1. "Highly inflammable," it says on the spare canister.
[ترجمه گوگل]روی قوطی زاپاس نوشته شده است: «بسیار قابل اشتعال»
[ترجمه ترگمان]در قوطی اضافی گفته می شود که به شدت قابل اشتعال است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. Because raw cotton is an inflammable material, mills had to be made fireproof either in whole or inpart.
[ترجمه گوگل]از آنجایی که پنبه خام یک ماده قابل اشتعال است، آسیاب ها باید به طور کامل یا جزئی نسوز ساخته شوند
[ترجمه ترگمان]از آنجا که پنبه خام یک ماده احتراقی است، کارخانه باید نه به طور کامل و نه inpart ساخته شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. The change from inflammable to flammable was deliberate, promoted by some one aware of the risks of fire.
[ترجمه گوگل]تغییر از قابل اشتعال به قابل اشتعال عمدی بود که توسط برخی آگاه از خطرات آتش سوزی ترویج شد
[ترجمه ترگمان]تغییرات ناشی از اشتعال به قابل اشتعال عمدی بود و برخی از خطرات آتش سوزی آگاه بودند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. These gases are highly inflammable.
[ترجمه گوگل]این گازها بسیار قابل اشتعال هستند
[ترجمه ترگمان]این گازها به شدت قابل اشتعال هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. Petrol is highly inflammable.
6. He doused with petrol and inflammable glue 12 tonnes of illegally poached elephant tusks, worth almost ￡2m.
[ترجمه گوگل]او 12 تن عاج فیل را که به طور غیرقانونی شکار شده بود، با بنزین و چسب قابل اشتعال به ارزش تقریباً 2 میلیون پوند پاشید
[ترجمه ترگمان]او با چسب سوخت و سوخت حدود ۱۲ تن عاج فیل به طور غیر قانونی به ارزش ۲ میلیون پوند بنزین پاشیده شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. Storing dangerous or inflammable goods, shooting off fireworks or setting any kind of fire.
[ترجمه گوگل]نگهداری کالاهای خطرناک یا قابل اشتعال، شلیک آتش بازی یا برافروختن هر نوع آتش سوزی
[ترجمه ترگمان]* ذخیره سازی کالاهای خطرناک یا قابل اشتعال، تیراندازی به وسایل آتش بازی، و یا آتش زدن هر نوع آتش
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. Methane is inflammable explosion hazard gas as the basis of mash gas, firedamp and rock gas.
[ترجمه گوگل]متان یک گاز خطرناک انفجار قابل اشتعال به عنوان پایه گاز ماش، دمپ و گاز سنگ است
[ترجمه ترگمان]متان، گاز خطر انفجار قابل اشتعال به عنوان اساس گاز، firedamp و گاز سنگ است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. The low - boiling inflammable part and the high - boiling residue both had to be discarded as useless.
[ترجمه گوگل]قسمت اشتعال زا با جوش کم و باقیمانده با جوش زیاد هر دو باید به عنوان بی فایده دور ریخته می شدند
[ترجمه ترگمان]مواد قابل اشتعال و باقیمانده در حال جوش، هر دو باید به عنوان بی فایده دور انداخته شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. But the materials used in fitting-up are inflammable and against the regulations of fire-control.
[ترجمه گوگل]اما موادی که در نصب به کار می روند، قابل اشتعال و بر خلاف مقررات کنترل آتش هستند
[ترجمه ترگمان]اما مواد مورد استفاده در آرایش، قابل اشتعال هستند و بر ضد مقررات کنترل آتش مقاوم هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. Most of them are inflammable, explosive and poisonous.
[ترجمه گوگل]بیشتر آنها قابل اشتعال، انفجاری و سمی هستند
[ترجمه ترگمان]بسیاری از آن ها قابل اشتعال، مواد منفجره و سمی هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. Inflammable, explosive, corrosive, toxic and other dangerous goods classification must be securely and dedicated management.
[ترجمه گوگل]طبقه بندی مواد قابل اشتعال، مواد منفجره، خورنده، سمی و سایر کالاهای خطرناک باید مدیریت ایمن و اختصاصی داشته باشد
[ترجمه ترگمان]inflammable، مواد منفجره، خورنده، سمی و دیگر طبقه بندی کالاهای خطرناک باید به طور ایمن و اختصاصی مدیریت شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. Where the installations for recycling inflammable gas cannot operate normally, they shall be repaired or updated without delay.
[ترجمه گوگل]در مواردی که تأسیسات بازیافت گازهای قابل اشتعال نمی توانند به طور عادی کار کنند، باید بدون تأخیر تعمیر یا به روز شوند
[ترجمه ترگمان]جایی که تاسیسات بازیافت گاز قابل اشتعال نمی توانند به طور طبیعی عمل کنند، باید بدون تاخیر تعمیر یا نوسازی شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. Please don't bring inflammable, explosive, hazardous articles, prohibited articles to the boat.
[ترجمه گوگل]لطفاً اشیاء قابل اشتعال، مواد منفجره، خطرناک و اقلام ممنوعه را به قایق نیاورید
[ترجمه ترگمان]لطفا مواد قابل اشتعال، مواد منفجره، مواد خطرناک، مواد ممنوع را به قایق نیاورید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
15. A new method of analysis to mixed inflammable gas with a heat catalytic sensor worked in different conditions through BP artificial neural network is introduced.
[ترجمه گوگل]روش جدیدی برای تجزیه و تحلیل گازهای قابل اشتعال مخلوط با حسگر کاتالیزوری حرارتی که در شرایط مختلف از طریق شبکه عصبی مصنوعی BP کار می‌کند، معرفی شده است
[ترجمه ترگمان]روش جدیدی برای تجزیه و تحلیل گاز قابل اشتعال با یک حس گر حرارتی گرم در شرایط مختلف از طریق شبکه عصبی مصنوعی BP ایجاد شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید 