ins

1. ins and outs

همه ی جزئیات (چیزی)،زیر و روی چیزی

2. he knows the ins and outs of banking

او زیر و زبر بانکداری را می داند.

3. The book guides you through the ins and outs of choosing and growing garden flowers.

[ترجمه گوگل]این کتاب شما را در انتخاب و پرورش گل های باغچه راهنمایی می کند
[ترجمه ترگمان]این کتاب شما را راهنمایی می کند که چگونه گل های باغ را انتخاب و پرورش دهید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. They grow to a height of 1ins — give or take a couple of inches.

[ترجمه گوگل]آنها تا ارتفاع 1 اینچی رشد می کنند - چند اینچ می دهند یا می گیرند
[ترجمه ترگمان]آن ها به ارتفاع ۱ میلی متر رشد می کنند و یا چند اینچ طول می کشند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. It is 24 ins wide and 16 ins high.

[ترجمه گوگل]عرض آن 24 اینچ و ارتفاع آن 16 اینچ است
[ترجمه ترگمان]همش ۲۴ ساعته و ۱۶ تا high
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. He quickly learned the ins and outs of the job.

[ترجمه گوگل]او به سرعت زیر و بم کار را یاد گرفت
[ترجمه ترگمان]او به سرعت از این کار آگاه شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. I don't really know all the ins and outs of the matter.

[ترجمه گوگل]من واقعاً همه ریز و درشت موضوع را نمی دانم
[ترجمه ترگمان]من واقعا از همه the و outs خبر ندارم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Now you know all the ins and outs of cricket.

[ترجمه گوگل]اکنون شما تمام نکات و ویژگی های کریکت را می دانید
[ترجمه ترگمان]حالا شما همه the بازی کریکت را می دانید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. By mid-July the INS had logged only 72 applications.

[ترجمه گوگل]تا اواسط ژوئیه INS تنها 72 برنامه را ثبت کرده بود
[ترجمه ترگمان]در اواسط ماه ژوئیه، INS تنها ۷۲ برنامه کاربردی داشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Homeowners have reported a spate of vandalism, break- ins, thefts, and other crimes that they attribute to illegal immigrants.

[ترجمه گوگل]صاحبان خانه از سیل خرابکاری، سرقت، سرقت و سایر جرایم که به مهاجران غیرقانونی نسبت می دهند، گزارش کرده اند
[ترجمه ترگمان]مالکان خانه ها سیلی از خرابکاری، دستبرد زدن، دزدی و جرائم دیگر را گزارش کرده اند که آن ها را به مهاجران غیرقانونی نسبت می دهند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. I can't tell you all the ins and outs of the situation over the phone, I'll write to you next week.

[ترجمه گوگل]من نمی توانم همه چیز را از طریق تلفن به شما بگویم، هفته آینده برای شما می نویسم
[ترجمه ترگمان]من نمی توانم تمام the را از پشت تلفن به شما بگویم، هفته بعد به شما نامه می نویسم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. The INS is looking for tourists who have overstayed their visas.

[ترجمه گوگل]INS به دنبال گردشگرانی است که ویزای خود را بیش از حد باقی مانده اند
[ترجمه ترگمان]این اداره به دنبال گردشگرانی است که ویزای خود را باز کرده اند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. So take a piece of roving about 16 ins long and pull it apart longways so you have two 16ins long bits and tie a knot in the middle of one.

[ترجمه گوگل]بنابراین یک تکه رووینگ به طول حدود 16 اینچ بردارید و آن را از هم جدا کنید تا دو قطعه 16 اینچی داشته باشید و یک گره در وسط یکی ببندید
[ترجمه ترگمان]بنابراین یک تکه از پرسه زدن در حدود ۱۶ نفر را بردارید و آن را از هم جدا کنید، بنابراین شما دوتا دختر ۱۶ تا bits دارید و در وسط یکی از آن ها گره خورده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. There is also the ever popular blog add ins.

[ترجمه گوگل]همچنین افزونه های همیشه محبوب وبلاگ نیز وجود دارد
[ترجمه ترگمان]همچنین وبلاگ مشهور دیگری نیز وجود دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. Learn the ins and outs of savvy stock, bond and commodities trading.

[ترجمه گوگل]نکات زیر و روهای تجارت باهوش سهام، اوراق قرضه و کالاها را بیاموزید
[ترجمه ترگمان]از طریق خرید و فروش کالا، اوراق قرضه و کالاهای آگاه آشنا شوید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

تخصصی

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس