inside scoop

- **کاربرد:**
- وقتی کسی می گوید *"I've got the inside scoop"* یعنی اطلاعات دست اول و قابل اعتمادی درباره موضوعی دارد.
- این اصطلاح در گفتگوهای روزمره، رسانه ها و حتی محیط های کاری برای اشاره به اطلاعات ویژه به کار می رود.
- **مثال ها:**
- *She gave me the inside scoop on the company’s new project. *
( او اطلاعات اختصاصی درباره پروژه جدید شرکت به من داد. )
- *Want the inside scoop on the upcoming movie?*
( می خواهی اطلاعات اختصاصی درباره فیلم آینده داشته باشی؟ )
- *Journalists are always looking for the inside scoop to break a story first. *
( خبرنگاران همیشه دنبال اطلاعات اختصاصی هستند تا اولین بار خبری را منتشر کنند. )
- - -
## ریشه اصطلاح
این اصطلاح از دنیای روزنامه نگاری آمده است، جایی که �scoop� به معنای خبری است که یک رسانه زودتر از بقیه به دست می آورد و منتشر می کند.
- - -
## معادل های فارسی
- اطلاعات اختصاصی
- خبر دست اول
- اطلاعات پشت صحنه
- خبر ویژه