indirect tax

/ˌɪndəˈrektˈtæks//ˌɪndɪˈrekttæks/
معنی: مالیات غیر مستقیم
معانی دیگر: مالیات غیرمستقیم (که بر کالا و خدمات بسته می شود)

بررسی کلمه

اسم ( noun )
• : تعریف: a tax not levied on those who ultimately bear the cost, such as a tax on a manufacturer that is passed on to the consumer through higher prices.

جمله های نمونه

1. The government may put an indirect tax on books.
[ترجمه گوگل]دولت ممکن است مالیات غیرمستقیم بر کتاب وضع کند
[ترجمه ترگمان]دولت ممکن است مالیاتی غیر مستقیم بر روی کتاب ها وضع کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. Direct and indirect taxes: is it better to tax incomes or goods?
[ترجمه گوگل]مالیات مستقیم و غیر مستقیم: مالیات بر درآمد بهتر است یا کالا؟
[ترجمه ترگمان]مالیات های مستقیم و غیر مستقیم: آیا مالیات بر درآمد و یا کالا بهتر است؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. So far we have discussed the impact of indirect taxes on allocative efficiency.
[ترجمه گوگل]تاکنون در مورد تأثیر مالیات های غیرمستقیم بر کارایی تخصیص بحث کرده ایم
[ترجمه ترگمان]تاکنون ما تاثیر مالیات های غیرمستقیم بر بهره وری allocative را مورد بحث قرار داده ایم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. For these reasons, indirect taxes are usually regarded as a more flexible instrument of macroeconomic policy.
[ترجمه گوگل]به این دلایل، مالیات های غیرمستقیم معمولاً به عنوان ابزار انعطاف پذیرتر سیاست های کلان اقتصادی در نظر گرفته می شوند
[ترجمه ترگمان]به این دلایل، معمولا مالیات های غیرمستقیم به عنوان یک ابزار انعطاف پذیرتر از سیاست اقتصاد کلان در نظر گرفته می شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. Although indirect taxes as a whole are regressive, there is some variation between different types of indirect tax.
[ترجمه گوگل]اگرچه مالیات های غیرمستقیم به طور کلی قهقرایی هستند، اما بین انواع مختلف مالیات غیرمستقیم تفاوت هایی وجود دارد
[ترجمه ترگمان]با اینکه مالیات های غیر مستقیم به عنوان یک کل، regressive هستند، تفاوت هایی بین انواع مختلف مالیات غیرمستقیم وجود دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. The indirect taxes are collected by Customs and Excise.
[ترجمه گوگل]مالیات غیرمستقیم توسط گمرک و مالیات وصول می شود
[ترجمه ترگمان]مالیات غیرمستقیم با گمرک و گمرک جمع آوری می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. Indirect taxes can be varied more quickly and easily, taking more immediate effect, than can direct taxes.
[ترجمه گوگل]مالیات‌های غیرمستقیم را می‌توان سریع‌تر و آسان‌تر تغییر داد و تأثیر آنی بیشتری نسبت به مالیات‌های مستقیم دارد
[ترجمه ترگمان]مالیات های غیر مستقیم می تواند به سرعت و به راحتی متفاوت باشد و تاثیر فوری تری داشته باشد تا مالیات های مستقیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. Their logic is reflected in the kinds of indirect tax that are levied.
[ترجمه گوگل]منطق آنها در انواع مالیات های غیرمستقیم که وضع می شود منعکس می شود
[ترجمه ترگمان]منطق آن ها در انواع مالیات های غیر مستقیم که اخذ می شوند منعکس می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. Their optimistic figure conveniently overlooked, for example, indirect taxes, such as those on petrol and drink.
[ترجمه گوگل]رقم خوش بینانه آنها به راحتی، به عنوان مثال، مالیات های غیرمستقیم، مانند مالیات بر بنزین و نوشیدنی را نادیده گرفت
[ترجمه ترگمان]برای مثال، میزان خوش بینانه آن ها به راحتی نادیده گرفته می شود، برای مثال، مالیات های غیر مستقیم، مانند آن هایی که روی بنزین و نوشیدنی هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. Part 5 is about auxiliary work of the indirect tax reformation.
[ترجمه گوگل]قسمت 5 در مورد کار کمکی اصلاح مالیات غیر مستقیم است
[ترجمه ترگمان]بخش ۵ در مورد کار کمکی اصلاح مالیات غیرمستقیم است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. Successful experience of international indirect tax reformation will be useful to our's reformation. "
[ترجمه گوگل]تجربه موفق اصلاح مالیات های غیرمستقیم بین المللی برای اصلاحات ما مفید خواهد بود "
[ترجمه ترگمان]تجربه موفق اصلاح مالیاتی غیرمستقیم بین المللی برای اصلاح ما مفید خواهد بود \"
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. Unlike indirect tax, a tax cannot be shifted to others.
[ترجمه گوگل]برخلاف مالیات غیرمستقیم، مالیات را نمی توان به دیگران منتقل کرد
[ترجمه ترگمان]بر خلاف مالیات غیرمستقیم، یک مالیات را نمی توان به دیگران منتقل کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. The second is indirect tax incidence.
[ترجمه گوگل]دوم، عوارض غیرمستقیم مالیاتی است
[ترجمه ترگمان]دوم، میزان مالیات غیرمستقیم است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. However, others suggest that consumers are well aware of the impact of indirect taxes on the price level.
[ترجمه گوگل]با این حال، دیگران پیشنهاد می کنند که مصرف کنندگان به خوبی از تأثیر مالیات های غیر مستقیم بر سطح قیمت آگاه هستند
[ترجمه ترگمان]با این حال، برخی دیگر نشان می دهند که مصرف کنندگان به خوبی از تاثیر مالیات های غیر مستقیم بر سطح قیمت آگاه هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

مترادف ها

مالیات غیر مستقیم (اسم)
excise, indirect tax

تخصصی

[ریاضیات] مالیات غیر مستقیم

انگلیسی به انگلیسی

• tax which is not collected directly from the payer
an indirect tax is a tax on goods and services which is added to the price of these goods and services. vat and import duty are indirect taxes: compare direct tax.

پیشنهاد کاربران

بپرس