1. This is no time to have a political ingenue as secretary of state.
[ترجمه گوگل]اکنون زمان آن نیست که به عنوان وزیر امور خارجه یک نبوغ سیاسی داشته باشیم
[ترجمه ترگمان]اکنون زمان آن نیست که یک حزب سیاسی به عنوان دبیر دولت داشته باشیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]اکنون زمان آن نیست که یک حزب سیاسی به عنوان دبیر دولت داشته باشیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. I don't want any more ingenue roles.
[ترجمه گوگل]من دیگر نقش های بدیع را نمی خواهم
[ترجمه ترگمان]من دیگر نقش های more نمی خواهم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]من دیگر نقش های more نمی خواهم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. For themostpart she was portrayed as a frivolous ingenue whose emotional and intellectual development was gently guided by her serious-minded husband.
[ترجمه گوگل]در بیشتر موارد، او به عنوان یک ابتکار بیهوده به تصویر کشیده شد که رشد عاطفی و فکری او به آرامی توسط شوهر جدی اش هدایت می شد
[ترجمه ترگمان]برای themostpart، او به عنوان a سبک سر و کار به تصویر کشیده می شد که رشد عاطفی و عقلانی او به آرامی توسط همسر جدی او هدایت می شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]برای themostpart، او به عنوان a سبک سر و کار به تصویر کشیده می شد که رشد عاطفی و عقلانی او به آرامی توسط همسر جدی او هدایت می شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. There is an ingenue air about her.
[ترجمه گوگل]یک هوای مبتکرانه در مورد او وجود دارد
[ترجمه ترگمان] یه دختر ساده در موردش هست
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان] یه دختر ساده در موردش هست
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. Hearn was no ingenue or racist.
[ترجمه گوگل]هرن اهل تخیل یا نژادپرست نبود
[ترجمه ترگمان]Hearn هیچ ingenue یا نژاد پرست نبود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]Hearn هیچ ingenue یا نژاد پرست نبود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. But purely as a piece of writing, her memoir noir is an ingenue performance.
[ترجمه گوگل]اما صرفاً به عنوان یک نوشته، نوآر خاطرات او یک اجرای خلاقانه است
[ترجمه ترگمان]اما صرفا به عنوان یک قطعه از نویسندگی، خاطراتش از عملکرد ingenue است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]اما صرفا به عنوان یک قطعه از نویسندگی، خاطراتش از عملکرد ingenue است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. And at the age of 40, Halle Berry still has the striking good looks of the 24-year-old ingenue who made her movie debut in Spike Lee's film Jungle Fever.
[ترجمه گوگل]و در سن 40 سالگی، هالی بری هنوز هم ظاهر زیبای خیره کننده 24 ساله ای دارد که اولین بار در فیلم اسپایک لی در فیلم تب جنگل ظاهر شد
[ترجمه ترگمان]و در سن ۴۰ سالگی، هال بری هنوز هم به ظاهر جالب توجهی که فیلم \"تب جنگل\" دارد، شروع به کار کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]و در سن ۴۰ سالگی، هال بری هنوز هم به ظاهر جالب توجهی که فیلم \"تب جنگل\" دارد، شروع به کار کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. She was as simple and pretty as a film ingenue.
[ترجمه گوگل]او به اندازه یک فیلمساز ساده و زیبا بود
[ترجمه ترگمان]او به سادگی و زیبایی فیلمی بازی می کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]او به سادگی و زیبایی فیلمی بازی می کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید