1. Someone has been inquiring for you.
[ترجمه گوگل]کسی برای شما پرس و جو کرده است
[ترجمه ترگمان]یک نفر از شما پرس و جو کرده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]یک نفر از شما پرس و جو کرده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. A man has been inquiring for you at the office.
[ترجمه گوگل]مردی در دفتر برای شما پرس و جو کرده است
[ترجمه ترگمان]یک مرد در دفتر از شما پرس و جو می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]یک مرد در دفتر از شما پرس و جو می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. He inquired for the book in a bookstore.
[ترجمه گوگل]او کتاب را در یک کتابفروشی پرس و جو کرد
[ترجمه ترگمان]کتاب را در یک کتاب فروشی گرفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]کتاب را در یک کتاب فروشی گرفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. He is the person you inquire for.
[ترجمه گوگل]او شخصی است که شما از او پرس و جو می کنید
[ترجمه ترگمان]او کسی است که شما از او سوال می کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]او کسی است که شما از او سوال می کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. Please inquire for a free 11page picture catalogue.
[ترجمه گوگل]لطفا برای یک کاتالوگ عکس 11 صفحه ای رایگان درخواست کنید
[ترجمه ترگمان]لطفا برای یک کاتالوگ تصویری ۱۱ صفحه ای پرس و جو کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]لطفا برای یک کاتالوگ تصویری ۱۱ صفحه ای پرس و جو کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. Did she inquire for me? I wonder why she wants to see me.
[ترجمه گوگل]آیا او برای من پرس و جو کرد؟ تعجب می کنم که چرا او می خواهد مرا ببیند
[ترجمه ترگمان]آیا او از من می پرسید؟ نمی دانم چرا می خواهد مرا ببیند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]آیا او از من می پرسید؟ نمی دانم چرا می خواهد مرا ببیند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. Treat for 2 months and inquire for 1 years to observe the relapse and reverse reaction.
[ترجمه گوگل]برای مشاهده عود و واکنش معکوس به مدت 2 ماه درمان و به مدت 1 سال پرس و جو کنید
[ترجمه ترگمان]به مدت ۲ ماه رفتار کنید و برای ۱ سال تحقیق کنید تا بازگشت و واکنش معکوس را رعایت کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]به مدت ۲ ماه رفتار کنید و برای ۱ سال تحقیق کنید تا بازگشت و واکنش معکوس را رعایت کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. Treat for 2 months and inquire for 3 months to observe the relapse and reverse reaction.
[ترجمه گوگل]برای مشاهده عود و واکنش معکوس به مدت 2 ماه درمان و به مدت 3 ماه پرس و جو کنید
[ترجمه ترگمان]به مدت ۲ ماه رفتار کنید و برای ۳ ماه پرس و جو کنید تا بازگشت و واکنش معکوس را مشاهده کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]به مدت ۲ ماه رفتار کنید و برای ۳ ماه پرس و جو کنید تا بازگشت و واکنش معکوس را مشاهده کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. I'll inquire for it in this shop.
[ترجمه گوگل]من آن را در این فروشگاه پرس و جو خواهم کرد
[ترجمه ترگمان]از این مغازه پرس و جو می کنم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]از این مغازه پرس و جو می کنم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. He went to inquire for a letter at the post office.
[ترجمه گوگل]برای گرفتن نامه به اداره پست رفت
[ترجمه ترگمان]به اتاق پست رفت و از او تقاضا نمود که نامه ای در اداره پست بپرسد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]به اتاق پست رفت و از او تقاضا نمود که نامه ای در اداره پست بپرسد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. And the accessory is the brief introduction of training class I want to inquire for.
[ترجمه گوگل]و لوازم جانبی معرفی مختصر کلاس آموزشی است که می خواهم در مورد آن پرس و جو کنم
[ترجمه ترگمان]و لوازم جانبی مقدمه مختصری از کلاس آموزشی است که می خواهم از آن ها بپرسم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]و لوازم جانبی مقدمه مختصری از کلاس آموزشی است که می خواهم از آن ها بپرسم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. He is in China every have a meal suddenly, inquire for a lot of people.
[ترجمه گوگل]او در چین است هر وعده غذایی به طور ناگهانی، پرس و جو برای بسیاری از مردم
[ترجمه ترگمان]او در چین هر غذایی به طور ناگهانی غذا می خورد و برای بسیاری از مردم پرس و جو می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]او در چین هر غذایی به طور ناگهانی غذا می خورد و برای بسیاری از مردم پرس و جو می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید