insensate

/ɪnˈsenseɪt//ɪnˈsenseɪt/
معنی: بی معنی، بی عاطفه، بی حس، بی فکر، بی حال
معانی دیگر: هشبرده، خرف، بی عقلانه، احمقانه، نابخردانه، ابلهانه، بی ملاحظه، بی مبالات، بی توجه به احساسات دیگران

بررسی کلمه

صفت ( adjective )
مشتقات: insensately (adv.), insensateness (n.)
• (1) تعریف: not having feelings or sensations; inanimate.
• متضاد: feeling
- an insensate machine
[ترجمه گوگل] یک ماشین بی احساس
[ترجمه ترگمان] یه ماشین دیوونه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
• (2) تعریف: temporarily without normal sensations; unconscious.
• مشابه: numb
- lying insensate after the accident
[ترجمه گوگل] دروغ گفتن بی احساس بعد از تصادف
[ترجمه ترگمان] که بعد از تصادف دیوانه افتاده بود،
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
• (3) تعریف: not having or showing compassion or other humane feelings.
• مشابه: insensitive, obtuse
- insensate cruelty
[ترجمه گوگل] ظلم غیرمعمول
[ترجمه ترگمان] سنگدلی بی رحما نه،
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

1. insensate rustics
دهاتی های احمق
2. insensate to his responsibilities
بی اعتنا نسبت به وظایفش
3. the insensate stones
سنگ های بی جان
4. Screw Cat Troupe, Insensate Stone Troupe, Taichung Young Man Opera Shop, Army Honor Guard.
[ترجمه گوگل]گروه اسکرو گربه، گروه سنگ بی روح، فروشگاه اپرای مرد جوان تایچونگ، گارد افتخاری ارتش
[ترجمه ترگمان]دسته Troupe گربه، insensate Stone Troupe، Taichung جوان اپرا، گارد احترام ارتش
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. Peripheral Insensate Neuropathy - A Tall Problem for US Adults?
[ترجمه گوگل]نوروپاتی بی حس محیطی - مشکلی بزرگ برای بزرگسالان ایالات متحده؟
[ترجمه ترگمان]insensate محیطی محیطی - یک مساله بلند برای بزرگسالان آمریکایی؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. Insensate stones without words but sentimental, spirit it is for cultivation.
[ترجمه گوگل]سنگ های بی احساس بدون کلام اما احساسی، روحی برای پرورش است
[ترجمه ترگمان]سنگ های insensate بدون کلمات، اما احساساتی، روح پرورش می یابد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. Hence the saying : When Sheng Gong preaches, insensate stone will nod in agreement.
[ترجمه گوگل]از این رو این ضرب المثل: هنگامی که شنگ گونگ موعظه می کند، سنگ بی احساس به نشانه موافقت سر تکان می دهد
[ترجمه ترگمان]از این رو، می گوید: وقتی که شنگ Gong موعظه می کند، سنگ insensate سربه توافق خواهد گذاشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. Corneous layer is formed by the horny protein cell of insensate active.
[ترجمه گوگل]لایه قرنیه توسط سلول پروتئین شاخی فعال insensate تشکیل می شود
[ترجمه ترگمان]لایه Corneous به وسیله گروه پروتیینی فعالی شکل می گیرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. In the World War the German Jews had a record of insensate loyalty to the Kaiser.
[ترجمه گوگل]در جنگ جهانی، یهودیان آلمان سابقه وفاداری غیر قابل احساسی به قیصر داشتند
[ترجمه ترگمان]در جنگ جهانی، یهودیان آلمانی سابقه وفاداری در برابر قیصر را داشتند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

مترادف ها

بی معنی (صفت)
absurd, irrational, meaningless, pointless, senseless, vacuous, dumb, inept, witless, unmeaning, frothy, insensate
بی عاطفه (صفت)
soulless, cruel, callous, heartless, unfeeling, stolid, insensitive, inhuman, obdurate, cold-blooded, cold-hearted, insensate, impassive, unkind
بی حس (صفت)
senseless, passive, dead, vapid, torpid, obtuse, insentient, insensible, callous, unfeeling, stolid, insensitive, numb, impassible, insensate, impassive
بی فکر (صفت)
light-headed, harum-scarum, light-minded, giddy-brained, mindless, thoughtless, inconsiderate, insensate, giddy-headed
بی حال (صفت)
passive, weak, torpid, slothful, stolid, nonchalant, indifferent, inactive, languid, insensate, lethargic, lackadaisical, supine

انگلیسی به انگلیسی

• lacking physical sensation, inanimate; insensitive, unfeeling, cold; stupid, senseless

پیشنهاد کاربران

↩️ دوستان لطفاً به این توضیحات خوب دقت کنید:
📋 در زبان انگلیسی یک root word داریم به اسم sens
📌 این ریشه، معادل "feel, " "perceive, " یا "sense" می باشد؛ بنابراین کلماتی که این ریشه را در خود داشته باشند، به "feel, " "perceive, " یا "sense" مربوط هستند.
... [مشاهده متن کامل]

📂 مثال:
🔘 dissension: Disagreement or conflict in feelings
🔘 consensus: General agreement or shared perception
🔘 senseless: Lacking logical feeling or perception
🔘 desensitize: To reduce sensitivity or emotional response
🔘 insensate: Lacking feeling or perception
🔘 insensitive: Not perceiving or responding to feelings
🔘 nonsense: Illogical or meaningless perception
🔘 nonsensical: Lacking sense or logical feeling
🔘 sensation: A physical feeling or perception
🔘 sensational: Evoking strong feelings or perception
🔘 sensationalism: Exaggerating to provoke a strong feeling or reaction
🔘 sense: The ability to perceive or feel
🔘 sensibility: Capacity to feel or perceive emotions
🔘 sensible: Based on sound perception or judgment
🔘 sensitive: Easily affected by feelings or perception
🔘 sensitize: To make more responsive to perception or feeling
🔘 sensor: A device that perceives or detects changes
🔘 sensory: Relating to the senses or perception
🔘 sensual: Relating to physical senses or pleasure
🔘 sensuality: Pleasure derived from the senses or feelings
🔘 sensuous: Pleasing to the senses or feelings

✨ از مجموعه لغات GRE ✨
✍ توضیح: Lacking physical sensation or awareness 🫥
🔍 مترادف: Unfeeling
✅ مثال: The insensate murderer showed no remorse for his crimes
بیهوده، تهی، واهی
بی حس، بی روح، بی جان

بپرس