inedible

1. the meat smelled and was completely inedible

گوشت بو گرفته و کاملا غیرقابل خوردن بود.

2. These chemicals make the fruit inedible.

[ترجمه گوگل]این مواد شیمیایی باعث غیرقابل خوردن میوه می شود
[ترجمه ترگمان]این مواد شیمیایی میوه را غیرقابل خوردن می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. The waiters were rude, the food inedible.

[ترجمه محمد جواد] پیشخدمتان بی نظم بودند، غذا غیر قابل خوردن بود

2|0

[ترجمه گوگل]پیشخدمت ها بی ادب بودند، غذا قابل خوردن نبود
[ترجمه ترگمان]پیشخدمت ها خشن بودند، غذا inedible
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Detainees complained of being given food which is inedible.

[ترجمه گوگل]زندانیان از دادن غذای غیرقابل خوردن شکایت داشتند
[ترجمه ترگمان]بازداشت شدگان از غذا خوردن که غیرقابل خوردن است شکایت کردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. The meat was so burnt that it was inedible.

[ترجمه گوگل]گوشت آنقدر سوخته بود که قابل خوردن نبود
[ترجمه ترگمان]گوشت آن قدر سوخته بود که غیرقابل خوردن بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. The food was totally inedible.

[ترجمه محسن] غذا اصلا قابل خوردن نبود.

0|0

[ترجمه گوگل]غذا کاملا غیر قابل خوردن بود
[ترجمه ترگمان] غذا کاملا inedible
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. The grapes it produced were small and hard, inedible.

[ترجمه گوگل]انگورهایی که تولید می کرد کوچک و سفت و غیرقابل خوردن بود
[ترجمه ترگمان]خوشه های انگور تولیدی کوچک و سخت و غیرقابل خوردن بودند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. It's inedible, but who would want to bother anyway, since they are at most two inches high!

[ترجمه گوگل]غیرقابل خوردن است، اما چه کسی می خواهد به هر حال مزاحم شود، زیرا آنها حداکثر دو اینچ ارتفاع دارند!
[ترجمه ترگمان]این inedible، ولی چه کسی دلش می خواهد به هر حال به خودش زحمت بدهد، چون در دو اینچ بالاتر است!
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. The meat was inedible.

[ترجمه گوگل]گوشت غیر قابل خوردن بود
[ترجمه ترگمان]گوشت inedible بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Sometimes the food was totally inedible.

[ترجمه گوگل]گاهی غذا کاملاً غیر قابل خوردن بود
[ترجمه ترگمان]بعضی وقت ها غذا کاملا inedible
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. This tree, Morus alba, produces poor, almost inedible, fruit.

[ترجمه گوگل]این درخت، موروس آلبا، میوه ضعیف و تقریبا غیرقابل خوردن تولید می کند
[ترجمه ترگمان]این درخت، مورس alba، فقیر، تقریبا غیرقابل خوردن، میوه تولید می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. An inedible or poisonous fungus with an umbrella-shaped fruiting body.

[ترجمه گوگل]یک قارچ غیرخوراکی یا سمی با بدن میوه چتری شکل
[ترجمه ترگمان]یک قارچ سمی و یا سمی با بدنه چتر شکل چتر دار
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. This kind of oil is inedible and is used principally for lighting.

[ترجمه گوگل]این نوع روغن غیر قابل خوردن است و بیشتر برای روشنایی استفاده می شود
[ترجمه ترگمان]این نوع نفت غیرقابل خوردن است و اصولا برای نورپردازی مورد استفاده قرار می گیرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Adequate facilities to render or denature the inedible meat product as applicable must be provided.

[ترجمه گوگل]تسهیلات کافی برای تبدیل یا دناتوره کردن فرآورده گوشتی غیرخوراکی در صورت لزوم باید فراهم شود
[ترجمه ترگمان]امکانات کافی برای ارائه یا denature محصول گوشت غیرقابل خوردن به عنوان قابل استفاده باید ارایه شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. Ate Chinese traditional medicine what inedible there is?

[ترجمه گوگل]خوردید طب سنتی چینی چه غیر خوراکی وجود دارد؟
[ترجمه ترگمان]داروهای سنتی چینی چه چیزی را غیرقابل خوردن می کنند؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

مترادف ها

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس