inside job

1. The robbery appeared to have been an inside job.

[ترجمه گوگل]به نظر می رسد سرقت یک کار داخلی بوده است
[ترجمه ترگمان]دزدی به نظر می رسید که سرقت یک کار داخلی بوده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Police believe it was an inside job .

[ترجمه پیمان] پلیس اعتقاد دارد کار خودشان بوده

2|0

[ترجمه گوگل]پلیس معتقد است که این یک کار داخلی بوده است
[ترجمه ترگمان]پلیس بر این باور است که این یک کار درونی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. An Inside Job A local authority was called out to a feral cat problem at the local prison.

[ترجمه گوگل]یک شغل درونی یک مقام محلی برای مشکل گربه وحشی در زندان محلی فراخوانده شد
[ترجمه ترگمان]در داخل شغل یک مقام محلی به یک مشکل گربه وحشی در زندان محلی اشاره شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. In 196 he landed an inside job on the Observer sports desk and moved to London.

[ترجمه گوگل]در سال 196 او در میز ورزشی Observer مشغول به کار شد و به لندن نقل مکان کرد
[ترجمه ترگمان]وی در سال ۱۹۶ به دنبال کار خود بر روی میز ورزش های ناظر فرود آمد و به لندن رفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. There's no question that the crime was an inside job.

[ترجمه گوگل]شکی نیست که جنایت یک شغل داخلی بوده است
[ترجمه ترگمان]هیچ شکی نیست که این جنایت کار داخلی بوده
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. The police thought that the thief was an inside job and suspected the maid.

[ترجمه گوگل]پلیس فکر کرد که دزد یک شغل داخلی است و به خدمتکار مشکوک شد
[ترجمه ترگمان]پلیس فکر می کرد که دزد در داخل شغل است و به خدمتکار مظنون است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. The theft must have been an inside job.

[ترجمه گوگل]دزدی باید یک کار داخلی بوده باشد
[ترجمه ترگمان]حتما دزدی یک کار داخلی بوده
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. The police decided that the crime was an inside job.

[ترجمه گوگل]پلیس تصمیم گرفت که این جنایت یک کار داخلی است
[ترجمه ترگمان]پلیس به این نتیجه رسید که این جرم در داخل شغل بوده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. A howl of anti-Wall Street rage sounds through Charles Ferguson’s documentary “Inside Job” and, more bombastically if less coherently, through Oliver Stone’s “Wall Street: Money Never Sleeps. ”

[ترجمه گوگل]زوزه ای از خشم ضد وال استریت از طریق مستند چارلز فرگوسن «درون شغل» و، به طرز وحشتناک تر، اگر کمتر منسجم باشد، از طریق «وال استریت: پول هرگز نمی خوابد» الیور استون به گوش می رسد ”
[ترجمه ترگمان]زوزه ای از خشم خیابانی ضد وال از طریق مستند چارلز فرگوسن \"درون ایوب\" و، more بیشتر در صورت محدود، از طریق \"وال استریت ژورنال: پول هرگز منفجر نشد\" به گوش می رسد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Are you saying it's inside job?

[ترجمه گوگل]می گویید این کار درونی است؟
[ترجمه ترگمان]داری میگی داخل کار - ه؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. In other words, happiness is completely an inside job.

[ترجمه گوگل]به عبارت دیگر، شادی یک شغل کاملا درونی است
[ترجمه ترگمان]به عبارت دیگر، خوشحالی یک شغل کاملا داخلی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. It must be an inside job.

[ترجمه گوگل]باید یک کار داخلی باشد
[ترجمه ترگمان]باید یه کار داخلی باشه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. The robbery was an inside job.

[ترجمه گوگل]سرقت یک کار داخلی بود
[ترجمه ترگمان]سرقت یه کار داخلی بوده
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. So, had done inside job job can be pulled change comprehensive job.

[ترجمه گوگل]بنابراین، در داخل کار انجام شده بود، می توان کار را تغییر داد
[ترجمه ترگمان]بنابراین، کاری که در شغل شغلی انجام شده بود، می تواند یک شغل جامع را به همراه داشته باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس