inflation

/ˌɪnˈfleɪʃn̩//ɪnˈfleɪʃn̩/

معنی: پف، تورم

معانی دیگر: باد کردن، باد (تایر و بادکنک و غیره)، بادکردگی، آماهش، (پول و قیمت ها) تورم، بیشبود

بررسی کلمه

اسم ( noun )

• (1) تعریف: an increase in the average price level.

• (2) تعریف: the act of inflating or the condition or character of being inflated.
• مشابه: amplification, boost, swell

جمله های نمونه

1. inflation and other undesirable phenomena

تورم و دیگر پدیده های نامطلوب

2. inflation and unemployment have been ailing the country's economy

تورم و بیکاری به اقتصاد کشور آسیب رسانده است.

3. inflation had crippled the country's economy

تورم اقتصاد کشور را فلج کرده بود.

4. inflation has whittled away our savings

تورم اندوخته های ما را کم کرده است.

5. inflation has worked to the detriment of salaried people

تورم به زیان حقوق بگیرها بوده است.

6. inflation hurts everyone's pocketbook

تورم به وضع مالی همه کس صدمه می زند.

7. inflation hurts salaried people more

تورم،بیشتر به حقوق بگیرها صدمه می زند.

8. inflation was responsible for the country's economic plight

تورم موجب خرابی وضع اقتصادی کشور بود.

9. controlled inflation is a different breed of cat from runaway inflation

تورم اقتصادی مهار شده با تورم لجام گسیخته خیلی فرق دارد.

10. double-digit inflation

تورم دو رقمی

11. runaway inflation

تورم مهار نشدنی

12. galloping inflation

تورم سواره،تورم شدید

13. check the inflation of each tyre

باد هریک از تایرها را امتحان کن.

14. rate of inflation

میزان (نرخ) تورم

15. to control inflation

تورم را مهار کردن

16. a hedge against inflation

مانعی در برابر تورم

17. high wages fueled inflation

مزدهای زیاد تورم را وخیم تر کرد.

18. newspapers record that inflation has increased

روزنامه ها می نویسند که تورم افزایش یافته است.

19. the rate of inflation has reached a more manageable level

نرخ تورم به حد قابل کنترل تری رسیده است.

20. the rate of inflation is accelerating fast

نرخ تورم به سرعت افزایش می یابد.

21. a chronic bias toward inflation

گرایش گهگیر به تورم اقتصادی

22. the reflex consequence of inflation is the lowering of monetary value

پیامد واکنشی تورم،کم شدن ارزش پول است.

23. the government's new plan for reducing inflation

برنامه ی جدید دولت برای کاستن تورم

24. the twin threats of war and inflation

تهدید دوگانه ی جنگ و تورم

25. salaried people are always more pinched by inflation

تورم همیشه حقوق بگیرها را بیشتر در تنگنا قرار می دهد.

26. the government is trying to keep down inflation

دولت می کوشد جلو تورم را بگیرد.

27. they haven't made any head in controlling inflation

هنوز در مهار کردن تورم پیشرفتی نکرده اند.

28. he bought gold in order to hedge against inflation

او برای حفظ خود در برابر تورم،اقدام به خریدن طلا کرد.

29. the government has taken the necessary measures to combat inflation

دولت برای مبارزه با تورم اقدامات لازم را به عمل آورده است.

30. we have to walk a careful course to avoid inflation

برای احتراز از تورم باید خطمشی احتیاط آمیزی را اتخاذ کنیم.

مترادف ها

پف (اسم)

snuff, puff, whiff, blowing-out, inflation

تورم (اسم)

protuberance, protuberancy, swell, inflation, turgescence, turgidity, struma

تخصصی

[حسابداری] تورم
[علوم دامی] الیه درونی کلاهک ؛ لایه پلاستیکی که درون کلاهک شیردوشی را می پوشاند و با پستانکها در تماس است .
[عمران و معماری] تورم
[صنعت] تورم
[نساجی] متورم شدن - تورم - بادکردگی - ورم
[ریاضیات] تورم
[آمار] تورّم

انگلیسی به انگلیسی

• increase in the supply of money in relation to the amount of goods available resulting in a rise in prices; act of filling with air or gas; state of being filled with air or gas
inflation is a general increase in the prices of goods and services in a country.

پیشنهاد کاربران

در کیهان شناسی فیزیکی، تورم کیهانی یا تورم به انبساط جهان اولیه با سرعتی بسیار بیشتر از سرعت نور اشاره دارد. دوره تورمی جهان از ۱۰−۳۶ ثانیه پس از مه بانگ تا ۱۰−۳۳ یا ۱۰−۳۲ ثانیه پس از آن به طول انجامید. پس از پایان دورهٔ تورمی نیز جهان به انبساط خود با سرعتی کمتر ادامه داد

1. تورم . باد کردن 3. ورم. باد
مثال:
the government reported a fall in inflation
دولت گزارش کاهش در تورم را داد.
they will hold down inflation
آنها تورم را پایین نگه خواهند داشت.

تورم
مثال: High inflation can erode the value of money.
تورم بالا می تواند ارزش پول را تضعیف کند.

تورم
Inflation in Germany from 1914 to 1923
The column on the right shows how many German marks
were paid for one U. S. dollar. For example, in July
, 1923
one U. S. dollar was worth 353, 412 Gennan marks
... [مشاهده متن کامل]

افزایش قیمت ها

تورم

[اصطلاح تخصصی ارزهای دیجیتال]
تورم
افزایش عمومی قیمت ها و کاهش ارزش خرید پول.

🔍 دوستان مشتقات ( derivatives ) این کلمه اینها هستند:
✅ فعل ( verb ) : inflate
✅️ اسم ( noun ) : inflation / inflatable / inflationism / inflationist
✅️ صفت ( adjective ) : inflationary / inflatable / inflated
✅️ قید ( adverb ) : _

نوعی رفتار در اعتیاد است که موجب افزایش گرایش می شود.

باد کردن لاستیک
inflation of tire

در روش تحقیق: بزرگ شدن کاذب، مثلا در عبارت زیر معادل تورم برای کلمه "inflation" کاملا بی معناست:
an inflation in the variance
ترجمه پیشنهادی: بزرگ شدن کاذب واریانس

inflation ( اقتصاد )
واژه مصوب: تورم
تعریف: افزایش نسبتاً طولانی مدت سطح عمومی قیمت کالاها و خدمات در یک دورۀ زمانی

تورم ( قیمت )
# Inflation is above 10%
# Inflation has risen sharply
# The rate of inflation increased by 5%
# There has been an alarming rise in the rate of inflation

بزرگ نمایی شده ( روانشناسی )

[اقتصاد]
گرانی ، گران شدگی ، افزایش بها ، افزایش قیمت

در اقتصاد تورم
در پزشکی التهاب و تورم

در پزشکی بعنوان التهاب یاد میشود

( در فلسفه ) : تعالی بخشیدن، متعالی کردن، بالا بردن

مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ١٨)

+ عکس و لینک

بپرس

سوالت رو اینجا بپرس همه سوال ها