1. The latest figures show industrial production steaming ahead at an 8 per cent annual rate.
[ترجمه گوگل]آخرین ارقام نشان می دهد که تولید صنعتی با نرخ سالانه 8 درصد در حال افزایش است
[ترجمه ترگمان]آخرین ارقام نشان می دهند که تولید صنعتی در نرخ سالانه ۸ درصد به پیش می رود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]آخرین ارقام نشان می دهند که تولید صنعتی در نرخ سالانه ۸ درصد به پیش می رود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. The application of new scientific discoveries to industrial production methods usually increases efficiency.
[ترجمه گوگل]استفاده از اکتشافات علمی جدید در روش های تولید صنعتی معمولا باعث افزایش کارایی می شود
[ترجمه ترگمان]کاربرد کشفیات علمی جدید به روش های تولید صنعتی معمولا کارایی را افزایش می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]کاربرد کشفیات علمی جدید به روش های تولید صنعتی معمولا کارایی را افزایش می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. Industrial production has risen by 0. 5% since November.
[ترجمه گوگل]تولید صنعتی از نوامبر 0 5 درصد افزایش یافته است
[ترجمه ترگمان]تولید صنعتی ۰ ۵ % از نوامبر
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]تولید صنعتی ۰ ۵ % از نوامبر
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. The index of industrial production increased.
[ترجمه گوگل]شاخص تولید صنعتی افزایش یافت
[ترجمه ترگمان]شاخص تولید صنعتی افزایش یافت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]شاخص تولید صنعتی افزایش یافت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. Our industrial production has got behind in the last three months.
[ترجمه گوگل]تولید صنعتی ما در سه ماه گذشته عقب افتاده است
[ترجمه ترگمان]تولید صنعتی ما در سه ماه گذشته پشت سر گذاشته شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]تولید صنعتی ما در سه ماه گذشته پشت سر گذاشته شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. Industrial production is beginning to pick up.
[ترجمه گوگل]تولید صنعتی در حال افزایش است
[ترجمه ترگمان]تولید صنعتی آغاز شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]تولید صنعتی آغاز شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. Swedish industrial production has fallen steadily this year.
[ترجمه گوگل]تولید صنعتی سوئد در سال جاری به طور پیوسته کاهش یافته است
[ترجمه ترگمان]تولید صنعتی سوئد در سال جاری به شدت کاهش یافته است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]تولید صنعتی سوئد در سال جاری به شدت کاهش یافته است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. Overall industrial production was up compared with last year.
[ترجمه گوگل]به طور کلی تولیدات صنعتی نسبت به سال گذشته افزایش یافته است
[ترجمه ترگمان]در کل تولید صنعتی در مقایسه با سال گذشته افزایش یافت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]در کل تولید صنعتی در مقایسه با سال گذشته افزایش یافت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. Employment in industrial production has itself declined in Britain and many other advanced countries during the postwar years.
[ترجمه گوگل]اشتغال در تولیدات صنعتی خود در بریتانیا و بسیاری از کشورهای پیشرفته دیگر در طول سال های پس از جنگ کاهش یافته است
[ترجمه ترگمان]اشتغال در تولید صنعتی در انگلستان و بسیاری از کشورهای پیشرفته دیگر در طی سال های پس از جنگ کاهش یافته است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]اشتغال در تولید صنعتی در انگلستان و بسیاری از کشورهای پیشرفته دیگر در طی سال های پس از جنگ کاهش یافته است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. Working Conditions Most industrial production managers divide their time between the shop floor and their office.
[ترجمه گوگل]شرایط کار اکثر مدیران تولید صنعتی زمان خود را بین طبقه مغازه و دفتر خود تقسیم می کنند
[ترجمه ترگمان]شرایط کاری اغلب مدیران تولید صنعتی زمان خود را بین طبقه فروشگاه و دفتر خود تقسیم می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]شرایط کاری اغلب مدیران تولید صنعتی زمان خود را بین طبقه فروشگاه و دفتر خود تقسیم می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. Industrial production and retail sales had both surged, at a rate of 7 percent and 13 percent respectively.
[ترجمه گوگل]تولید صنعتی و خرده فروشی هر دو به ترتیب با نرخ 7 درصد و 13 درصد افزایش یافته اند
[ترجمه ترگمان]تولید صنعتی و خرده فروشی به ترتیب با نرخ ۷ درصد و ۱۳ درصد افزایش یافت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]تولید صنعتی و خرده فروشی به ترتیب با نرخ ۷ درصد و ۱۳ درصد افزایش یافت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. Industrial production, investment and export growth have been worse than expected.
[ترجمه گوگل]رشد تولید صنعتی، سرمایه گذاری و صادرات بدتر از حد انتظار بوده است
[ترجمه ترگمان]تولید صنعتی، سرمایه گذاری و رشد صادرات از حد انتظار بدتر بوده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]تولید صنعتی، سرمایه گذاری و رشد صادرات از حد انتظار بدتر بوده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. Because of multinationals, industrial production means little improvement in levels of employment.
[ترجمه گوگل]به دلیل شرکت های چندملیتی، تولید صنعتی به معنای بهبود کمی در سطح اشتغال است
[ترجمه ترگمان]به دلیل شرکت های چندملیتی، تولید صنعتی به معنای بهبود کمی در سطح اشتغال است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]به دلیل شرکت های چندملیتی، تولید صنعتی به معنای بهبود کمی در سطح اشتغال است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. In the first two months of this year industrial production dropped by 29%.
[ترجمه گوگل]تولیدات صنعتی در دو ماهه نخست امسال 29 درصد کاهش یافت
[ترجمه ترگمان]در دو ماه اول امسال تولید صنعتی به میزان ۲۹ درصد کاهش یافته است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]در دو ماه اول امسال تولید صنعتی به میزان ۲۹ درصد کاهش یافته است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
15. Tomorrow, revised November industrial production and December money supply figures are released.
[ترجمه گوگل]فردا، ارقام تجدید نظر شده تولید صنعتی نوامبر و عرضه پول دسامبر منتشر می شود
[ترجمه ترگمان]فردا، تولید صنعتی در نوامبر و ارقام تامین مالی دسامبر آزاد می شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]فردا، تولید صنعتی در نوامبر و ارقام تامین مالی دسامبر آزاد می شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید