inquisitive

/ˌɪnˈkwɪzətɪv//ɪnˈkwɪzətɪv/

معنی: پی جو، کنجاو
معانی دیگر: کنجکاو، مشتاق پرسش و یادگیری، آموزخواه، آموزدوست، پرسان، فضول

بررسی کلمه

صفت ( adjective )
(1) تعریف: given to questioning and inquiring; desirous of learning.
مترادف: curious, inquiring, questioning
متضاد: incurious
مشابه: interested, investigative, probing, searching

- She was an inquisitive child whose favorite pastime was searching through encyclopedias.
[ترجمه محمد] او دختربچه کنجکاوی بود که وقتش را به جستجو در دایره المعارف می گذراند.
|
[ترجمه يزدان] او کودکی کنجکاو بود که وقت آزاد خود را به خواندن دانشنامه صرف می کرد.
|
[ترجمه گوگل] او کودکی کنجکاو بود که سرگرمی مورد علاقه اش جستجو در دایره المعارف ها بود
[ترجمه ترگمان] او یک کودک کنجکاو بود که تفریحات مورد علاقه اش در encyclopedias بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

(2) تعریف: exceptionally and annoyingly curious; prying.
مترادف: curious, nosy, prying
مشابه: intrusive, meddlesome, snooping

- As she and her friend got out of the taxi, her inquisitive neighbor was watching from her window as usual.
[ترجمه مرضیه خدامی] وقتی او و دوستش از تاکسی پیاده شدند، همسایه فضولش طبق معمول داشت از پنجره نگاه می کرد
|
[ترجمه گوگل] وقتی او و دوستش از تاکسی پیاده شدند، همسایه کنجکاوش طبق معمول از پنجره او را تماشا می کرد
[ترجمه ترگمان] وقتی او و دوستش از تاکسی پیاده شدند، همسایه کنجکاو او هم مثل همیشه از پنجره نگاه می کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
اسم ( noun )
مشتقات: inquisitively (adv.), inquisitiveness (n.)
• : تعریف: one or more inquisitive persons (prec. by the).
مشابه: busybody, Nosy Parker, questioner, snoop

جمله های نمونه

1. an inquisitive turn of mind
تمایل (تفکری) به کنجکاوی

2. her inquisitive mind
فکر کنجکاوانه ی او

3. he became conscious of his wife's inquisitive looks
او متوجه نگاه های کنجکاوانه ی زنش شد.

4. She could see inquisitive faces looking out from the windows next door.
[ترجمه گوگل]او می توانست چهره های کنجکاو را ببیند که از پنجره های همسایه به بیرون نگاه می کردند
[ترجمه ترگمان]او می توانست چهره های کنجکاو را ببیند که از پنجره مجاور بیرون را نگاه می کردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. He cocked an inquisitive eyebrow at her.
[ترجمه گوگل]ابروی کنجکاو به او خم شد
[ترجمه ترگمان]او یک ابرویش را بالا برد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. He's not by nature an inquisitive person.
[ترجمه گوگل]او ذاتاً فردی کنجکاو نیست
[ترجمه ترگمان]او ذاتا آدم فضولی نیست
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Barrow had an inquisitive nature.
[ترجمه گوگل]بارو طبیعتی کنجکاو داشت
[ترجمه ترگمان]گور پشته طبیعت کنجکاو داشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Don't be so inquisitive; I'm not telling you what I've promised not to say.
[ترجمه گوگل]اینقدر کنجکاو نباش؛ آنچه را که قول داده ام نگویم را به شما نمی گویم
[ترجمه ترگمان]این قدر کنجکاو نباش؛ من چیزی را که قول داده بودم به تو نگفتم به تو نگفتم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. He has an inquisitive nature.
[ترجمه گوگل]او طبیعتی کنجکاو دارد
[ترجمه ترگمان]او ذاتا فضول است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. The inquisitive Warlord turned to realign itself with its mechanical peers which strode onward together in line abreast, to massacre Marines.
[ترجمه گوگل]جنگ سالار کنجکاو به سمت همسویی مجدد خود با همتایان مکانیکی خود روی آورد که با هم در یک راستا به پیش می رفتند تا تفنگداران دریایی را قتل عام کنند
[ترجمه ترگمان]The کنجکاو برگشت تا خود را با peers its که در صف پیش می رفتند تا Marines را بکشند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Was this the perfume that an inquisitive cleaner had detected on Rodney Shergold's jacket?
[ترجمه گوگل]آیا این همان عطری بود که یک تمیزکننده کنجکاو روی کت رادنی شرگلد پیدا کرده بود؟
[ترجمه ترگمان]ایا این عطر آن عطری بود که یک پاک کننده کنجکاو بر روی کت رادنی ظاهر شده بود؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Children are usually inquisitive.
[ترجمه گوگل]کودکان معمولاً کنجکاو هستند
[ترجمه ترگمان]کودکان معمولا کنجکاو هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Don't be so inquisitive - it makes people uncomfortable.
[ترجمه گوگل]اینقدر کنجکاو نباشید - باعث ناراحتی مردم می شود
[ترجمه ترگمان]انقدر کنجکاو نباش - مردم را ناراحت می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. You're far too inquisitive,[Sentence dictionary] and a confounded nuisance.
[ترجمه گوگل]شما خیلی کنجکاو هستید، [فرهنگ جملات] و یک مزاحم گیج کننده
[ترجمه ترگمان]تو بیش از حد کنجکاوی، و یک آزار دهنده و آزار دهنده
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. Inquisitive journalists were told that any contamination was so negligible that it couldn't be measured, a clear piece of disinformation.
[ترجمه گوگل]به روزنامه نگاران کنجکاو گفته شد که هر گونه آلودگی آنقدر ناچیز است که نمی توان آن را اندازه گیری کرد و این یک اطلاعات نادرست آشکار است
[ترجمه ترگمان]به روزنامه نگاران Inquisitive گفته شد که هر گونه آلودگی آنقدر ناچیز بوده که نمی توان آن را اندازه گیری کرد، یک تکه از اطلاعات دروغ
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

مترادف ها

پی جو (صفت)
inquisitive

کنجاو (صفت)
inquisitive

انگلیسی به انگلیسی

• questioning, eager for knowledge, curious; nosy, prying
an inquisitive person likes finding out about things, especially secret things.

پیشنهاد کاربران

↩️ دوستان لطفاً به این توضیحات خوب دقت کنید:
📋 در زبان انگلیسی یک root word داریم به اسم quisit
📌 این ریشه، معادل "seek" و "ask" می باشد؛ بنابراین کلماتی که این ریشه را در خود داشته باشند، به "seek" یا "ask" مربوط هستند.
...
[مشاهده متن کامل]

📂 مثال:
🔘 requisite: Something that is required or needed, as if asked for in advance
🔘 acquisitive: Seeking to obtain more, often motivated by greed or desire for wealth
🔘 inquisitive: Eager to ask questions and seek out knowledge or answers
🔘 perquisite: A benefit or advantage that is sought or received in addition to regular pay
🔘 acquisition: The act of seeking and gaining possession of something
🔘 disquisition: A detailed inquiry or discussion, often involving the seeking of answers
🔘 exquisite: Used to describe something that is sought for its exceptional quality or beauty, intense in its appeal
🔘 inquisition: An official investigation or questioning, often seeking to suppress heresy
🔘 inquisitor: A person who seeks answers, often in a harsh or thorough manner
🔘 prerequisite: A requirement that must be met or sought before proceeding
🔘 requisition: A formal request, often involving the seeking of official services or items

↩️ دوستان لطفاً به این توضیحات خوب دقت کنید:
📋 در زبان انگلیسی یک prefix داریم به اسم in -
📌 این پیشوند، معادل "in" "on" و "into" می باشد؛ بنابراین کلماتی که این پیشوند را در خود داشته باشند، به "in" "on" یا "into" مربوط هستند.
...
[مشاهده متن کامل]

📂 مثال:
🔘 ingress: the act of entering or the right to enter
🔘 insinuation: a sly, indirect suggestion, often negative
🔘 incumbent: a duty or responsibility placed upon someone
🔘 intone: to say something in a slow, serious manner
🔘 inundate: to overwhelm with too much of something
🔘 inveterate: a habit that is long - established and unlikely to change
🔘 indoctrinate: to teach beliefs thoroughly, rejecting others
🔘 incipient: something just beginning to develop
🔘 incisive: a clear, brief expression with strong understanding
🔘 disinter: to dig up something previously buried or hidden
🔘 ingratiate: to try to gain favor by pleasing someone
🔘 incarcerate: to imprison or confine
🔘 inculcate: to teach something repeatedly to fix it in mind
🔘 insidious: dangerous because it develops slowly and unnoticed
🔘 inebriated: being under the influence of alcohol or an emotion
🔘 incendiary: something causing fires or inciting trouble
🔘 inception: the beginning or start of something
🔘 incursion: a sudden, hostile invasion or attack
🔘 induce: to bring about or persuade someone to do something
🔘 inductive: reasoning based on observation to form general conclusions
🔘 inference: a conclusion drawn from available data
🔘 infiltrate: to enter secretly, usually for gathering information
🔘 inflammable: easily ignited or quick to anger
🔘 inflection: a change in form, such as in voice or word endings
🔘 infringe: to violate or intrude upon someone's rights
🔘 infusion: the introduction of one substance into another
🔘 ingrained: deeply fixed or rooted, especially in the mind
🔘 inherent: a natural, essential quality
🔘 initiate: to begin or start something
🔘 innate: a quality present from birth or essential to something
🔘 inquisitive: eager to learn, sometimes overly curious
🔘 instigate: to start or stir up something, often trouble
🔘 intrusive: interfering where not welcome
🔘 reinstate: to restore something or someone to a former position
🔘 incorporate: to add and make something part of a whole
🔘 inclined: willing or likely to do something
🔘 reinforce: to strengthen or add support
🔘 incidental: a minor event related to something more important
🔘 coincide: to happen at the same time or agree
🔘 incident: an unpleasant occurrence or event
🔘 intend: to plan or have a goal to do something
🔘 incline: a slope or surface that rises or falls
🔘 ingredient: a component used to make something
🔘 inspire: to motivate or influence someone positively
🔘 investigation: a search for information about an event or situation
🔘 instant: happening immediately or without delay
🔘 insert: to put something into something else
🔘 involved: taking part in or engaged in an activity
🔘 inspect: to examine something closely
🔘 invade: to enter a place forcefully, usually for attack
🔘 encouraging: giving support or confidence
🔘 illumination: a state of enlightenment or understanding
🔘 incarceration: the state of being imprisoned
🔘 incarnation: a new form or embodiment of an idea
🔘 inculpate: to suggest that someone is guilty
🔘 influx: a flowing in or arrival of something
🔘 inject: to introduce a substance, especially with a needle
🔘 inscribe: to carve or etch into a surface
🔘 invasive: relating to entering the body through puncture or incision
🔘 invoke: to call into action or existence, often by magic

✍ توضیح: Curious and eager to learn or investigate 🤔
🔍 مترادف: Curious
✅ مثال: The inquisitive child asked a lot of questions about the world.
دوستان این لغت بیشتر به کنجکاوی بیش از حد گفته میشه . توی خود کمبریج هم که سرچ کنید نوشته کنجکاوی ای هست که بعضی وقتا دیگرانو آزار میده.
معمولا با کلمه mind میاد و به معنی " ذهن پرسشگر " هست. اگر برای شخص ( دانشجو ، رهرو جوینده و . . ) بیاد به معنی پیگیر و مشتاق در یادگیری هست.
کسی که پا فشارانه کنجکاو هست.
( فرقش با کمله curious در اصرار و پافشاری ــست )
معنی منفی نداره ( مثل فضول )
مثال؛
She’s always asking personal questions, she’s so inquisitive.
A person might say, “I appreciate your inquisitive nature, but some things are private. ”
A friend might comment, “He’s so inquisitive, always wanting to know every detail of my life. ”
۱. کنجکاو. ۲. فضول
مثال:
You know! he is a bit inquisitive.
میدونی! آن کمی کنجکاو و فضول است.
curious
skeptical
🔍 دوستان مشتقات ( derivatives ) این کلمه اینها هستند:
✅ فعل ( verb ) : _
✅️ اسم ( noun ) : inquisition / inquisitiveness / inquisitor
✅️ صفت ( adjective ) : inquisitive / inquisitorial
✅️ قید ( adverb ) : inquisitively
پرسش گر
1. پی جویانه، کنجکاوی برانگیز، کنجکاوانه 2. از روی کنجکاوی 3. از روی فضولی
بیشتر به معنای منفی کنجکاو هست - - > فضول
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ١٣)

بپرس