indigenous

/ˌɪnˈdɪdʒənəs//ɪnˈdɪdʒɪnəs/
معنی: بومی، ذاتی، طبیعی، فطری
معانی دیگر: بومزاد، نهادی، درون زاد، مکنون

بررسی کلمه

صفت ( adjective )
مشتقات: indigenously (adv.), indigenousness (n.)
• : تعریف: having origin in a country or locality; native (usu. fol. by to).
• مترادف: aboriginal, endemic, native
• متضاد: exotic, foreign
• مشابه: domestic, original
- The turkey is indigenous to North and Central America.
[ترجمه گوگل] بوقلمون بومی آمریکای شمالی و مرکزی است
[ترجمه ترگمان] بوقلمون بومی آمریکای شمالی و مرکزی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
- The indigenous people of Hawaii suffered illnesses brought by missionaries and other settlers.
[ترجمه گوگل] مردم بومی هاوایی از بیماری‌هایی رنج می‌بردند که توسط مبلغان و دیگر مهاجران آورده شده بود
[ترجمه ترگمان] مردم بومی هاوایی، بیماری هایی را که مبلغان و مهاجران دیگر آورده بودند، تحمل کردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

1. indians are indigenous inhabiants of america
سرخپوستان ساکنان بومی امریکا هستند.
2. lions are indigenous to africa
شیر بومی افریقا است.
3. behavior that is indigenous to human beings
رفتاری که در انسان ها ذاتی است
4. plants that are indigenous to the loot desert
گیاهان بومی کویر لوت
5. Many of the indigenous insects are needed to pollinate the local plants.
[ترجمه گوگل]بسیاری از حشرات بومی برای گرده افشانی گیاهان محلی مورد نیاز هستند
[ترجمه ترگمان]بسیاری از حشرات بومی برای گرده افشانی گیاهان محلی مورد نیاز هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. Are there any species of frog indigenous to the area?
[ترجمه گوگل]آیا گونه ای از قورباغه بومی منطقه وجود دارد؟
[ترجمه ترگمان]آیا هیچ گونه قورباغه مانندی در منطقه وجود دارد؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. Kangaroos are indigenous to Australia.
[ترجمه گوگل]کانگوروها بومی استرالیا هستند
[ترجمه ترگمان]Kangaroos بومی استرالیا هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. Each country has its own indigenous cultural tradition.
[ترجمه گوگل]هر کشوری سنت فرهنگی بومی خود را دارد
[ترجمه ترگمان]هر کشور سنت فرهنگی مختص خود را دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. The tree is indigenous to China.
[ترجمه گوگل]این درخت بومی چین است
[ترجمه ترگمان]این درخت بومی چین است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. The kangaroo is indigenous to Australia.
[ترجمه گوگل]کانگورو بومی استرالیا است
[ترجمه ترگمان]کانگورو بومی استرالیا است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. The indigenous people were brought into the Catholic fold.
[ترجمه گوگل]مردم بومی به میان کاتولیک ها آورده شدند
[ترجمه ترگمان]بومیان را به فرقه کاتولیک آوردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. Not all indigenous regimes were willing to accept the supposed benefits of British trade.
[ترجمه گوگل]همه رژیم های بومی حاضر به پذیرش مزایای فرضی تجارت بریتانیا نبودند
[ترجمه ترگمان]همه رژیم های بومی مایل به پذیرش منافع فرضی تجارت بریتانیا نبودند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. The Maori are the indigenous people of New Zealand.
[ترجمه گوگل]مائوری ها مردم بومی نیوزلند هستند
[ترجمه ترگمان]به مائوری، مردم بومی نیوزیلند هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. All manifestations of their indigenous cultures were outlawed.
[ترجمه گوگل]تمام مظاهر فرهنگ بومی آنها غیرقانونی اعلام شد
[ترجمه ترگمان]همه تجلیات فرهنگ بومی آن ها غیر قانونی بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
15. Investors have been a tad nervous since indigenous people rioted for several days in March.
[ترجمه گوگل]از زمانی که مردم بومی در ماه مارس چندین روز شورش کردند، سرمایه گذاران کمی عصبی بودند
[ترجمه ترگمان]سرمایه گذاران از زمانی که مردم بومی چندین روز در ماه مارس سربه شورش برداشتند، کمی عصبی شده اند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
16. Another important difference between exogenous and indigenous firms concerns their linkages with the local economy.
[ترجمه گوگل]یکی دیگر از تفاوت های مهم بین شرکت های برون زا و بومی مربوط به پیوند آنها با اقتصاد محلی است
[ترجمه ترگمان]تفاوت مهم دیگر بین شرکت های خارجی و خارجی مربوط به ارتباط آن ها با اقتصاد محلی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
17. Red foxes are indigenous to the East and Midwest parts of the U. S.
[ترجمه گوگل]روباه های قرمز بومی بخش های شرق و غرب میانه ایالات متحده هستند
[ترجمه ترگمان]روباه قرمز بومی مناطق شرقی و میدوست ایالات متحد هستند اس
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

مترادف ها

بومی (صفت)
aboriginal, native, indigenous, endemic, domestic, vernacular, aborigine, autochthonous
ذاتی (صفت)
indigenous, essential, organic, inherent, autochthonous, intrinsic, innate, natural, substantial, inward, inborn, congenital, connate, inbred
طبیعی (صفت)
indigenous, normal, real, inherent, intrinsic, innate, natural, born, physical, somatic, homebred
فطری (صفت)
indigenous, physic, innate, natural, inborn, inbred, inartificial

تخصصی

[خاک شناسی] بومی

انگلیسی به انگلیسی

• native; belonging naturally to a place; originating from a place
something that is indigenous comes from the country in which it is found; a formal word.

پیشنهاد کاربران

برای بیاد ماندن
Bipoc : Black, Indigenous and people of color
سیاهپوستان ، بومی ها و رنگین پوستان
✔️ذاتی، طبیعی، فطری، درون زاد
✔️بومی
BYD overtaking VW in China signals a tectonic shift in the global car industry
. . .
But we musn’t ignore the fact that state subsidies have played a pivotal role in propelling China's electric vehicle manufacturers to the forefront of the global car industry. The Chinese government has long recognised the strategic importance of EVs, both for their environmental benefits and as a means of promoting ⭐indigenous innovation⭐. Consequently, Chinese policymakers have been fostering a favourable environment for domestic EV manufacturers, such as BYD, through a combination of generous subsidies, tax incentives, and regulatory support. Something that its competitors, and certainly the UK, haven’t been able to match
... [مشاهده متن کامل]

AutoExpress. co. uk@

adjective
: produced, living, or existing naturally in a particular region or environment
◀️ He grows a wide variety of both indigenous [=native] and exotic plants.
◀️an indigenous culture/language
... [مشاهده متن کامل]

◀️There are several indigenous groups that still live in the area
— sometimes to
◀️These birds are indigenous to South America
◀️ You know that bangla is indigenous to india too?

بومی، ذاتی
بومی , محلی
# an indigenous crop
# lions are indigenous to africa
# a group of indigenous people
# examples of truly indigenous music
این کلمه بیشتر برای بومیان سرخپوست بویژه سرخپوستان آمریکای شمالی استفاده میشه.
بومی، محلی native, aborginal
جمله نمونه اول
inhabiants غلطه
tکم داره
indigenous right حق طبیعی و مسلم .
اهالی بومی . بوم زاده. ( جایگزین کلمه سرخ پوست )

بپرس