insecurely

1. The shelves were insecurely fastened and fell to the floor.

[ترجمه گوگل]قفسه ها به طور ناامن بسته شده بودند و روی زمین افتادند
[ترجمه ترگمان]قفسه ها بسته بودند و روی زمین افتاده بودند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. She always acts very insecurely in the presence of her father.

[ترجمه گوگل]او همیشه در حضور پدرش بسیار ناامن عمل می کند
[ترجمه ترگمان]او همیشه در حضور پدرش خیلی بد رفتار می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. I've been insecurely housed for three years now.

[ترجمه گوگل]الان سه سال است که در خانه ناامن هستم
[ترجمه ترگمان]الان سه سال است که insecurely
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Our positions here at the university are rather insecurely supported by grant money.

[ترجمه گوگل]موقعیت های ما در اینجا در دانشگاه به طور ناامنی توسط پول کمک هزینه پشتیبانی می شود
[ترجمه ترگمان]موقعیت ما در این دانشگاه نسبتا با کمک مالی مورد حمایت قرار می گیرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. And is and all with put forward insecurely to manage the opinion homologous to the evaluation.

[ترجمه گوگل]و است و همه با ارائه ناامن برای مدیریت نظر همسان به ارزیابی
[ترجمه ترگمان]و این است که همه با insecurely به جلو پیش می روند تا نظر مشابه با ارزیابی را مدیریت کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. And then, there are the "others", those who often sit in a corner and are so nice and good-hearted, but act completely insecurely.

[ترجمه گوگل]و بعد، «دیگران» هستند، آنهایی که اغلب در گوشه ای می نشینند و آنقدر خوب و خوش قلب هستند، اما کاملاً ناامن عمل می کنند
[ترجمه ترگمان]و سپس، \"دیگران\"، کسانی هستند که اغلب در گوشه می نشینند و بسیار مهربان و خوش قلب هستند، اما به طور کامل عمل می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Save the password for next time. This means the password will be stored insecurely in your configuration file.

[ترجمه گوگل]رمز عبور را برای دفعه بعد ذخیره کنید این بدان معنی است که رمز عبور به طور ناامن در فایل پیکربندی شما ذخیره می شود
[ترجمه ترگمان]گذرواژه زمان بعد را ذخیره کنید این به این معنی است که گذرواژه در فایل پیکربندی شما ذخیره می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. It also decreases the likelihood that a maintainer will insecurely use the file name (they need to use the file descriptor instead).

[ترجمه گوگل]همچنین این احتمال را کاهش می دهد که یک نگهدارنده به طور ناامن از نام فایل استفاده کند (آنها باید به جای آن از توصیف کننده فایل استفاده کنند)
[ترجمه ترگمان]همچنین این احتمال را کاهش می دهد که یک maintainer از نام فایل استفاده کند (آن ها باید به جای آن از توصیفگر فایل استفاده کنند)
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Those who are anxiously attached because they are not sure of the reliability of the presence of their mother go on to become anxious people who are always insecurely attached.

[ترجمه گوگل]آنهایی که دلبستگی مضطرب دارند، زیرا از اطمینان از حضور مادرشان مطمئن نیستند، تبدیل به افرادی مضطرب می شوند که همیشه به صورت ناایمن وابسته هستند
[ترجمه ترگمان]کسانی که مضطرب هستند، زیرا مطمئن نیستند که اعتبار حضور مادرشان برای تبدیل شدن به افرادی که همیشه به آن ها وابسته است، ادامه پیدا کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. One minor disadvantage to this approach is that, since tempnam can be used insecurely, various compilers and security scanners may give you spurious warnings about its use.

[ترجمه گوگل]یکی از معایب جزئی این روش این است که از آنجایی که tempnam می تواند به طور ناامن استفاده شود، کامپایلرهای مختلف و اسکنرهای امنیتی ممکن است به شما هشدارهای جعلی در مورد استفاده از آن بدهند
[ترجمه ترگمان]یک عیب جزئی در این روش این است که از آنجایی که می توان از insecurely استفاده کرد، compilers های مختلف و اسکنرهای امنیتی ممکن است به شما هشدارهای نادرست درباره کاربرد آن بدهند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. To make matters worse, the records of their chat conversations, as well as detailed personal information, were stored insecurely on the Web.

[ترجمه گوگل]بدتر از همه، سوابق مکالمات چت آنها و همچنین اطلاعات شخصی دقیق به صورت ناامن در وب ذخیره می شد
[ترجمه ترگمان]برای بدتر شدن اوضاع، سوابق مکالمات chat و همچنین اطلاعات دقیق شخصی، در وب سایت insecurely ذخیره شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس