1. A life force indwells in nature.
[ترجمه گوگل]یک نیروی حیات در طبیعت ساکن است
[ترجمه ترگمان]نیروی زندگی در طبیعت بو جود می آید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. The Spirit is the mode of the divine indwelling.
3. The feminine light is in-dwelling, suffused, and radiates out.
[ترجمه گوگل]نور زنانه در سکونت است، سرازیر می شود و به بیرون تابش می کند
[ترجمه ترگمان]نور زنانه در خانه است، هوا را پر کرده و هم متشعشع می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. We got to install an Indwelling Curiosity Cutout in some nosy booger.
[ترجمه گوگل]ما باید یک بریدگی کنجکاوی ساکن را در یک بوگر فضول نصب کنیم
[ترجمه ترگمان]ما باید یک کنجکاوی indwelling را در برخی از booger nosy نصب کنیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. Indwelling venous cannulae were inserted into the right forearm for infusion of G17 and into the left forearm for blood sampling.
[ترجمه گوگل]کانول های وریدی ساکن برای انفوزیون G17 در ساعد راست و برای نمونه گیری خون در ساعد چپ قرار داده شدند
[ترجمه ترگمان]indwelling وریدی وریدی به شکل بازوی راست برای تزریق of و در ساعد چپ برای نمونه برداری خون وارد شده بودند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. It was an in-dwelling quality - the light of the tiny glow-worm, the light dancing in the waves.
[ترجمه گوگل]این یک کیفیت درونی بود - نور کرم درخشنده کوچک، نوری که در امواج می رقصد
[ترجمه ترگمان]نور در حال dwelling - نور کرم کوچک نور، نور رقصان در امواج می رقصید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. Use of invasive medical devices, such as indwelling catheters, often carries a risk for infection.
[ترجمه گوگل]استفاده از وسایل پزشکی تهاجمی، مانند کاتترهای ساکن، اغلب خطر عفونت را به همراه دارد
[ترجمه ترگمان]استفاده از وسایل پزشکی تهاجمی، مانند indwelling پلاستیکی ویژه رگ، اغلب خطر ابتلا به این بیماری را به همراه دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. Inferiority feelings involve a kind of negative mental experience, caused by improper self-evaluation; they indwell in the group of college students and influence their mental health severely.
[ترجمه گوگل]احساس حقارت شامل نوعی تجربه ذهنی منفی است که ناشی از ارزیابی نادرست خود است آنها در گروه دانشجویان ساکن هستند و سلامت روانی آنها را به شدت تحت تأثیر قرار می دهند
[ترجمه ترگمان]احساسات Inferiority شامل نوعی از تجربیات ذهنی منفی است که ناشی از خود ارزیابی نامناسب است؛ آن ها در گروه دانشجویان کالج ثبت نام می کنند و سلامت ذهنی آن ها را به شدت تحت تاثیر قرار می دهند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. His ministry is to glorify the Lord Jesus Christ, and during this age to convict man of sin, regenerate the repentant sinner, to indwell, guide, instruct, sanctify and empower the believer.
[ترجمه گوگل]خدمت او این است که خداوند عیسی مسیح را جلال دهد، و در طول این دوران، انسان را به گناه محکوم کند، گناهکار توبه کننده را دوباره زنده کند، ساکن شود، راهنمایی کند، راهنمایی کند، تقدیس کند و به مؤمن قدرت بخشد
[ترجمه ترگمان]وزارتخانه او برای تجلیل از عیسی مسیح، و در طول این عصر برای محکوم کردن انسان گناه، یک گناهکار پشیمان را به indwell، راهنما، تعلیم، تقدیس، تقدیس و اختیارات مومنان محکوم می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید 