indue

/ɪnˈdjuː//ɪnˈdjuː/

معنی: بخشیدن، دادن، اراستن، پوشاندن، پوشیدن
معانی دیگر: رجوع شود به: endue، endue : پوشیدن

مترادف ها

بخشیدن (فعل)
give, vouchsafe, present, absolve, forgive, donate, remit, give away, assoil, portion, dispense, grant, privilege, pardon, gift, spare, bestow, betake, condone, endue, indue

دادن (فعل)
concede, give, hand, admit, impute, afford, mete, grant, render, pay, come through, endue, indue

اراستن (فعل)
range, blazon, habit, trim, adorn, decorate, primp, illustrate, apparel, groom, titivate, attire, bedeck, prettify, smarten, bedight, ornament, grace, brave, arrange, fettle, line, equip, array, rank, tidy, perk, deck, inlay, prim, clothe, endue, embroider, prune, stud, indue

پوشاندن (فعل)
ensconce, envelop, case, apparel, cover, mask, conceal, coat, veil, put on, sod, line, vest, deck, belay, bestrew, jacket, blanket, sheathe, shingle, camouflage, submerge, overcast, immerse, shroud, clothe, wear, crown, endue, infold, indue, suffuse

پوشیدن (فعل)
hide, cover, put on, overlay, don, wear, endue, enshroud, indue

انگلیسی به انگلیسی

• endue, endow, furnish with some quality or ability; clothe, dress, put on clothing

پیشنهاد کاربران

🔸 معادل فارسی:
• بخشیدن / عطا کردن ( یک ویژگی یا توانایی )
• آراستن / پوشاندن ( به صورت مجازی یا فیزیکی )
• ( در متون کهن ) پوشیدن لباس
🔸 مثال ها:
The mentor aimed to indue students with confidence and critical thinking skills.
...
[مشاهده متن کامل]

مرشد قصد داشت دانش آموزان را به اعتماد به نفس و مهارت های تفکر نقادانه مجهز کند.
The hero was indued with extraordinary courage for his quest.
قهرمان برای مأموریت خود به شجاعتی فوق العاده آراسته شد.
She chose to indue herself in an elegant gown for the ceremony.
او تصمیم گرفت برای مراسم، خود را به لباسی مجلل بیاراید.
🔸 نکته:
تفاوت با Endue
امروزه در زبان انگلیسی، شکل Endue رواج بیشتری دارد و هر دو شکل به عنوان املاهای جایگزین ( Variant spelling ) برای یکدیگر شناخته می شوند. این فعل عمدتاً در متون رسمی، ادبی و قدیمی تر کاربرد دارد و در مکالمات روزمره کمتر شنیده می شود. علاوه بر این، نباید آن را با فعل Induce ( به معنای ایجاد کردن، ترغیب کردن یا القا کردن ) اشتباه گرفت.