incorrectly

1. she spelled my name incorrectly

او اسم مرا اشتباهی هجی کرد.

2. If a plug is wired incorrectly, it can be dangerous.

[ترجمه گوگل]اگر دوشاخه به اشتباه سیم کشی شود، می تواند خطرناک باشد
[ترجمه ترگمان]اگر یک پلاگین به طور غلط سیم کشی شده باشد، می تواند خطرناک باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. I'v filled in this form incorrectly. Can I have another blank?

[ترجمه گوگل]من این فرم را اشتباه پر کرده ام آیا می توانم یک جای خالی دیگر داشته باشم؟
[ترجمه ترگمان] من در این شکل اشتباه کردم میتونم یه جای خالی دیگه داشته باشم؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. For many years the sculpture was incorrectly thought to be by Donatello.

[ترجمه گوگل]برای سال‌ها تصور می‌شد که این مجسمه توسط دوناتلو ساخته شده است
[ترجمه ترگمان]چندین سال بود که مجسمه سازی به اشتباه فکر می کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. I've filled in this form incorrectly. Can I have another blank?

[ترجمه افشین] این فرم رو اشتباهی پر کردن میشه یه فرم خالی دیگه داشته باشم?

0|0

[ترجمه گوگل]من این فرم را اشتباه پر کرده ام آیا می توانم یک جای خالی دیگر داشته باشم؟
[ترجمه ترگمان]این فرم را اشتباه پر کرده ام میتونم یه جای خالی دیگه داشته باشم؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. The magazine suggested incorrectly that he was planning to retire.

[ترجمه گوگل]مجله به اشتباه پیشنهاد کرد که او قصد بازنشستگی دارد
[ترجمه ترگمان]این مجله به اشتباه گفته بود که قصد بازنشستگی دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. A combined journal entry added incorrectly.

[ترجمه گوگل]یک ورودی مجله ترکیبی به اشتباه اضافه شده است
[ترجمه ترگمان]یک مدخل یادداشت روزانه به اشتباه اضافه شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. If a word is entered incorrectly the machine refuses to obey the command.

[ترجمه گوگل]اگر کلمه ای اشتباه وارد شود، دستگاه از اطاعت از دستور خودداری می کند
[ترجمه ترگمان]اگر یک کلمه وارد شود، دستگاه از فرمان تبعیت نمی کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. It would thus appear that shares were incorrectly priced.

[ترجمه گوگل]بنابراین به نظر می رسد که قیمت سهام اشتباه بوده است
[ترجمه ترگمان]بنابراین به نظر می رسد که سهام به طور نادرستی قیمت گذاری شده اند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Second, if the condition goes unrecognised, or is incorrectly treated, irreversible damage may occur.

[ترجمه گوگل]ثانیاً، اگر شرایط ناشناخته بماند، یا به طور نادرست درمان شود، ممکن است آسیب جبران ناپذیری رخ دهد
[ترجمه ترگمان]دوم، اگر شرایط به رسمیت شناخته نشده باشد، یا به طور نادرست درمان شود، ممکن است آسیب برگشت ناپذیر رخ دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. The project had been incorrectly costed and the money ran out before it could be completed.

[ترجمه گوگل]این پروژه به اشتباه هزینه شده بود و قبل از تکمیل آن پول تمام شد
[ترجمه ترگمان]این پروژه به طور نادرستی قیمت گذاری شده بود و این پول پیش از تکمیل آن به اجرا درآمد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Sometimes it is incorrectly assumed that listing patients' problems precludes inclusion of psychiatric diagnosis.

[ترجمه گوگل]گاهی اوقات به اشتباه فرض می شود که فهرست کردن مشکلات بیماران مانع از درج تشخیص روانپزشکی می شود
[ترجمه ترگمان]گاهی اوقات چنین فرض می شود که فهرست کردن مشکلات بیماران مانع گنجاندن تشخیص اختلالات روانی می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Incorrectly reported as a 5-for-4 split in a previous edition.

[ترجمه گوگل]به اشتباه به عنوان تقسیم 5 به 4 در نسخه قبلی گزارش شده است
[ترجمه ترگمان]Incorrectly در نسخه قبلی خود به شکل ۵ - ۴ گزارش شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. He is penalized five hundred dollars for answering incorrectly.

[ترجمه گوگل]او به دلیل پاسخ نادرست پانصد دلار جریمه می شود
[ترجمه ترگمان]او بابت پاسخ نادرست پانصد دلار جریمه می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. Sorry, you answered incorrectly.

[ترجمه گوگل]ببخشید اشتباه جواب دادید
[ترجمه ترگمان] ببخشید، اشتباه جواب دادی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس