innocent like a lamb

یک خاطره ای و البته یک تجربه علمی خودم را اینجا نقل می کنم:
چون دامپزشک هستم و یکی از کارهای من معاینه دام های مشکوک و مبتلا به هاری و سپس نمونه برداری از دام های تلف شده در اثر هاری بوده است و از آنجاییکه حیوانات مبتلا به هاری یک هفته مانده به تلف شدن ، به علت استقرار ویروس در سیستم عصبی شأن ، فوق العاده خشن و تهاجمی می شوند،
مثلاً سگ و گرگ به هر جنبنده ای حمله می کنند
گاو و تک سُمی ها بی قراری و بسیار سر و صدا می کنند
و. . .
اما گوسفندی مبتلا به هاری را دیدم که اصلا باورم نمیشد هار باشد، همینطور مثل اینکه خوابیده باشد نه بی قراری می کرد و نه حمله به دیگران، واقعا بسیار مظلوم و معصوم است بین حیوانات،
از این جهت، آن ضربالمثل در زبان ما کاملا علمی و صحیح است.