۱. استمنای اطلاعاتی ( عبارت اسمی ) ( ترجمه رایج در زبان فارسی )
Stop watching endless tutorials without practicing; it’s just information masturbation.
۲. خودارضایی فکری/ذهنی ( عبارت اسمی )
... [مشاهده متن کامل]
Reading ten books on business without starting a company is a form of information masturbation.
۳. توهم بهره وری ( عبارت اسمی )
Many people fall into the trap of information masturbation because it makes them feel smarter without any effort.
۴. اعتیاد به دانستن بی عمل ( عبارت اسمی )
The constant consumption of news and trivia can lead to chronic information masturbation.
۵. ولع دانش عقیم ( عبارت اسمی )
Information masturbation feels good in the moment, but it doesn't lead to any real - world results.
۶. پورنوگرافی یادگیری ( عبارت اسمی - کنایی )
Most self - help content today is designed to encourage information masturbation rather than actual change.
توضیح:
این اصطلاح در فرهنگ مدرن، روان شناسی بهره وری و حلقه های خودسازی برای توصیف یک پدیده رفتاری به کار می رود. این واژه به وضعیتی اشاره دارد که در آن فرد مقادیر زیادی اطلاعات، مقاله، ویدئوی آموزشی یا کتاب مصرف می کند تا آن لذت آنی و "دوپامین" ناشی از "احساس دانایی" یا "احساسِ مفید بودن" را تجربه کند، بدون اینکه آن دانش را در دنیای واقعی به کار ببندد یا تغییری در زندگی اش ایجاد کند. در واقع، فرد از "اطلاعات" به عنوان ابزاری برای ارضای روانی خود استفاده می کند تا از اضطراب ناشی از اقدام کردن فرار کند. این کار نوعی "اهمال کاریِ فعال" ( Active Procrastination ) محسوب می شود؛ یعنی فرد با یادگیری سر خود را گرم می کند تا "عمل" نکند.
کلمات و اصطلاحات مرتبط:
Intellectual self - indulgence / Fake productivity / Passive learning / Analysis paralysis / Mental masturbation / Procrastilearning / Intellectual vanity / Knowledge hoarding / Dopamine chasing / Illusion of competence / Action - faking
شکل استاندارد یا جایگزین لغت نامه ای:
اگر بخواهید این مفهوم را در محیط های رسمی تر یا آکادمیک بیان کنید، می توانید از عبارات زیر استفاده کنید:
Intellectual self - indulgence یا Passive information consumption without application
۲. خودارضایی فکری/ذهنی ( عبارت اسمی )
... [مشاهده متن کامل]
۳. توهم بهره وری ( عبارت اسمی )
۴. اعتیاد به دانستن بی عمل ( عبارت اسمی )
۵. ولع دانش عقیم ( عبارت اسمی )
۶. پورنوگرافی یادگیری ( عبارت اسمی - کنایی )
توضیح:
این اصطلاح در فرهنگ مدرن، روان شناسی بهره وری و حلقه های خودسازی برای توصیف یک پدیده رفتاری به کار می رود. این واژه به وضعیتی اشاره دارد که در آن فرد مقادیر زیادی اطلاعات، مقاله، ویدئوی آموزشی یا کتاب مصرف می کند تا آن لذت آنی و "دوپامین" ناشی از "احساس دانایی" یا "احساسِ مفید بودن" را تجربه کند، بدون اینکه آن دانش را در دنیای واقعی به کار ببندد یا تغییری در زندگی اش ایجاد کند. در واقع، فرد از "اطلاعات" به عنوان ابزاری برای ارضای روانی خود استفاده می کند تا از اضطراب ناشی از اقدام کردن فرار کند. این کار نوعی "اهمال کاریِ فعال" ( Active Procrastination ) محسوب می شود؛ یعنی فرد با یادگیری سر خود را گرم می کند تا "عمل" نکند.
کلمات و اصطلاحات مرتبط:
شکل استاندارد یا جایگزین لغت نامه ای:
اگر بخواهید این مفهوم را در محیط های رسمی تر یا آکادمیک بیان کنید، می توانید از عبارات زیر استفاده کنید:
Intellectual self - indulgence یا Passive information consumption without application