inconsequential

/ˌɪŋˌkɑːnsəˈkwent͡ʃl̩//ɪnˌkɒnsɪˈkwenʃl̩/

معنی: ناچیز، بی اهمیت، ناپی ایند

معانی دیگر: نامستدل، غیرمنطقی، نامعقول، کم اهمیت، جزئی، نابایستگی، نامربوط

بررسی کلمه

صفت ( adjective )

مشتقات: inconsequentially (adv.), inconsequentiality (n.)

• : تعریف: of little or no consequence; not important.
• متضاد: consequential, important, relevant
• مشابه: all the same, futile, indifferent, insignificant, light, slight, unimportant

- Making an error in practice may be inconsequential, but making one during competition can destroy one's chances of winning.

[ترجمه گوگل] انجام یک خطا در تمرین ممکن است بی اهمیت باشد، اما انجام یک خطا در طول مسابقه می تواند شانس برنده شدن را از بین ببرد
[ترجمه ترگمان] ایجاد اشتباه در عمل ممکن است بی اهمیت باشد، اما ایجاد یک اشتباه در طول رقابت می تواند شانس برنده شدن یک فرد را از بین ببرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

1. Your objections are inconsequential and may be disregarded.

[ترجمه گوگل]اعتراض شما بی اهمیت است و ممکن است نادیده گرفته شود
[ترجمه ترگمان]مخالفت شما بی اهمیت است و ممکن است نادیده گرفته شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Most of what she said was pretty inconsequential.

[ترجمه گوگل]بیشتر چیزهایی که او می‌گفت بسیار بی‌اهمیت بود
[ترجمه ترگمان]بیشتر چیزهایی که او می گفت خیلی بی اهمیت بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Fines levied against corporate criminals are usually inconsequential.

[ترجمه گوگل]جریمه هایی که علیه مجرمان شرکتی وضع می شود معمولاً بی اهمیت است
[ترجمه ترگمان]معمولا مالیات های سنگین علیه مجرمان شرکت اغلب ناچیز است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Both stand for precisely the same inconsequential things.

[ترجمه گوگل]هر دو دقیقاً همان چیزهای بی اهمیت را نشان می دهند
[ترجمه ترگمان]هر دو یکدیگر را دقیقا همان مسائل بی اهمیت می دانند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Simplified, formula-like techniques are inconsequential when compared with personal growth as a means of overcoming difficulties.

[ترجمه گوگل]تکنیک های ساده و فرمول مانند در مقایسه با رشد شخصی به عنوان ابزاری برای غلبه بر مشکلات بی اهمیت هستند
[ترجمه ترگمان]در مقایسه با رشد فردی به عنوان ابزاری برای غلبه بر مشکلات، روش های فرمول سازی ساده شده، ناچیز هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Nor were they inconsequential gossip and rumor being whispered by small-town idlers on local street corners.

[ترجمه گوگل]همچنین شایعات و شایعات بی‌اهمیتی نبود که توسط افراد بیکار شهر کوچک در گوشه و کنار خیابان‌های محلی زمزمه می‌شد
[ترجمه ترگمان]و همین طور شایعات و شایعاتی که در گوشه خیابان به گوش می رسید، شایعات و شایعه دیگری در گوشه خیابان پخش می شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. The early conversation should be light and inconsequential.

[ترجمه گوگل]مکالمه اولیه باید سبک و بی اهمیت باشد
[ترجمه ترگمان]اولین مکالمه باید روشن و بی اهمیت باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. These people are inconsequential, but they are gadflies.

[ترجمه گوگل]این افراد بی‌اهمیت هستند، اما مگس‌ها هستند
[ترجمه ترگمان]این افراد ناچیز هستند، اما they هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. They're inconsequential swirls, all wah wah pedal and no tune.

[ترجمه گوگل]آنها چرخش های بی اهمیتی هستند، همه پدال واه و بدون کوک هستند
[ترجمه ترگمان]هر یک از آن ها تکانی به خود داد و با فشاری که به او دست داده بود به هیچ وجه تکان نخورد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. The boost seemed somewhat inconsequential on most applications.

[ترجمه گوگل]افزایش در اکثر برنامه ها تا حدودی بی اهمیت به نظر می رسید
[ترجمه ترگمان]این پیشرفت در اکثر برنامه های کاربردی تا حدودی بی اهمیت به نظر می رسید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Seemingly inconsequential details can sometimes contain significant clues.

[ترجمه گوگل]جزئیات به ظاهر بی اهمیت گاهی اوقات می تواند حاوی سرنخ های مهمی باشد
[ترجمه ترگمان]به نظر می رسد که در مورد جزئیات بی اهمیت گاهی اوقات می تواند نشانه های قابل توجهی داشته باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. We are not dismissing resource problems as inconsequential to development.

[ترجمه گوگل]ما مشکلات منابع را به عنوان بی اهمیت برای توسعه نادیده نمی گیریم
[ترجمه ترگمان]ما مشکلات منابع را به عنوان بی اهمیت به توسعه رد نمی کنیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. HP infection isn't inconsequential in men.

[ترجمه گوگل]عفونت HP در مردان بی اهمیت نیست
[ترجمه ترگمان]عفونت hp برای افراد مهم نیست
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. The uninspired prophet cut a rather lonely and ultimately inconsequential figure.

[ترجمه گوگل]پیامبر بدون الهام چهره ای نسبتاً تنها و در نهایت بی اهمیت را برشمرد
[ترجمه ترگمان]پیغمبر \"uninspired\" یک رقم نسبتا تک افتاده و در نهایت بی اهمیت را کاهش می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

مترادف ها

ناچیز (صفت)

poor, little, vain, tiny, scrimp, trivial, straw, meager, potty, runty, negligible, fiddling, inconsiderable, insignificant, peppercorn, sparing, inconsequential, inappreciable, peddling, teeny, nugatory, picayune, piddling, pint-size, pint-sized, small-time

بی اهمیت (صفت)

immaterial, trifling, worthless, valueless, unmeaning, negligible, inconsiderable, unimportant, inconsequential, piddling, small-time, two-bit, weeny

ناپی ایند (صفت)

inconsequential

انگلیسی به انگلیسی

• unimportant, insignificant; irrelevant; illogical
something that is inconsequential is not very important.

پیشنهاد کاربران

↩️ دوستان لطفاً به این توضیحات خوب دقت کنید:
📋 در زبان انگلیسی یک root word داریم به اسم sequ
📌 این ریشه، معادل "follow" می باشد؛ بنابراین کلماتی که این ریشه را در خود داشته باشند، به "follow" مربوط هستند.
... [مشاهده متن کامل]

📂 مثال:
🔘 obsequious: Excessively eager to follow or serve others
🔘 sequester: To follow a process of isolation or separation from others
🔘 segue: To smoothly follow from one subject or section to another
🔘 inconsequential: Not significantly following from a previous event or idea
🔘 subsequent: Following after something in time or order
🔘 sequence: A specific order of events or actions that follow one another
🔘 consequence: A result or outcome that follows from an action or decision
🔘 consequent: Following as a result of something
🔘 consequential: Having significant outcomes that follow from certain actions or events
🔘 obsequies: Funeral rites that follow a death
🔘 obsequy: A ceremonial following of rituals for the dead
🔘 prequel: A work that follows the events leading up to the story
🔘 sequel: A story or work that follows and continues from the original
🔘 sequential: Arranged in a following order or sequence
🔘 sequestrate: To follow a legal procedure of taking possession of something

↩️ دوستان لطفاً به این توضیحات خوب دقت کنید:
📋 در زبان انگلیسی یک prefix داریم به اسم con
📌 این پیشوند، معادل "thoroughly" می باشد؛ بنابراین کلماتی که این پیشوند را در خود داشته باشند، به "thoroughly" مربوط هستند.
... [مشاهده متن کامل]

📂 مثال:
🔘 Convalescent: a person who thoroughly rests to regain health after illness or injury
🔘 Conflagration: a fire that thoroughly burns and destroys a large area
🔘 Inconspicuous: something thoroughly unnoticeable due to being small or ordinary
🔘 Consternation: thorough anxiety caused by unexpected events
🔘 Misconstrue: to thoroughly misunderstand something
🔘 Consummate: to possess thoroughly perfect skill
🔘 Connive: to thoroughly plan something secret and often wrong
🔘 Contentious: thoroughly argumentative and likely to fight
🔘 Condign: thoroughly deserved, whether punishment or reward
🔘 Convoluted: thoroughly complex and full of twists
🔘 Condescend: to thoroughly act superior to others
🔘 Conscript: to thoroughly force someone into military service
🔘 Contrite: thoroughly sorry for wrongdoing
🔘 Contagion: a disease that thoroughly spreads from person to person
🔘 Unconscionable: thoroughly shameful and unjust
🔘 Confound: to thoroughly confuse or surprise someone
🔘 Condone: to thoroughly accept or overlook bad behavior
🔘 Concede: to thoroughly admit or give in to something
🔘 Concise: thoroughly brief and to the point
🔘 Condemnation: thorough disapproval, often leading to punishment
🔘 Conducive: thoroughly helps or supports a result
🔘 Confidant: a person you thoroughly trust with your secrets
🔘 Conscientious: works thoroughly and with great care
🔘 Consign: to thoroughly entrust someone to another's care
🔘 Constrain: to thoroughly restrict or force someone’s actions
🔘 Contemplate: to thoroughly think about or observe something
🔘 Contemptible: thoroughly shameful and deserving of scorn
🔘 Contrived: thoroughly planned and unnatural
🔘 Disconsolate: thoroughly sad and unable to be comforted
🔘 Inconceivable: thoroughly unbelievable or unimaginable
🔘 Inconclusive: thoroughly uncertain or incomplete
🔘 Inconsequential: thoroughly unimportant
🔘 Inconsolable: thoroughly devastated and beyond comfort
🔘 Preconception: a thoroughly formed bias or assumption
🔘 Conversion: the act of thoroughly changing something
🔘 Concept: a thoroughly formed idea or thought
🔘 Conceit: thoroughly excessive self - pride
🔘 Conceal: to thoroughly hide something
🔘 Consolidate: to thoroughly combine and strengthen
🔘 Constant: thoroughly ongoing without stopping
🔘 Consider: to thoroughly think about something
🔘 Concern: thorough care or worry about someone or something
🔘 Confuse: to thoroughly make something unclear or hard to understand
🔘 Conceive: to thoroughly form or imagine an idea
🔘 Conclusion: the thorough end or final part of something
🔘 Convince: to thoroughly persuade someone to believe something
🔘 Confident: thoroughly sure of one’s ability or success
🔘 Conclude: to thoroughly decide by reasoning

بی نتیجه ای

💢 دوستان کلمات زیر همگی مترادف هم هستند:
🔘 Inconsequential
🔘 Unimportant
🔘 Insignificant
🔘 Trivial
🔘 Trifling
🔘 Nugatory
🔘 Inconsiderable
🔘 Inappreciable
🔘 Negligible
... [مشاهده متن کامل]

🔘 Minor
🔘 Paltry
🔘 Petty
🔘 Immaterial
🔘 Slight
🔘 Lightweight
🔘 Worthless
✅ Definition:
👉 Describing something that is of little or no importance or value.

✍ توضیح: Of little or no importance 🤏🏻
🔍 مترادف: Insignificant
✅ مثال: The error was inconsequential and didn't affect the overall results.

🔸 معادل فارسی:
بی اهمیت / بی اثر / ناچیز / بی نتیجه
در زبان محاوره ای:
هیچی نیست، بی ارزشه، تأثیری نداره، مهم نیست، تو فاز بی ربط
________________________________________
🔸 تعریف ها:
... [مشاهده متن کامل]

1. ( رسمی – توصیفی ) :
چیزی که تأثیر، اهمیت، یا نتیجه ی قابل توجهی نداره؛ معمولاً در ارزیابی ها، گزارش ها، یا تحلیل ها
مثال:
The delay was **inconsequential** to the final outcome.
تأخیر هیچ تأثیری روی نتیجه ی نهایی نداشت.
2. ( تحقیرآمیز – فرهنگی ) :
برای بی ارزش جلوه دادن یک فرد، نظر، یا اتفاق؛ گاهی با بار طعنه یا بی اعتنایی
مثال:
He dismissed her concerns as **inconsequential**.
نگرانی هاش رو بی اهمیت تلقی کرد.
3. ( فلسفی – هستی شناسی ) :
در بحث های وجودی یا اخلاقی، نماد چیزی که در مقیاس بزرگ تر بی اثر یا بی معناست
مثال:
In the vastness of time, our actions may seem **inconsequential**.
در عظمت زمان، اعمال ما ممکنه بی اهمیت به نظر برسن.
________________________________________
🔸 مترادف ها:
trivial – negligible – unimportant – minor – irrelevant – meaningless

بی پیامد

adjective
[more inconsequential; most inconsequential] formal : not important
◀️inconsequential evidence/differences
◀️His opinion is inconsequential
Insignificant = Inconsequential
بی اهمیت - ناچیز - نا پی آیند

1. نامعقول، نامستدل، غیرمنطقی ( illogical )
2. بی اهمیت، بی ارزش، بی مقدار ( unimportant ; lacking worth or importance )
3. بی ربط، نامربوط ( irrelevant )

بی منطق

غیرِ مسئولانه

غیرقانونی

مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ١٢)

+ عکس و لینک