at someone with doubt or mistrust
🔘 perspective: The way one sees or interprets the world
🔘 respect: To see someone in a positive light
🔘 conspicuous: Very easy to see
🔘 despicable: Something that should not be seen or is disgraceful
🔘 suspicious: Seen with doubt or mistrust
🔘 perspicacious: Having the ability to see or observe clearly
🔘 spectate: To watch something happening, such as a sport
🔘 speculate: To look at something in a way that might not be factual

↩️ دوستان لطفاً به این توضیحات خوب دقت کنید:
📋 در زبان انگلیسی یک prefix داریم به اسم in -
📌 این پیشوند، معادل "in" "on" و "into" می باشد؛ بنابراین کلماتی که این پیشوند را در خود داشته باشند، به "in" "on" یا "into" مربوط هستند.
... [مشاهده متن کامل]

📂 مثال:
🔘 ingress: the act of entering or the right to enter
🔘 insinuation: a sly, indirect suggestion, often negative
🔘 incumbent: a duty or responsibility placed upon someone
🔘 intone: to say something in a slow, serious manner
🔘 inundate: to overwhelm with too much of something
🔘 inveterate: a habit that is long - established and unlikely to change
🔘 indoctrinate: to teach beliefs thoroughly, rejecting others
🔘 incipient: something just beginning to develop
🔘 incisive: a clear, brief expression with strong understanding
🔘 disinter: to dig up something previously buried or hidden
🔘 ingratiate: to try to gain favor by pleasing someone
🔘 incarcerate: to imprison or confine
🔘 inculcate: to teach something repeatedly to fix it in mind
🔘 insidious: dangerous because it develops slowly and unnoticed
🔘 inebriated: being under the influence of alcohol or an emotion
🔘 incendiary: something causing fires or inciting trouble
🔘 inception: the beginning or start of something
🔘 incursion: a sudden, hostile invasion or attack
🔘 induce: to bring about or persuade someone to do something
🔘 inductive: reasoning based on observation to form general conclusions
🔘 inference: a conclusion drawn from available data
🔘 infiltrate: to enter secretly, usually for gathering information
🔘 inflammable: easily ignited or quick to anger
🔘 inflection: a change in form, such as in voice or word endings
🔘 infringe: to violate or intrude upon someone's rights
🔘 infusion: the introduction of one substance into another
🔘 ingrained: deeply fixed or rooted, especially in the mind
🔘 inherent: a natural, essential quality
🔘 initiate: to begin or start something
🔘 innate: a quality present from birth or essential to something
🔘 inquisitive: eager to learn, sometimes overly curious
🔘 instigate: to start or stir up something, often trouble
🔘 intrusive: interfering where not welcome
🔘 reinstate: to restore something or someone to a former position
🔘 incorporate: to add and make something part of a whole
🔘 inclined: willing or likely to do something
🔘 reinforce: to strengthen or add support
🔘 incidental: a minor event related to something more important
🔘 coincide: to happen at the same time or agree
🔘 incident: an unpleasant occurrence or event
🔘 intend: to plan or have a goal to do something
🔘 incline: a slope or surface that rises or falls
🔘 ingredient: a component used to make something
🔘 inspire: to motivate or influence someone positively
🔘 investigation: a search for information about an event or situation
🔘 instant: happening immediately or without delay
🔘 insert: to put something into something else
🔘 involved: taking part in or engaged in an activity
🔘 inspect: to examine something closely
🔘 invade: to enter a place forcefully, usually for attack
🔘 encouraging: giving support or confidence
🔘 illumination: a state of enlightenment or understanding
🔘 incarceration: the state of being imprisoned
🔘 incarnation: a new form or embodiment of an idea
🔘 inculpate: to suggest that someone is guilty
🔘 influx: a flowing in or arrival of something
🔘 inject: to introduce a substance, especially with a needle
🔘 inscribe: to carve or etch into a surface
🔘 invasive: relating to entering the body through puncture or incision
🔘 invoke: to call into action or existence, often by magic

بررسی کردن، بازرسی کردن
مثال: The inspector will inspect the building tomorrow.
بازرس فردا ساختمان را بازرسی خواهد کرد.
*آموزش زبانهای انگلیسی، ترکی استانبولی و اسپانیایی
respect احترام
Inspect رسیدگی
کلماتو جای هم استفاده نکنیم :
Examaine معاینه کردن
Inspect بررسی کردن
بررسی کردن
معاینه / بررسی / بازرسی / بازبینی / سرکشی / تفتیش کردن
به نقل از هزاره:
[مدارک، چیزها و غیره] بازرسی کردن، وارسی کردن، کنترل کردن، بازدید کردن؛
[ماشین آلات و غیره] امتحان کردن، معاینه کردن، بازدید کردن، سرکشی کردن به
[مدرسه و غیره] بازدید کردن از، بازدید به عمل آوردن از
بررسی کردن
بازدید کردن
سرکشی کردن
بازرسی کردن

بپرس