1. i was still inexperienced then
در آن هنگام من هنوز کم تجربه بودم.
2. the dissipated wealth of an inexperienced youth
ثروت تلف شده ی یک جوان بی تجربه
3. The inexperienced pilot flew the plane badly; it was off the beam most of the time.
[ترجمه گوگل]خلبان بی تجربه هواپیما را بد پرواز کرد بیشتر اوقات خاموش بود
[ترجمه ترگمان]خلبان بی تجربه هواپیما را بد پرواز کرد و بیشتر وقتش را بیرون کشید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. He was unqualified and totally inexperienced.
[ترجمه گوگل]او فاقد صلاحیت و کاملاً بی تجربه بود
[ترجمه ترگمان]او فاقد صلاحیت و بی تجربه بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. She was inexperienced and needed a guiding hand .
[ترجمه گوگل]او بی تجربه بود و نیاز به راهنمایی داشت
[ترجمه ترگمان]او بی تجربه بود و به یک دست راهنما نیاز داشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. She was still a relatively inexperienced pilot.
[ترجمه گوگل]او هنوز یک خلبان نسبتا بی تجربه بود
[ترجمه ترگمان]او هنوز یک خلبان نسبتا بی تجربه بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. We were a pretty inexperienced bunch of people really.
[ترجمه گوگل]ما واقعاً یک دسته از افراد بی تجربه بودیم
[ترجمه ترگمان]ما واقعا یه مشت آدم بی تجربه بودیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. He's very young and inexperienced, and doesn't know about the ways of the world.
[ترجمه گوگل]او بسیار جوان و بی تجربه است و از راه های دنیا خبر ندارد
[ترجمه ترگمان]او بسیار جوان و بی تجربه است و درباره راه های دنیا چیزی نمی داند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. He was too inexperienced and too inexpert to succeed.
[ترجمه گوگل]او بیش از آن بی‌تجربه و بی‌تجربه‌تر از آن بود که موفق شود
[ترجمه ترگمان]او بیش از اندازه بی تجربه بود و فاقد آن بود که موفق شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. You should never have sent on so inexperienced a player.
[ترجمه گوگل]هرگز نباید بازیکنی اینقدر بی تجربه به زمین می فرستاد
[ترجمه ترگمان] تو هرگز نباید برای یه بازیکن این کار رو می کردی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. They are young inexperienced parents and need support.
[ترجمه گوگل]آنها والدین جوان بی تجربه هستند و نیاز به حمایت دارند
[ترجمه ترگمان]آن ها والدین جوان بی تجربه هستند و به حمایت نیاز دارند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. This feature is designed to aid inexperienced users.
[ترجمه گوگل]این ویژگی برای کمک به کاربران بی تجربه طراحی شده است
[ترجمه ترگمان]این ویژگی برای کمک به کاربران بی تجربه طراحی شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. She was inexperienced in teaching art.
[ترجمه گوگل]او در تدریس هنر بی تجربه بود
[ترجمه ترگمان]او در درس دادن هنر بی تجربه بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. She is by no means an inexperienced teacher.
[ترجمه گوگل]او به هیچ وجه یک معلم بی تجربه نیست
[ترجمه ترگمان]او به هیچ وجه یک معلم بی تجربه نیست
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
15. An inexperienced pilot may easily stall a plane.
[ترجمه گوگل]یک خلبان بی تجربه ممکن است به راحتی یک هواپیما را متوقف کند
[ترجمه ترگمان]یک خلبان بی تجربه می تواند به راحتی هواپیما را معطل کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید 