1. Indehiscent Describing a fruit or fruiting body that does not open at maturity to release the seeds or spores.
[ترجمه گوگل]Indehiscent توصیف میوه یا بدن میوه ای که در زمان بلوغ برای آزاد کردن دانه ها یا هاگ ها باز نمی شود
[ترجمه ترگمان]Indehiscent یک بدن میوه یا fruiting را توصیف می کند که در بلوغ برای آزاد کردن دانه ها و یا spores باز نمی شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. An indehiscent hard - shelled, one - loculated, one - seeded fruit, such as an acorn or a hazelnut.
[ترجمه گوگل]میوهای سفت - پوستهدار، تکدانهدار و تکدانهای مانند بلوط یا فندق
[ترجمه ترگمان]یک میوه hard، یک -، میوه یک seeded، مانند بلوط یا a
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. A small, dry, indehiscent fruit with a single locule and a single seed, and with the seed attached to the ovary wall at a single point, as in the sunflower.
[ترجمه گوگل]میوه ای کوچک، خشک و غیرقابل نفوذ با یک دانه و یک دانه، و دانه آن در یک نقطه به دیواره تخمدان متصل است، مانند آفتابگردان
[ترجمه ترگمان]یک میوه کوچک، خشک و indehiscent با تک locule و یک دانه، و با دانه متصل به دیوار تخمدان، در یک نقطه، مانند گل آفتابگردان
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. All the P(T)GMS have higher wrapround spikelet rates and relatively lower indehiscent spikelet rates.
[ترجمه گوگل]همه P(T)GMS دارای نرخ سنبلچه پیچیده شده بالاتر و نرخ سنبلچه های ناپایدار نسبتا کمتری هستند
[ترجمه ترگمان]همه P (T)دارای نرخ spikelet بالاتر و نرخ نسبتا پایین تری نسبت به نرخ spikelet می باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. Capsule dehiscing loculicidally or septicidally, rarely fruit fleshy and indehiscent.
[ترجمه گوگل]کپسول به صورت موضعی یا سپتیکی جدا می شود، میوه به ندرت گوشتی و غیرقابل رشد است
[ترجمه ترگمان] Capsule dehiscing، or،،، fruit، fruit، rarely indehiscent rarely rarely and and and and and and and and and and and and and and and and and and and and and and and
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. All the P(T)GMS have higher wrapround spikelet rate and relatively lower indehiscent spikelet rate.
[ترجمه گوگل]همه P(T)GMS دارای نرخ سنبلچه پیچیده شده بالاتر و نرخ سنبلچه ناپایدار نسبتا کمتری هستند
[ترجمه ترگمان]هر P (T)دارای نرخ spikelet بالاتر و نرخ نسبتا پایین تر indehiscent spikelet است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. Caryopsis ( grain ) ( pl . caryopses ) A dry indehiscent fruit, typical of the grasses.
[ترجمه گوگل]Caryopsis ( دانه ) ( pl caryopses ) یک میوه خشک غیرقابل رشد، معمولی علف ها
[ترجمه ترگمان]Caryopsis (گندم)(pl)caryopses)یک میوه خشک dry خشک، که از چمن معمولی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. It is described here as an achene because it is indehiscent, as opposed to a typical, dehiscent follicle.
[ترجمه گوگل]در اینجا به عنوان یک آکن توصیف میشود، زیرا در مقابل یک فولیکول معمولی و منقطع، ناپایدار است
[ترجمه ترگمان]اینجا به عنوان یک achene توضیح داده می شود زیرا آن indehiscent است، برخلاف یک follicle معمولی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. Dehiscent Describing a fruit or fruiting body that opens at maturity to release the seeds or spores. Dehiscence may be violent to aid seed dispersal. Compare indehiscent.
[ترجمه گوگل]Dehiscent توصیف یک میوه یا بدن میوه ای که در زمان بلوغ برای آزاد کردن دانه ها یا هاگ ها باز می شود جداسازی ممکن است برای کمک به پراکندگی بذر خشن باشد بی بند و باری را مقایسه کنید
[ترجمه ترگمان]Dehiscent یک بدن میوه یا fruiting را توصیف می کند که در بلوغ برای آزاد کردن دانه ها و یا spores باز می شود dehiscence ممکن است برای کمک به پراکندگی بذر سخت باشد indehiscent را مقایسه کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید