1. The method to measure body's inertial mass is proposed by measuring period of vibration with the integrated hall switch sensor, when spring oscillator is in situation of simple harmonic vibration.
[ترجمه گوگل]روش اندازه‌گیری جرم اینرسی بدن با اندازه‌گیری دوره ارتعاش با سنسور سوئیچ سالن یکپارچه، زمانی که نوسانگر فنری در وضعیت ارتعاش هارمونیک ساده قرار دارد، پیشنهاد می‌شود
[ترجمه ترگمان]این روش برای اندازه گیری جرم اینرسی بدنه با اندازه گیری زمان ارتعاش با سنسور سوئیچ یکدست هال پیشنهاد شده است، زمانی که نوسان ساز فنر در وضعیت ارتعاش هارمونیک ساده قرار می گیرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]این روش برای اندازه گیری جرم اینرسی بدنه با اندازه گیری زمان ارتعاش با سنسور سوئیچ یکدست هال پیشنهاد شده است، زمانی که نوسان ساز فنر در وضعیت ارتعاش هارمونیک ساده قرار می گیرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. The inertial mass and gravitational masses of a body are customarily set equal for convenience.
[ترجمه گوگل]جرم اینرسی و جرم گرانشی یک جسم معمولاً برای راحتی یکسان تنظیم می شود
[ترجمه ترگمان]جرم اینرسی و جرم گرانشی یک بدن به طور عادی برای راحتی تنظیم می شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]جرم اینرسی و جرم گرانشی یک بدن به طور عادی برای راحتی تنظیم می شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. Let us, for the sake of simplicity, call the mass determined in the first way the inertial mass and that determined in the second way the gravitational mass.
[ترجمه گوگل]اجازه دهید برای سادگی، جرم تعیین شده در روش اول را جرم اینرسی و جرم تعیین شده به روش دوم را جرم گرانشی بنامیم
[ترجمه ترگمان]اجازه دهید به خاطر سادگی، جرم را به روش اول جرم اینرسی که در روش دوم جرم گرانشی تعیین می شود، فراخوانی کنیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]اجازه دهید به خاطر سادگی، جرم را به روش اول جرم اینرسی که در روش دوم جرم گرانشی تعیین می شود، فراخوانی کنیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. In this paper, With the help of usual experimental mechanics instruments, We introduce several kinds of methods of measuring the inertial mass.
[ترجمه گوگل]در این مقاله با کمک ابزارهای معمول مکانیک تجربی، چندین نوع روش برای اندازه‌گیری جرم اینرسی معرفی می‌کنیم
[ترجمه ترگمان]در این مقاله با کمک ابزارهای مکانیک تجربی معمول چندین نوع روش اندازه گیری جرم اینرسی را معرفی می کنیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]در این مقاله با کمک ابزارهای مکانیک تجربی معمول چندین نوع روش اندازه گیری جرم اینرسی را معرفی می کنیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. Capacitive detecting method has been employed to sense the displacement of the inertial mass, caused by inertial forces in any direction.
[ترجمه گوگل]روش آشکارسازی خازنی برای حس جابجایی جرم اینرسی، ناشی از نیروهای اینرسی در هر جهت به کار گرفته شده است
[ترجمه ترگمان]روش تشخیص خازنی برای درک جابجایی جرم اینرسی که توسط نیروهای اینرسی در هر جهت ایجاد می شود، به کار گرفته شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]روش تشخیص خازنی برای درک جابجایی جرم اینرسی که توسط نیروهای اینرسی در هر جهت ایجاد می شود، به کار گرفته شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. The fundamental principle of inertial navigation is based on the principle of equivalence of inertial mass and gravitational mass.
[ترجمه گوگل]اصل اساسی ناوبری اینرسی مبتنی بر اصل هم ارزی جرم اینرسی و جرم گرانشی است
[ترجمه ترگمان]اصل اساسی پیمایش داخلی براساس اصل تعادل جرم اینرسی و جرم گرانشی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]اصل اساسی پیمایش داخلی براساس اصل تعادل جرم اینرسی و جرم گرانشی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید