1. an incurable disease
بیماری درمان ناپذیر
2. an incurable illness
بیماری درمان ناپذیر
3. Folly is an incurable disease.
[ترجمه گوگل]حماقت یک بیماری لاعلاج است
[ترجمه ترگمان]حماقت یک بیماری درمان ناپذیر است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. Parkinson's disease is a debilitating and incurable disease of the nervous system.
[ترجمه گوگل]بیماری پارکینسون یک بیماری ناتوان کننده و غیرقابل درمان سیستم عصبی است
[ترجمه ترگمان]بیماری پارکینسون یک بیماری مهلک و غیرقابل درمان سیستم عصبی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. She has a rare, incurable disease.
[ترجمه گوگل]او یک بیماری نادر و غیر قابل درمان دارد
[ترجمه ترگمان]اون یه بیماری نادر و غیرقابل درمان داره
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. Vulnerable to the attack,who are incurable.
[ترجمه گوگل]در برابر حمله آسیب پذیر، که غیرقابل درمان هستند
[ترجمه ترگمان]آسیب پذیر و آسیب پذیر و غیرقابل درمان
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. This disease is incurable.
8. He has an incurable and widespread nepotism.
[ترجمه گوگل]او یک خویشاوندی غیر قابل درمان و گسترده دارد
[ترجمه ترگمان]او دارای nepotism incurable و incurable است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. All three babies were born with an incurable heart condition.
[ترجمه گوگل]هر سه نوزاد با بیماری قلبی صعب العلاج به دنیا آمدند
[ترجمه ترگمان]هر سه بچه با یک مشکل قلبی مادرزادی متولد شده بودند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. Poor old William is an incurable romantic.
[ترجمه گوگل]ویلیام پیر بیچاره یک رمانتیک درمان ناپذیر است
[ترجمه ترگمان]طفلکی فانی خیلی شاعرانه است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. Patients with incurable illnesses are brought to the hospice, where they are given the best possible care.
[ترجمه گوگل]بیماران مبتلا به بیماری های صعب العلاج به بیمارستان آورده می شوند و در آنجا به بهترین شکل ممکن مراقبت می شوند
[ترجمه ترگمان]بیماران مبتلا به بیماری های لاعلاج به آسایشگاه منتقل می شوند، جایی که بهترین مراقبت ممکن را به آن ها داده می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. Paycheck dependency is sometimes an incurable disease.
[ترجمه گوگل]وابستگی به چک حقوق گاهی یک بیماری لاعلاج است
[ترجمه ترگمان]وابستگی Paycheck گاهی یک بیماری غیرقابل درمان است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. Any lung cancer that has spread is considered incurable.
[ترجمه گوگل]هر سرطان ریه که گسترش یافته باشد غیر قابل درمان تلقی می شود
[ترجمه ترگمان]هر سرطان ریه که شیوع دارد غیرقابل درمان تلقی می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. You're a hopeless/incurable romantic.
[ترجمه گوگل]شما یک رمانتیک ناامید/علاج ناپذیر هستید
[ترجمه ترگمان]تو یک رمانتیک غیرقابل علاج ناپذیری
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید 