indent

/ˌɪnˈdent//ɪnˈdent/
معنی: تو رفتگی، دندانهگذاری، دندانه دار کردن، بر جسته کردن، سفارش دادن
معانی دیگر: (لبه یا حاشیه را) دندانه دار کردن، دندانه دندانه کردن، کنگره دار کردن یا شدن، مضرس کردن یا شدن، (نمای برونی را) بریده بریده کردن، (بلیط بخت آزمایی و سند و غیره) ناصاف بریدن (به طوری که بعدا بتوان با جفت کردن بریدگی اصالت آن را تاءیید کرد)، (نوکر یا شاگرد نجار یا شاگرد بنا و غیره را) با قرارداد ملزم کردن (indentured هم می گویند)، (در نگارش و ماشین نویسی و چاپ و غیره) سرسطر را فاصله دادن، تورفتگی سر سطر، فاصله ی سرسطر، (نجاری و غیره) مادگی و زبانه را با هم جفت کردن، دندانه ها را جفت کردن، (قرارداد و غیره را) در دو (یاچند) نسخه نوشتن، (در لبه یا حاشیه) بریدگی، کنگره (بیشتر indentation هم می گویند)، (بازرگانی) قرارداد (یا ورقه یا درخواست) سفارش کالا از برون مرز (که معمولا در دو یا سه نسخه تهیه می شود)، درخواستنامه ی صدور کالا (با ذکر شرایط معامله)، سفارشنامه، سفارش (کالا)، (از طریق سفارشنامه یا درخواستنامه) کالا سفارش دادن، (با فشردن مهر بی جوهر برکاغذ و غیره) فرورفتگی ایجاد کردن، مهر برجسته کردن، قر کردن، قری ایجاد کردن

بررسی کلمه

فعل گذرا ( transitive verb )
حالات: indents, indenting, indented
• (1) تعریف: to make jagged by putting recesses or notches in.
• (2) تعریف: to separate (two or more copies of a document) along an irregular or serrated edge for later verification of their authenticity.
• (3) تعریف: to set (a line, paragraph, quotation, or the like) in from the margin.
فعل ناگذر ( intransitive verb )
• : تعریف: to form a recess or notch.
اسم ( noun )
• (1) تعریف: an indenture.
• (2) تعریف: a recess or notch.
• مشابه: notch
• (3) تعریف: the blank space on a page formed by indenting.
فعل گذرا ( transitive verb )
حالات: indents, indenting, indented
• : تعریف: to create a dent in.
اسم ( noun )
• : تعریف: indentation; dent.

جمله های نمونه

1. indent on (or upon)
(انگلیس) رسما درخواست کردن،(پول و غیره) برداشت کردن
2. to indent on the company for new equipment
از شرکت درخواست تجهیزات تازه کردن
3. We usually indent the first line of a paragraph.
[ترجمه گوگل]ما معمولاً خط اول پاراگراف را تورفتگی می کنیم
[ترجمه ترگمان]ما معمولا اولین خط از یک پاراگراف را انتخاب می کنیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. Please indent the first line of each paragraph.
[ترجمه گوگل]لطفاً سطر اول هر پاراگراف را تورفتگی کنید
[ترجمه ترگمان]لطفا سطر اول هر پاراگراف سطر را انتخاب کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. He cancelled the indent for silk scarves.
[ترجمه گوگل]او تورفتگی روسری های ابریشمی را لغو کرد
[ترجمه ترگمان]او the را برای شال گردن بندی لغو کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. Use the Tab key to indent the first line of the paragraph.
[ترجمه گوگل]از کلید Tab برای تورفتگی خط اول پاراگراف استفاده کنید
[ترجمه ترگمان]از کلید زبانه برای سطر اول بند استفاده کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. You must indent the first line of a new paragraph.
[ترجمه گوگل]شما باید خط اول یک پاراگراف جدید را تورفتگی کنید
[ترجمه ترگمان]شما باید خط اول یک پاراگراف جدید را شروع کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. To indent more than one paragraph, you must press F4 or shift-F4 before you type each one.
[ترجمه گوگل]برای تورفتگی بیش از یک پاراگراف، باید F4 یا shift-F4 را قبل از تایپ هر پاراگراف فشار دهید
[ترجمه ترگمان]برای بیش از یک پاراگراف، باید قبل از تایپ کردن هر یک از شما، F۴ را فشار دهید یا تغییر دهید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. You might want to indent a whole paragraph, like this one, to make a specific point stand out.
[ترجمه گوگل]ممکن است بخواهید یک پاراگراف کامل مانند این یکی را تورفتگی کنید تا یک نکته خاص را برجسته کنید
[ترجمه ترگمان]شما ممکن است بخواهید یک بند کامل را مانند این سطر خوانده باشید تا یک نقطه خاص مشخص کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. Leese rolled the throttle open to the indent starting position and squeezed the trigger switch on his collective.
[ترجمه گوگل]لیس دریچه گاز را به سمت موقعیت شروع فرورفته باز کرد و سوئیچ ماشه را روی دسته خود فشار داد
[ترجمه ترگمان]Leese دریچه گاز را باز کرد و به موقعیت شروع indent فشار داد و ماشه را بر روی جمعی خود فشار داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. Indent the second line.
[ترجمه گوگل]خط دوم را تورفتگی کنید
[ترجمه ترگمان]تو خط دوم را تو خودت بگیری
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. Press Tab to indent the first line, then type the following paragraph.
[ترجمه گوگل]برای ایجاد تورفتگی در خط اول، Tab را فشار دهید، سپس پاراگراف زیر را تایپ کنید
[ترجمه ترگمان]زبانه فشار برای سطر اول سطر، سپس بند زیر را تایپ کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. To indent text on both sides, press Shift-F
[ترجمه گوگل]برای تورفتگی متن در دو طرف، Shift-F را فشار دهید
[ترجمه ترگمان]برای متنی در هر دو طرف، دکمه Shift - F را فشار دهید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

مترادف ها

تو رفتگی (اسم)
depression, recess, dent, indent, dint, intromission
دندانه گذاری (اسم)
indentation, indent
دندانه دار کردن (فعل)
rack, indenture, cog, tooth, chine, indent, jag
بر جسته کردن (فعل)
glorify, emboss, indent, signalize
سفارش دادن (فعل)
order, indent

تخصصی

[کامپیوتر] شروع و یا حرکت دادن یک متن به اندازه ؛ تعدادی فاصله از لبه چپ یا راست ابتدای کاغذ - تورفتگی - ایجاد فضای خالی در ابتدای نخستین خط یک پاراگراف .حاشیه های تو رفته برای آرایش نقل قول های طولانی نیز با کار می روند . نگاه کنید به hanging indent .
[حقوق] سفارش دادن (کالا)، تنظیم فرم سفارش در دو یا سه نسخه
[ریاضیات] دندانه دار کردن، کنگره دار کردن

انگلیسی به انگلیسی

• notch, incision; depression, dent; indentation, blank space left between a margin and the beginning of a printed or written line; act of indenting a document; request for supplies (british)
make a notch, make an incision; form a deep recess; create a dent in; leave a blank space between a margin and the beginning of a printed or written line
when you indent a word, a line, or a paragraph, you start it further in from the margin than you start the other lines.
if you indent for goods, you order them by filling in a special form; a technical term.
see also indented.

پیشنهاد کاربران

فاصله ایجاد کردن
● اگر فعل باشد: تو رفتگی ایجاد کردن، فرورفتگی در لبه چیزی ایجاد کردن ( مثلا اولین سطر پاراگراف )
● اگر اسم باشد: سفارش
=سفارش
در برنامه نویسی یا متون کامپیوتری
Struct
}
int i = 1
int j = 2
{
به این فاصله indentation میگویند
در برنامه Word
in the name of allah my name is iman
908098098098098090988
... [مشاهده متن کامل]

123128312312312312332
123123123123123123123
این فاصله ای رو که in the name تا شماره ها داردindentation گویند یا همان فرورفتگی

بپرس