inconsequent

/ɪnˈkɒnsɪkwənt//ɪnˈkɒnsɪkwənt/
معنی: بی نتیجه، نا درست، بی ربط، گسیخته، غیر معقول، غیر منطقی، فاقد ارتباط منطقی
معانی دیگر: نامعقول، نامربوط، آشفته، بی سامان، ناسازمند، inconsecutive : فاقد ارتباط منطقی

بررسی کلمه

صفت ( adjective )
مشتقات: inconsequently (adv.), inconsequence (n.)
• (1) تعریف: not following logically, as from a premise.
• (2) تعریف: random or haphazard.
• (3) تعریف: not consistent with the general character or quality of something.
• (4) تعریف: not important; trivial.

جمله های نمونه

1. Facing so many problems raised in inconsequent development of city, people have to lead this development into a healthy and sustainable way by means of urban planning.
[ترجمه گوگل]در مواجهه با مشکلات فراوانی که در توسعه بی نتیجه شهر ایجاد می شود، مردم باید با برنامه ریزی شهری این توسعه را به سمتی سالم و پایدار سوق دهند
[ترجمه ترگمان]با روبرو شدن با بسیاری از مشکلات مطرح شده در توسعه شهر، مردم مجبورند این توسعه را به روشی سالم و پایدار با استفاده از برنامه ریزی شهری هدایت کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. She broke from the inconsequent meaningless mild tone of irony.
[ترجمه گوگل]او از لحن ملایم بی‌معنای کنایه‌ای بی‌نتیجه خارج شد
[ترجمه ترگمان]با لحن ملایم و ملایم به آرامی گفت:
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. As he went along, he kept mumbling inconsequent phrases.
[ترجمه گوگل]همان طور که پیش می رفت، مدام عبارات بی نتیجه را زیر لب زمزمه می کرد
[ترجمه ترگمان]همچنان که به راه خود ادامه می داد، he را زیر لب زمزمه می کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. But this is inconsequent and very dangerous I think.
[ترجمه گوگل]اما به نظر من این بی نتیجه و بسیار خطرناک است
[ترجمه ترگمان]اما به ظاهر عادی و خیلی خطرناک است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. Forgive, I pray you, this inconsequent digression by what was once a woman.
[ترجمه گوگل]این انحراف بی نتیجه را که زمانی یک زن بود، ببخشید
[ترجمه ترگمان]معذرت می خواهم، من از شما تقاضا می کنم که این موضوع به خاطر آنچه زمانی یک زن بود از موضوع خارج شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. The quite inconsequent fellow was managed like a puppet.
[ترجمه گوگل]شخص کاملاً بی نتیجه مانند یک عروسک خیمه شب بازی اداره می شد
[ترجمه ترگمان]به ظاهر عادی به ظاهر یک عروسک دست و پا می زد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. He was still more perplexed, for this inconsequent smile made nothing clear.
[ترجمه گوگل]او همچنان گیج تر بود، زیرا این لبخند بی نتیجه هیچ چیز را روشن نمی کرد
[ترجمه ترگمان]به خاطر این لبخند به ظاهر inconsequent چیزی روشن نکرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. People surged along the sidewalk, crowding, questioning, filling the air with rumours and inconsequent surmises. Mrs.
[ترجمه گوگل]مردم در امتداد پیاده رو موج می زدند، ازدحام می کردند، سؤال می کردند، فضا را پر از شایعات و گمانه زنی های بی نتیجه می کردند خانم
[ترجمه ترگمان]مردم در پیاده رو جمع می شدند، در حالی که در هوا جمع شده بودند، در حالی که هوا را با شایعات و فرضیات به سبک پر کرده بودند، در پیاده رو موج می زدند خانم،
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. The answer that pair of problems can behave when chatting is inconsequent, narrate beside the point to the thing, make the person feels not easy understanding, call " thinking is flabby " .
[ترجمه گوگل]پاسخ این است که یک جفت مشکل می تواند در زمانی که چت بی نتیجه است رفتار کند، در کنار نکته به موضوع روایت کند، باعث شود فرد احساس کند درک آن آسان نیست، «تفکر شل و ول است»
[ترجمه ترگمان]پاسخ این دو مشکل می تواند زمانی رفتار کند که چت کردن است، روایت خود را در کنار نقطه شروع می کند، و باعث می شود فرد درک ساده ای نداشته باشد، \"تفکر\" سست و شل است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

مترادف ها

بی نتیجه (صفت)
abortive, inconclusive, ineffective, indeterminate, ineffectual, resultless, inconsequent, inconsecutive
نا درست (صفت)
amiss, foul, false, vicious, dishonest, spurious, wrong, incorrect, erroneous, inaccurate, unsound, unfair, crooked, jackleg, impure, phony, phoney, sinister, inconsequent, inconsecutive, untrue, imprecise, inexact, trumped-up
بی ربط (صفت)
irrelevant, excursive, desultory, loose, impertinent, fragmentary, disjointed, incoherent, inconsequent, inapposite, inconsecutive, irrelative
گسیخته (صفت)
disjointed, inconsequent, inconsecutive
غیر معقول (صفت)
unreasonable, extravagant, inconsequent, inconsecutive
غیر منطقی (صفت)
irrational, illogical, inconsequent
فاقد ارتباط منطقی (صفت)
inconsequent, inconsecutive

انگلیسی به انگلیسی

• lacking a logical sequence; not following a natural order of events; disconnected, inconsecutive; illogical; irrelevant

پیشنهاد کاربران

بپرس