1. Human life is of inestimable value.
[ترجمه گوگل]زندگی انسان ارزشی غیرقابل ارزیابی دارد
[ترجمه ترگمان]زندگی انسان بسیار ارزشمند است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. The information he provided was of inestimable value .
[ترجمه گوگل]اطلاعاتی که او ارائه کرد ارزش غیرقابل تصوری داشت
[ترجمه ترگمان]اطلاعاتی که او در اختیار داشت از ارزش بسیار بالایی برخوردار بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. The medical importance of this discovery is of inestimable value.
[ترجمه گوگل]اهمیت پزشکی این اکتشاف ارزشی غیرقابل ارزیابی دارد
[ترجمه ترگمان]اهمیت پزشکی این اکتشاف بسیار ارزشمند است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. The value of your assistance is inestimable.
[ترجمه گوگل]ارزش کمک شما غیرقابل ارزیابی است
[ترجمه ترگمان]ارزش کمک شما بسیار گران است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. Carey has been an inestimable help in my life.
[ترجمه گوگل]کری در زندگی من کمکی غیرقابل ارزیابی بوده است
[ترجمه ترگمان]کری در زندگی من می تواند به او کمک کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. This latter has the inestimable advantage for Soviet citizens of accepting roubles.
[ترجمه گوگل]این دومی مزیت غیرقابل تخمینی را برای شهروندان شوروی در پذیرش روبل دارد
[ترجمه ترگمان]این مورد اخیر به نفع شهروندان شوروی برای پذیرش roubles است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. And self-knowledge at this point is of inestimable value in strengthening oneself against the conflict response.
[ترجمه گوگل]و خودشناسی در این مرحله برای تقویت خود در برابر پاسخ تعارض ارزشی غیرقابل ارزیابی دارد
[ترجمه ترگمان]و خود - دانشی در این نقطه از ارزش inestimable در تقویت خود در برابر واکنش تعارض است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. They are of inestimable value in both financial and scholarly terms.
[ترجمه گوگل]آنها هم از نظر مالی و هم از نظر علمی ارزش غیرقابل ارزیابی دارند
[ترجمه ترگمان]آن ها در هر دو زمینه مالی و علمی بسیار ارزشمند هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. Good health is an inestimable prize.
[ترجمه گوگل]سلامتی یک جایزه غیرقابل ارزیابی است
[ترجمه ترگمان]سلامت خوب یک جایزه inestimable است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. The evolution of heat from the sun is inestimable.
[ترجمه گوگل]تکامل گرمای خورشید غیرقابل ارزیابی است
[ترجمه ترگمان]سیر تکاملی گرما از خورشید بسیار گران است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. Earthquake has brought inestimable life and economic losses to the affected areas.
[ترجمه گوگل]زلزله خسارات جانی و اقتصادی غیرقابل برآوردی را به مناطق آسیب دیده وارد کرده است
[ترجمه ترگمان]زلزله زندگی inestimable و خسارت های اقتصادی را به مناطق آسیب دیده آورده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. The Yangtze River has inestimable human great role, it has a hydroelectric power plant, it uses sweet milk feeding the children of all nationalities.
[ترجمه گوگل]رودخانه یانگ تسه نقش بی‌نظیر انسانی دارد، نیروگاه برق آبی دارد، از شیر شیرین برای تغذیه کودکان از همه ملیت‌ها استفاده می‌کند
[ترجمه ترگمان]رودخانه Yangtze نقش بسیار زیادی دارد و یک نیروگاه برق آبی دارد که از شیر شیرین تغذیه می کند که کودکان همه ملیت ها را تغذیه می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. The inestimable value of our Federal Union is felt and acknowledged by all.
[ترجمه گوگل]ارزش غیرقابل ارزیابی اتحادیه فدرال ما توسط همه احساس و تصدیق می شود
[ترجمه ترگمان]ارزش inestimable اتحادیه فدرال ما همه مورد تایید و تایید است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. Brain drain will cause inestimable losses to enterprises.
[ترجمه گوگل]فرار مغزها زیان های غیرقابل تخمینی را به بنگاه ها وارد می کند
[ترجمه ترگمان]فرار مغزها منجر به خسارات زیادی به شرکت ها خواهد شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
15. This gives the professional an inestimable advantage.
[ترجمه گوگل]این به حرفه ای یک مزیت غیر قابل تخمین می دهد
[ترجمه ترگمان]این کار به فرد حرفه ای یک مزیت فوق العاده را می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید 