1. He was not a chemist but adopted innovatory methods and used commercial skill to promote his products.
[ترجمه گوگل]او شیمیدان نبود، اما روش های نوآورانه ای را در پیش گرفت و از مهارت تجاری برای تبلیغ محصولات خود استفاده کرد
[ترجمه ترگمان]او شیمیدان نبود ولی از روش های innovatory استفاده کرد و برای ترویج محصولات خود از مهارت تجاری استفاده کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]او شیمیدان نبود ولی از روش های innovatory استفاده کرد و برای ترویج محصولات خود از مهارت تجاری استفاده کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. The result can be an indifference to most innovatory musical work.
[ترجمه گوگل]نتیجه می تواند بی تفاوتی نسبت به اکثر کارهای نوآورانه موسیقی باشد
[ترجمه ترگمان]نتیجه می تواند بی تفاوتی در اغلب آثار موسیقی innovatory باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]نتیجه می تواند بی تفاوتی در اغلب آثار موسیقی innovatory باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. This has considered various innovatory ideas for the better dispatch of civil business.
[ترجمه گوگل]این ایده های نوآورانه مختلفی را برای ارسال بهتر تجارت مدنی در نظر گرفته است
[ترجمه ترگمان]این موضوع ایده های innovatory مختلفی را برای ارسال بهتر کسب وکار مدنی در نظر گرفته است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]این موضوع ایده های innovatory مختلفی را برای ارسال بهتر کسب وکار مدنی در نظر گرفته است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. These activities are lively and innovatory and use the medium of translation to develop both written and oral skills.
[ترجمه گوگل]این فعالیت ها پر جنب و جوش و نوآورانه هستند و از رسانه ترجمه برای توسعه مهارت های نوشتاری و شفاهی استفاده می کنند
[ترجمه ترگمان]این فعالیت ها lively و innovatory هستند و از محیط ترجمه برای توسعه مهارت های نوشتاری و شفاهی استفاده می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]این فعالیت ها lively و innovatory هستند و از محیط ترجمه برای توسعه مهارت های نوشتاری و شفاهی استفاده می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. But clearly governments were ready to encourage innovatory thinking.
[ترجمه گوگل]اما آشکارا دولت ها آماده تشویق تفکر نوآورانه بودند
[ترجمه ترگمان]اما به وضوح دولت ها برای تشویق تفکر innovatory آماده بودند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]اما به وضوح دولت ها برای تشویق تفکر innovatory آماده بودند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. An innovatory algorithm of video segmentation was introduced to find the shot edge.
[ترجمه گوگل]یک الگوریتم نوآورانه از بخشبندی ویدیو برای یافتن لبه عکس معرفی شد
[ترجمه ترگمان]یک الگوریتم innovatory برای بخش بندی ویدئو برای پیدا کردن لبه عکس معرفی شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]یک الگوریتم innovatory برای بخش بندی ویدئو برای پیدا کردن لبه عکس معرفی شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. Innovatory code ( trick ) locks are really unmatched.
[ترجمه گوگل]قفل های کد نوآورانه (ترفند) واقعا بی بدیل هستند
[ترجمه ترگمان]locks (ترفند)Innovatory واقعا بی نظیر هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]locks (ترفند)Innovatory واقعا بی نظیر هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. It is described that the innovatory technology of selective diffusion and study on surface passivation in theory for crystalline silicon solar cell.
[ترجمه گوگل]توضیح داده شده است که فناوری نوآورانه انتشار انتخابی و مطالعه بر روی غیرفعال سازی سطح در تئوری برای سلول خورشیدی سیلیکونی کریستالی
[ترجمه ترگمان]توضیح داده می شود که فن آوری innovatory انتشار انتخابی و مطالعه بر روی سطح passivation سطحی در تئوری برای سلول خورشیدی سیلیکونی بلوری
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]توضیح داده می شود که فن آوری innovatory انتشار انتخابی و مطالعه بر روی سطح passivation سطحی در تئوری برای سلول خورشیدی سیلیکونی بلوری
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. It is considered to be uncomparable and innovatory wherever abroad the company performs and teaches.
[ترجمه گوگل]در هر کجا که شرکت در خارج از کشور اجرا و تدریس می کند، غیرقابل مقایسه و نوآورانه تلقی می شود
[ترجمه ترگمان]این شرکت در هر جایی که شرکت در خارج از کشور اجرا و تدریس می کند در نظر گرفته می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]این شرکت در هر جایی که شرکت در خارج از کشور اجرا و تدریس می کند در نظر گرفته می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. The basic conditions of innovation in teaching are innovatory syllabuses textbooks and teachers.
[ترجمه گوگل]شرایط اساسی نوآوری در تدریس، سرفصل های درسی نوآورانه کتاب های درسی و معلمان است
[ترجمه ترگمان]شرایط ابتدایی نوآوری در تدریس عبارتند از: کتب درسی، کتاب های درسی و معلمان
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]شرایط ابتدایی نوآوری در تدریس عبارتند از: کتب درسی، کتاب های درسی و معلمان
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. They have collective innovatory mind, have different style and nature again.
[ترجمه گوگل]آنها ذهن نوآور جمعی دارند، دوباره سبک و ماهیت متفاوتی دارند
[ترجمه ترگمان]آن ها ذهن innovatory جمعی دارند، سبک و ماهیت متفاوتی دارند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]آن ها ذهن innovatory جمعی دارند، سبک و ماهیت متفاوتی دارند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. The innovatory spirit is composed of innovatory awareness, question, and criticism, exploration and practical mindedness, risk and sacrifice, tenaciousness and tolerance, etc.
[ترجمه گوگل]روح نوآورانه از آگاهی نوآورانه، پرسش و انتقاد، کاوش و تفکر عملی، ریسک و فداکاری، سرسختی و بردباری و غیره تشکیل شده است
[ترجمه ترگمان]روح innovatory متشکل از آگاهی آوایی، پرسش، و انتقاد، اکتشاف و mindedness کاربردی، ریسک و فداکاری، tenaciousness و تحمل و غیره است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]روح innovatory متشکل از آگاهی آوایی، پرسش، و انتقاد، اکتشاف و mindedness کاربردی، ریسک و فداکاری، tenaciousness و تحمل و غیره است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. Only the opening sequence could claim to be genuinely innovatory.
[ترجمه گوگل]فقط سکانس آغازین می تواند ادعا کند که واقعاً نوآورانه است
[ترجمه ترگمان]تنها توالی باز می تواند ادعا کند که واقعا innovatory است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]تنها توالی باز می تواند ادعا کند که واقعا innovatory است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. The aim of the project is to analyse the effects of changes in the funding climate on innovatory research topics.
[ترجمه گوگل]هدف این پروژه تجزیه و تحلیل اثرات تغییرات در جو تأمین مالی بر موضوعات تحقیقاتی نوآورانه است
[ترجمه ترگمان]هدف از این پروژه تجزیه و تحلیل اثرات تغییرات در جو سرمایه گذاری بر روی موضوعات تحقیقاتی innovatory است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]هدف از این پروژه تجزیه و تحلیل اثرات تغییرات در جو سرمایه گذاری بر روی موضوعات تحقیقاتی innovatory است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید