initialise

1. These files need to be initialised and the unused records marked as empty.

[ترجمه گوگل]این فایل ها باید مقداردهی اولیه شوند و رکوردهای استفاده نشده خالی علامت گذاری شوند
[ترجمه ترگمان]این پرونده ها باید initialised باشند و سوابق بلااستفاده به اندازه خالی علامت گذاری شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. This will create a project called example, and initialise an empty repository in the gits location specified above.

[ترجمه گوگل]با این کار پروژه ای به نام نمونه ایجاد می شود و یک مخزن خالی در مکان gits مشخص شده در بالا راه اندازی می شود
[ترجمه ترگمان]این کار یک پروژه به نام مثال را ایجاد می کند و یک مخزن خالی در محل gits مشخص می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. To initialise Gerrit, run java -jar gerrit. war init -d /path/to/location to install the runtime in the given path.

[ترجمه گوگل]برای مقداردهی اولیه Gerrit، java-jar gerrit را اجرا کنید war init -d /path/to/location برای نصب زمان اجرا در مسیر داده شده
[ترجمه ترگمان]برای initialise Gerrit، gerrit java - war - d \/ مسیر \/ به مکان \/ مکان برای نصب زمان اجرا در مسیر داده شده
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Use the Initialise method to set up the control.

[ترجمه گوگل]برای تنظیم کنترل از روش Initialise استفاده کنید
[ترجمه ترگمان]از روش initialise برای راه اندازی کنترل استفاده کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. For this reason, the "Initialise HIP module" service function has also been discontinued.

[ترجمه گوگل]به همین دلیل، عملکرد سرویس "Initialise HIP module" نیز متوقف شده است
[ترجمه ترگمان]به همین دلیل تابع سرویس \"initialise HIP\" نیز متوقف شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. It is defined in the screen Initialise database cluster . Be sure to remember this login and its password.

[ترجمه گوگل]در خوشه پایگاه داده Initialise صفحه نمایش تعریف شده است حتما این لاگین و رمز عبور آن را به خاطر بسپارید
[ترجمه ترگمان]آن در خوشه پایگاه داده initialise screen تعریف شده است دقت کنید که این ورود به سیستم و رمز عبور آن را به یاد داشته باشید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Several of the Java runtime systems — particularly the JIT compiler and classloaders — initialise over time, which can consume native memory.

[ترجمه گوگل]تعدادی از سیستم های زمان اجرا جاوا - به ویژه کامپایلر JIT و کلاس لودرها - در طول زمان مقداردهی اولیه می شوند که می تواند حافظه اصلی را مصرف کند
[ترجمه ترگمان]بسیاری از سیستم های زمان اجرای جاوا - به خصوص کامپایلر JIT و classloaders - initialise در طول زمان، که می تواند حافظه محلی را مصرف کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. To create the Binary Tree simply create a CSimpleBinaryTree object and initialise it.

[ترجمه گوگل]برای ایجاد درخت دودویی، به سادگی یک شی CSimpleBinaryTree ایجاد کنید و آن را مقداردهی اولیه کنید
[ترجمه ترگمان]ایجاد درخت دودویی به سادگی یک شی CSimpleBinaryTree ایجاد کرده و آن را initialise می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Both the System Console and VMS can see the disks, however, when the customer tries to Initialise or mount the disks from VMS, the commands fail with Parity Errors.

[ترجمه گوگل]هم کنسول سیستم و هم VMS می‌توانند دیسک‌ها را ببینند، اما وقتی مشتری سعی می‌کند دیسک‌ها را از VMS راه‌اندازی یا نصب کند، دستورات با خطاهای برابری با شکست مواجه می‌شوند
[ترجمه ترگمان]هر دو کنسول سیستم و VMS می توانند دیسک را ببینند، با این حال، هنگامی که مشتری سعی می کند دیسک را از VMS سوار کند، فرمان ها با خطاهای متعادل شکست می خورند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس