indian giver

/ˈɪndiənˈɡɪvər//ˈɪndɪənˈɡɪvə/
کسی که چیزی را به کسی می بخشد ولی بعدا آن را مطالبه می کند، کسی که چیزی بکسی میدهد و بعد انرا پس میگیرد، بخشنده دون

پیشنهاد کاربران

ریشه این عبارت به سرخپوستان آمریکا برمیگرده که وسایلشون را در جمع استفاده می کرده اند و لازم نبوده هر کس وسایل مخصوص به خود داشته باشه . در واقع وسایلشون را به همدیگه قرض می داده اند و پس می گرفته اند .
این با فرهنگ غربی که هر کس وسایل مخصوص خودش را داشته باشه و با کادو دادن تعارض داشته
a pejorative expression used to describe a person who gives a "gift" and later wants it back or who expects something of equivalent worth in return for the item.
بخشنده دون ( عبارت تحقیر آمیز برای کسی که یه هدیه میده و بعدا پسش میگیره با در برابر اون هدیه انتظار چیزی برابر داره ) .

بپرس