insidiously

معنی: خائنانه

معانی دیگر: موذیانه، بی سر وصدا

جمله های نمونه

1. He had insidiously wormed his way into her affections.

[ترجمه گوگل]او موذیانه راه خود را در محبت های او پر کرده بود
[ترجمه ترگمان]او به نحوی غیرمستقیم در دل و دل او نفوذ کرده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. This kind of advertising acts insidiously on young minds.

[ترجمه گوگل]این نوع تبلیغات موذیانه بر ذهن جوانان اثر می گذارد
[ترجمه ترگمان]این نوع تبلیغات با insidiously روی ذهن های جوان عمل می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Osteonecrosis often begins insidiously and is difficult or impossible to diagnose with conventional radiography and computed tomography in the early stages.

[ترجمه گوگل]استئونکروز اغلب به صورت موذیانه شروع می شود و تشخیص آن با رادیوگرافی معمولی و توموگرافی کامپیوتری در مراحل اولیه دشوار یا غیرممکن است
[ترجمه ترگمان]osteonecrosis اغلب با insidiously آغاز می شود و تشخیص با radiography متعارف و پرتونگاری محاسبه شده در مراحل اولیه دشوار یا غیر ممکن است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Corporate yuppie culture is oozing insidiously into the development world and the old order is slowly and inexorably crumbling.

[ترجمه گوگل]فرهنگ یوپی شرکتی به طرز موذیانه ای به دنیای توسعه نفوذ می کند و نظم قدیمی به آرامی و به طور اجتناب ناپذیری در حال فروپاشی است
[ترجمه ترگمان]فرهنگ yuppie شرکتی insidiously به دنیای توسعه دارد و نظم قدیمی به کندی و بی وقفه رو به فروریختن است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Delusions are sometimes insidiously destructive.

[ترجمه گوگل]هذیان ها گاهی به طرز موذیانه ای مخرب هستند
[ترجمه ترگمان]برخی اوقات insidiously مخرب هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Many confined invertebrates secrete slime or mucus that insidiously poisons the fishes and often themselves.

[ترجمه گوگل]بسیاری از بی مهرگان محصور، لجن یا مخاطی ترشح می کنند که به طور موذیانه ای به ماهی ها و اغلب خود آنها مسموم می شود
[ترجمه ترگمان]بسیاری از بی مهرگان فقط لجن یا خلط ترشح می کنند که insidiously ماهیان و اغلب خود را مسموم می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. A cave - in is waiting insidiously at the mountain foot.

[ترجمه گوگل]یک غار موذیانه در دامنه کوه منتظر است
[ترجمه ترگمان]یک غار - درون یک غار پر از insidiously است که در پای کوه منتظر است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Insidiously, our seasons are predicted to change, increasing rainfall in some areas, drying others up.

[ترجمه گوگل]به طور موذیانه، پیش بینی می شود که فصول ما تغییر کند، بارندگی در برخی مناطق افزایش یابد و برخی دیگر خشک شوند
[ترجمه ترگمان]پیش بینی می شود که فصل های ما تغییر کند، بارش باران در برخی مناطق را افزایش دهد و برخی دیگر را خشک کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. The danger, of course, could insidiously dull the sharp edge of problem solving.

[ترجمه گوگل]البته خطر می تواند به طرز موذیانه ای لبه تیز حل مسئله را کمرنگ کند
[ترجمه ترگمان]البته خطر حل کردن مساله می توانست به طور غیرمستقیم حل مساله را کند کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. The various classes have also begun Morning Reading, insidiously reading sound reverberated in the campus.

[ترجمه گوگل]کلاس‌های مختلف نیز خواندن صبحگاهی را آغاز کرده‌اند، صدای خواندن موذیانه‌ای که در محوطه دانشگاه طنین‌انداز می‌شود
[ترجمه ترگمان]کلاس های مختلف نیز خواندن صبح را آغاز کرده اند در حالی که صدای خواندن insidiously در محوطه مدرسه طنین می افکند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. In this manner, AIDS appeared insidiously and mystified doctors and scientists alike.

[ترجمه گوگل]به این ترتیب، ایدز موذیانه ظاهر شد و پزشکان و دانشمندان را به طور یکسان ابهام کرد
[ترجمه ترگمان]به این ترتیب، ایدز با insidiously ظاهر شد و به طور یک سان پزشکان و دانشمندان را گیج کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Actinobacillosis develops insidiously in soft tissues.

[ترجمه گوگل]اکتینوباسیلوز به طور موذی در بافت های نرم ایجاد می شود
[ترجمه ترگمان]کرم insidiously را در بافت های نرم گسترش می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Insidiously they had spread the word that Mr Whitelaw was not up to the job.

[ترجمه گوگل]آنها به صورت موذیانه این خبر را منتشر کرده بودند که آقای وایتلاو از عهده این کار برنمی آید
[ترجمه ترگمان]آن ها این کلمه را که آقای Whitelaw در سر کار نبود، پخش کرده بودند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. But over the years, this pattern slowly, insidiously, became a problem. Mr.

[ترجمه گوگل]اما در طول سال ها، این الگو به آرامی، موذیانه، تبدیل به یک مشکل شد آقای
[ترجمه ترگمان]اما طی این سال ها این طرح آرام و پر رویی به مشکل تبدیل شد آقا!
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

مترادف ها

خائنانه (قید)

insidiously, treacherously, traitorously, treasonously, treasonably

انگلیسی به انگلیسی

• craftily, cunningly, deceitfully; in a subtly treacherous manner; in a deceptively harmless manner

پیشنهاد کاربران

↩️ دوستان لطفاً به این توضیحات خوب دقت کنید:
📋 در زبان انگلیسی یک prefix داریم به اسم in -
📌 این پیشوند، معادل "in" "on" و "into" می باشد؛ بنابراین کلماتی که این پیشوند را در خود داشته باشند، به "in" "on" یا "into" مربوط هستند.
... [مشاهده متن کامل]

📂 مثال:
🔘 ingress: the act of entering or the right to enter
🔘 insinuation: a sly, indirect suggestion, often negative
🔘 incumbent: a duty or responsibility placed upon someone
🔘 intone: to say something in a slow, serious manner
🔘 inundate: to overwhelm with too much of something
🔘 inveterate: a habit that is long - established and unlikely to change
🔘 indoctrinate: to teach beliefs thoroughly, rejecting others
🔘 incipient: something just beginning to develop
🔘 incisive: a clear, brief expression with strong understanding
🔘 disinter: to dig up something previously buried or hidden
🔘 ingratiate: to try to gain favor by pleasing someone
🔘 incarcerate: to imprison or confine
🔘 inculcate: to teach something repeatedly to fix it in mind
🔘 insidious: dangerous because it develops slowly and unnoticed
🔘 inebriated: being under the influence of alcohol or an emotion
🔘 incendiary: something causing fires or inciting trouble
🔘 inception: the beginning or start of something
🔘 incursion: a sudden, hostile invasion or attack
🔘 induce: to bring about or persuade someone to do something
🔘 inductive: reasoning based on observation to form general conclusions
🔘 inference: a conclusion drawn from available data
🔘 infiltrate: to enter secretly, usually for gathering information
🔘 inflammable: easily ignited or quick to anger
🔘 inflection: a change in form, such as in voice or word endings
🔘 infringe: to violate or intrude upon someone's rights
🔘 infusion: the introduction of one substance into another
🔘 ingrained: deeply fixed or rooted, especially in the mind
🔘 inherent: a natural, essential quality
🔘 initiate: to begin or start something
🔘 innate: a quality present from birth or essential to something
🔘 inquisitive: eager to learn, sometimes overly curious
🔘 instigate: to start or stir up something, often trouble
🔘 intrusive: interfering where not welcome
🔘 reinstate: to restore something or someone to a former position
🔘 incorporate: to add and make something part of a whole
🔘 inclined: willing or likely to do something
🔘 reinforce: to strengthen or add support
🔘 incidental: a minor event related to something more important
🔘 coincide: to happen at the same time or agree
🔘 incident: an unpleasant occurrence or event
🔘 intend: to plan or have a goal to do something
🔘 incline: a slope or surface that rises or falls
🔘 ingredient: a component used to make something
🔘 inspire: to motivate or influence someone positively
🔘 investigation: a search for information about an event or situation
🔘 instant: happening immediately or without delay
🔘 insert: to put something into something else
🔘 involved: taking part in or engaged in an activity
🔘 inspect: to examine something closely
🔘 invade: to enter a place forcefully, usually for attack
🔘 encouraging: giving support or confidence
🔘 illumination: a state of enlightenment or understanding
🔘 incarceration: the state of being imprisoned
🔘 incarnation: a new form or embodiment of an idea
🔘 inculpate: to suggest that someone is guilty
🔘 influx: a flowing in or arrival of something
🔘 inject: to introduce a substance, especially with a needle
🔘 inscribe: to carve or etch into a surface
🔘 invasive: relating to entering the body through puncture or incision
🔘 invoke: to call into action or existence, often by magic

موذیانه و خرابکارانه

🔍 دوستان مشتقات ( derivatives ) این کلمه اینها هستند:
✅ فعل ( verb ) : _
✅️ اسم ( noun ) : insidiousness
✅️ صفت ( adjective ) : insidious
✅️ قید ( adverb ) : insidiously

پنهانی ، کمون

+ عکس و لینک

بپرس

سوالت رو اینجا بپرس همه سوال ها