1. He scratched the insect bite on his leg.
[ترجمه گوگل]نیش حشره را روی پایش خراشید
[ترجمه ترگمان]او نیش حشرات را روی پایش خراش داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]او نیش حشرات را روی پایش خراش داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. Rubbing this special cream into the insect bite will help to take away the worst of the pain.
[ترجمه گوگل]مالیدن این کرم مخصوص به محل نیش حشره به از بین بردن بدترین درد کمک می کند
[ترجمه ترگمان]مالش دادن این کرم ویژه به گزش حشرات کمک می کند که بدترین درد را از خود دور کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]مالش دادن این کرم ویژه به گزش حشرات کمک می کند که بدترین درد را از خود دور کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. The insect bite itched all night.
[ترجمه Amirali] نیش حشرات تمام شب خارید|
[ترجمه S.H.R.I.Z.A] نیش حشره تمام شب می خارید|
[ترجمه گوگل]نیش حشره تمام شب خارش داشت[ترجمه ترگمان]نیش حشرات تمام شب می خارید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. My leg puffed up all round the insect bite.
[ترجمه گوگل]پایم از نیش حشره پف کرد
[ترجمه ترگمان]پای من همه جا را پر کرده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]پای من همه جا را پر کرده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. I've got some sort of insect bite on my leg.
[ترجمه گوگل]من نوعی نیش حشره روی پایم دارم
[ترجمه ترگمان]یک نوع گاز حشره روی پایم دارم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]یک نوع گاز حشره روی پایم دارم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. He contracted the disease through an insect bite.
[ترجمه گوگل]او از طریق نیش حشره به این بیماری مبتلا شد
[ترجمه ترگمان]او از طریق نیش حشرات به این بیماری مبتلا شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]او از طریق نیش حشرات به این بیماری مبتلا شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. Followed, unspeakable pain, like the myriad insect bite my heart, bitter sweat straight mouth Chung.
[ترجمه گوگل]به دنبال، درد غیر قابل وصف، مانند نیش حشرات بی شمار قلب من، عرق تلخ راست دهان چانگ
[ترجمه ترگمان]و ادامه داد: ادامه داد، درد ناگفتنی، مثل حشره ای که قلبم را گاز می گیرد، عرق سردی به دهان می گذارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]و ادامه داد: ادامه داد، درد ناگفتنی، مثل حشره ای که قلبم را گاز می گیرد، عرق سردی به دهان می گذارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. Signs and symptoms of an insect bite result from the injection of venom or other substances into your skin.
[ترجمه گوگل]علائم و نشانه های نیش حشره ناشی از تزریق سم یا مواد دیگر به پوست شما است
[ترجمه ترگمان]نشانه ها و نشانه های گزش حشرات از تزریق زهر یا مواد دیگر به پوست شما ناشی می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]نشانه ها و نشانه های گزش حشرات از تزریق زهر یا مواد دیگر به پوست شما ناشی می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. Insect Bite Treatment - The onion's enzymes are known for their anti-inflammatory effects, which makes the vegetable an unusually effective treatment.
[ترجمه گوگل]درمان نیش حشرات - آنزیم های پیاز به دلیل اثرات ضد التهابی خود شناخته شده اند که این سبزی را به یک درمان غیرمعمول موثر تبدیل می کند
[ترجمه ترگمان]آنزیم های Insect (حشرات)- آنزیم های onion به خاطر اثرات ضد التهابی خود مشهور هستند که باعث می شود سبزیجات باعث درمان موثر و غیر معمول شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]آنزیم های Insect (حشرات)- آنزیم های onion به خاطر اثرات ضد التهابی خود مشهور هستند که باعث می شود سبزیجات باعث درمان موثر و غیر معمول شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. Instead of scratching that insect bite, apply a drop or two of peppermint oil.
[ترجمه گوگل]به جای خاراندن نیش حشره، یک یا دو قطره روغن نعناع فلفلی بمالید
[ترجمه ترگمان]به جای آن که آن حشره را گاز بگیرید، یک قطره یا دو قطره روغن نعناع به کار ببرید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]به جای آن که آن حشره را گاز بگیرید، یک قطره یا دو قطره روغن نعناع به کار ببرید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. The insect Bite itched all night.
[ترجمه گوگل]نیش حشره تمام شب خارش داشت
[ترجمه ترگمان]آن حشره تمام شب را گاز گرفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]آن حشره تمام شب را گاز گرفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. He scratched the insect bite on his leg ( with his nails ).
[ترجمه گوگل]نیش حشره را روی پای خود (با ناخن) خراشید
[ترجمه ترگمان]حشره را گاز گرفت (با ناخن هایش)
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]حشره را گاز گرفت (با ناخن هایش)
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. Insect Bite Treatment - The onion's enzymes are known for their anti-inflammatory effects, which makes the vegeteffective an unusually effective treatment.
[ترجمه گوگل]درمان نیش حشرات - آنزیم های پیاز به دلیل اثرات ضد التهابی خود شناخته شده اند، که باعث می شود اثر گیاهی یک درمان غیرمعمول موثر باشد
[ترجمه ترگمان]آنزیم های Insect (حشرات)- آنزیم های onion به خاطر تاثیرات ضد التهابی خود مشهور هستند که باعث می شود the یک درمان موثر غیر معمول انجام شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]آنزیم های Insect (حشرات)- آنزیم های onion به خاطر تاثیرات ضد التهابی خود مشهور هستند که باعث می شود the یک درمان موثر غیر معمول انجام شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. Rub some onion to a bee sting, mosquito bite or any insect bite. After a few hours, the pain, itchiness and swelling will subside.
[ترجمه گوگل]مقداری پیاز را به نیش زنبور، نیش پشه یا هر نیش حشره بمالید پس از چند ساعت، درد، خارش و تورم کاهش می یابد
[ترجمه ترگمان]بعضی از پیاز را به نیش زنبور، نیش پشه یا هر گونه نیش حشرات بمالید پس از چند ساعت درد، ورم پستان و تورم فروکش خواهد کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]بعضی از پیاز را به نیش زنبور، نیش پشه یا هر گونه نیش حشرات بمالید پس از چند ساعت درد، ورم پستان و تورم فروکش خواهد کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید