معنی: امیختن، بهم پیوستن، درهم باز شدن، سردرهم اوردن، بهم اتصال دادنمعانی دیگر: سرهم وصل کردن (به ویژه شاهرگ ها یا مجاری بدن)، هم دهانه کردن، دهان پیوند کردن، (در مورد تاک و گیاهان بالا رونده و آویزگر) درهم پیچیدن، هم پیچ شدن
• (1)تعریف: to join (blood vessels) by small openings at the ends, or to intertwine (fibers).
• (2)تعریف: to join intimately; blend.
جمله های نمونه
1. Aesthetics and daily life inosculate with each other. The freedom, joy and chubbiness of life spread in the real daily life.
[ترجمه Afshin] ی شناسی و زندگی روزمره همراه یکدیگر. آزادی, شادی و لطافت زندگی در زندگی واقعی روزانه منتشر می شد.
|
[ترجمه گوگل]زیبایی شناسی و زندگی روزمره با یکدیگر تلفیق می شوند آزادی، شادی و چاق بودن زندگی در زندگی روزمره واقعی گسترش یافته است [ترجمه ترگمان]زندگی روزمره و زندگی روزمره با یکدیگر آزادی، شادی و chubbiness زندگی در زندگی روزمره زندگی پخش می شود [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. If epiphysis cartilage is ossification and forms an inosculate epiphysis line between skeleton and epiphysis, bone will stop growing, people are no longer growing.
[ترجمه گوگل]اگر غضروف اپی فیز استخوانی شود و یک خط اپی فیز تلقیحی بین اسکلت و اپی فیز تشکیل دهد، رشد استخوان متوقف می شود، افراد دیگر رشد نمی کنند [ترجمه ترگمان]اگر غضروف epiphysis ossification باشد و خط inosculate epiphysis بین اسکلت و استخوان را شکل دهد، استخوان رشد می کند، مردم دیگر رشد نمی کنند [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. The synthetic geophysical and geochemical prospecting anomalies inosculate better with the ore body.
[ترجمه گوگل]ناهنجاری های اکتشافی ژئوفیزیکی و ژئوشیمیایی مصنوعی بهتر با بدنه سنگ تلقیح می شوند [ترجمه ترگمان]The ژئوشیمیایی و ژئوشیمیایی ژئوشیمیایی با بدنه سنگ معدن بهتر عمل می کنند [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. During this period, Chinese artists learnt from others and concentrated on study, exploring firmly on how to inosculate the traditional culture and the oil painting.
[ترجمه گوگل]در این دوره، هنرمندان چینی از دیگران آموختند و بر مطالعه متمرکز شدند و به طور جدی در مورد چگونگی تطبیق فرهنگ سنتی و نقاشی رنگ روغن تحقیق کردند [ترجمه ترگمان]در طول این دوره، هنرمندان چینی از دیگران یاد گرفتند و بر روی مطالعه متمرکز شدند و به بررسی چگونگی گسترش فرهنگ سنتی و نقاشی روغن پرداختند [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. But there's no discussion about the symphony's self characteristics and how to inosculate to the national music.
[ترجمه گوگل]اما هیچ بحثی در مورد ویژگی های خود سمفونی و نحوه تطبیق با موسیقی ملی وجود ندارد [ترجمه ترگمان]اما هیچ بحثی در مورد ویژگی های خود سمفونی و نحوه ارتباط دادن به موسیقی ملی وجود ندارد [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. The research of applied librarianship should be strengthened to inosculate theories with practices.
[ترجمه گوگل]پژوهش کتابداری کاربردی باید تقویت شود تا تئوری ها را با عمل تطبیق دهد [ترجمه ترگمان]تحقیق از کتابداری کاربردی باید برای تیوری های inosculate با عمل ها، تقویت شود [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. Using superposition method to calculate and receive N-M interaction curve of square steel tubular columns filled with steel-reinforced concrete, it is inosculate with experiment value.
[ترجمه گوگل]با استفاده از روش برهم نهی برای محاسبه و دریافت منحنی اندرکنش N-M ستون های لوله ای فولادی مربعی پر شده با بتن مسلح شده با فولاد، با مقدار آزمایشی تلقیح می شود [ترجمه ترگمان]با استفاده از روش برهم نهی به منظور محاسبه و دریافت منحنی تعامل N - M با بتون مسلح شده فولادی، آن با ارزش آزمایش inosculate شده است [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. Application analyticalprocess in refloating plan evaluating, the result was inosculate to Engineering experience.
[ترجمه گوگل]با استفاده از فرآیند تحلیلی در ارزیابی طرح شناور مجدد، نتیجه با تجربه مهندسی تطبیق نداشت [ترجمه ترگمان]کاربرد analyticalprocess برنامه در ارزیابی برنامه refloating، نتیجه به تجربه مهندسی تبدیل شد [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. The beauty of images and the author's emotional experience inosculate into varieties of implicit and euphemistic artistic conception which rounds about nine ileums.
[ترجمه گوگل]زیبایی تصاویر و تجربه عاطفی نویسنده به انواع مفهوم هنری ضمنی و خوشایند که حدود 9 ایلئوم را در بر می گیرد، تلقیح می شود [ترجمه ترگمان]زیبایی تصاویر و تجربه عاطفی نویسنده به انواع مختلفی از مفهوم هنری ضمنی و ضمنی تبدیل شده است که در حدود نه ساعت طول می کشد [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. Huacai its secret bright black color matches with heartthrob ponceau color and classical dignity design inosculate to its fashionable style, it comes into being unique modern times style.
[ترجمه گوگل]Huacai رنگ مشکی روشن و مخفی آن با رنگ پونسیو دلپذیر و طراحی با وقار کلاسیک که به سبک مد روز آن تطبیق دارد، منطبق است، به سبک منحصر به فرد دوران مدرن تبدیل می شود [ترجمه ترگمان]matches رنگ سیاه و سیاه خود را با heartthrob ponceau رنگ و سبک کلاسیک متناسب با سبک مدرن آن تطبیق می دهد، که به سبک مدرن منحصر به فرد مدرن تبدیل می شود [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. It's an important way to help students understanding the nature of science roundly and improve their scientific humanity by inosculate history of science with science teaching.
[ترجمه گوگل]این یک راه مهم برای کمک به دانش‌آموزان برای درک کامل ماهیت علم و بهبود انسانیت علمی خود با تطبیق تاریخ علم با آموزش علم است [ترجمه ترگمان]این یک راه مهم برای کمک به دانش آموزان برای درک ماهیت علم و پیشرفت علوم علمی آن ها با تاریخ inosculate علوم با آموزه های علمی است [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. Both of Chuang Tzu's and Zen valued highly to the nature in the fields of living practice and orientation of aesthetics so as to made both of them furtherly inosculate and relate with each other.
[ترجمه گوگل]هر دوی چوانگ تزو و ذن برای طبیعت در زمینه‌های تمرین زندگی و جهت‌گیری زیبایی‌شناسی ارزش زیادی قائل بودند، به طوری که هر دوی آنها را بیش‌تر با یکدیگر تطهیر و مرتبط می‌کردند [ترجمه ترگمان]هم از Chuang Tzu و هم ذن نسبت به طبیعت در زمینه های تمرین و گرایش زیبایی شناسی با یکدیگر، به طوری که هر دوی آن ها با یکدیگر ارتباط برقرار کرده و با یکدیگر ارتباط برقرار می کنند [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. After comparing several popular WLAN technologies nowadays, this paper presents these technologies will inosculate and points out a good future of Bluetooth.
[ترجمه گوگل]پس از مقایسه چندین فناوری محبوب WLAN امروزه، این مقاله ارائه می‌کند که این فناوری‌ها را آلوده کرده و به آینده خوبی از بلوتوث اشاره می‌کند [ترجمه ترگمان]پس از مقایسه چندین تکنولوژی WLAN محبوب امروزی، این مقاله نشان می دهد که این تکنولوژی ها inosculate خواهند شد و یک آینده خوب از بلوتوث را نشان خواهند داد [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. The experimental and simulative waveforms of magnet current and DC bus current inosculate well, which indicates the validity of the proposed mathematical model of chopper and its control method.
[ترجمه گوگل]شکل موج تجربی و شبیه‌سازی جریان آهنربا و جریان باس DC به خوبی تلقیح می‌شوند که نشان‌دهنده اعتبار مدل ریاضی پیشنهادی چاپر و روش کنترل آن است [ترجمه ترگمان]شکل موج آزمایشی و simulative جریان magnet جریان و جریان باس جریان مستقیم را بخوبی نشان می دهد، که نشان دهنده اعتبار مدل ریاضی پیشنهادی of و روش کنترل آن است [ترجمه شما]ترجمه صحیح تر را بنویسید
