inhabited

1. an inhabited island

جزیره ای که دارای سکنه است

2. a forest inhabited by various animals

جنگلی که جانوران گوناگون در آن زندگی می کنند

3. The woods are inhabited by many wild animals.

[ترجمه گوگل]در جنگل ها حیوانات وحشی زیادی زندگی می کنند
[ترجمه ترگمان]جنگل توسط بسیاری از حیوانات وحشی ساکن شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. This neighborhood is inhabited by rich people.

[ترجمه سیدکاظم برزیگر] سکنه ی این محله، ثروتمندا، هستند.

2|0

[ترجمه گوگل]این محله محل سکونت افراد ثروتمند است
[ترجمه ترگمان]این محله مسکونی مردم ثروتمند است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. When the tide ebbs it's a rock pool inhabited by crustaceans.

[ترجمه گوگل]وقتی جزر و مد کاهش می یابد، یک استخر سنگی است که سخت پوستان در آن زندگی می کنند
[ترجمه ترگمان]وقتی جزر و مد این یک استخر صخره ای که در آن پر از خرچنگ است قرار دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. These remote islands are inhabited only by birds and small animals.

[ترجمه گوگل]در این جزایر دور افتاده فقط پرندگان و حیوانات کوچک زندگی می کنند
[ترجمه ترگمان]این جزایر دور افتاده تنها در میان پرندگان و حیوانات کوچک ساکن هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. The ancient Britons inhabited these parts of England before the Roman invasion.

[ترجمه گوگل]بریتانیایی‌های باستان قبل از حمله رومیان در این بخش‌های انگلستان ساکن بودند
[ترجمه ترگمان]انگلیسیان قدیم پیش از هجوم رومیان در این نواحی از انگلستان ساکن بودند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. It is the oldest continuously inhabited city in America.

[ترجمه گوگل]این قدیمی ترین شهر دائماً مسکونی در آمریکا است
[ترجمه ترگمان]این شهر قدیمی ترین شهر مسکونی در آمریکا است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. The cottage had not been inhabited for a while.

[ترجمه گوگل]مدتی بود که کلبه مسکونی نبود
[ترجمه ترگمان]کلبه مدتی در آن سکونت نداشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. They stumble across a ghost town inhabited by a rascally gold prospector.

[ترجمه گوگل]آنها به طور تصادفی با یک شهر ارواح روبرو می شوند که در آن یک جوینده شرور طلا زندگی می کند
[ترجمه ترگمان]سکندری خوردند و سکندری خوران از شهری که یک جوینده طلا در آن سکونت داشتند عبور کردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. The island used to be inhabited .

[ترجمه گوگل]این جزیره قبلاً مسکونی بوده است
[ترجمه ترگمان]جزیره قبلا در آن زندگی می کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Phantoms and chimeras inhabited her brain.

[ترجمه گوگل]فانتوم ها و واهی ها در مغز او ساکن بودند
[ترجمه ترگمان]ارواح و اوهام در مغز او ساکن بودند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. All seats have been inhabited by students.

[ترجمه گوگل]تمامی صندلی ها محل سکونت دانشجویان بوده است
[ترجمه ترگمان]همه صندلی ها اشغال شده اند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. The valley is inhabited by the Dani tribe.

[ترجمه گوگل]این دره محل سکونت قبیله دانی است
[ترجمه ترگمان]این دره به قبیله دانی تعلق دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس